Cœur de Pirate

「Le Pacifique」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

Pop

長さ

3:38

同期歌詞で再生

1. J'ai touché la sable colombin

   コロンビンみたいな砂に触れた

2. Vieilli de larmes et d'air salin

   涙と潮風に年を重ね

3. J'ai porté le chandail d'automne

   秋のセーターを着ていた

4. Que tu m'as laissé au mois d'octobre

   あなたがわたしに残した十月に

5. Qu'aurais-je pu faire pour te garder?

   あなたを引きとめるために、何ができた？

6. Au moins un matin m'éveiller

   せめて一朝、目を覚ますこと

7. Sur les baies de ton Pacifique

   あなたの太平洋の入り江にて

8. Le vent se lève, tirant les rênes

   風が立ち、手綱を引く

9. D'un amour qui ne respirait

   息をすることもなかった愛で

10. De nuits qui ne chantaient plus tes chansons

    もう歌を歌わない夜のうた

11. Qui de loin de nous ont eu raison

    遠くから俺たちを惑わすのは誰だ

12. Mais moi, je t'attendrai là bas

    でも俺は、そこに君を待つ

13. Sur les rives, morte de froid

    川辺で、凍え死ぬほどに

14. Dans l'espoir que j'ai partagé

    俺が分け合ったその望みのために

15. Avec moi seule pour constater

    確かめるために、ひとり君と

16. Que tu ne m'atteins pas

    君は俺には届かないと

17. Et c'est comme tous ces pas

    そしてそれは、あのすべての足音みたいに

18. Que le sable pourra effacer

    砂が消せるのさ

19. Du Pacifique, dans tes mains

    太平洋よ、君の手の中で

20. Embrasse les filles, embrasse l'ouest

    女の子たちを抱いて、くちづけて、ここから西へ

21. Loin de mes cris, de ma détresse

    叫びも苦しみも遠ざけて

22. Tu m'oubliais à chaque seconde

    君は僕を　そのたび忘れて

23. Passée dans les bras d'une colombe

    鳩の翼のなかへ　過ぎてゆく

24. J'ai tant hurlé pour attraper

    つかもうとして　どれほど吠えたろう

25. Un instant de sincérité

    たった一瞬の　まごころを

26. Sur les baies de ton Pacifique

    太平洋の　実る果てへ

27. Le vent se lève, tirant les rênes

    風が起きて　手綱を引く

28. D'un amour qui ne respirait

    息をしていなかった　恋から

29. De nuits qui ne chantaient plus tes chansons

    もう歌えなくなった　夜のあいだで

30. Qui de loin de nous ont eu raison

    遠いところから　僕らを打ち負かしたもの

31. Mais moi, je t'attendrais là bas

    でも私は、あそこで君を待つだろう

32. Sur les rives, morte de froid

    岸辺で、凍える死んだように

33. Dans l'espoir que j'ai partagé

    私が分け合ったその願いを胸に

34. Avec moi seule pour constater

    確かめるのは私ひとりきり

35. Que tu ne m'atteins pas

    君は私に届かないのだと

36. Et c'est comme tous ces pas

    そしてそれは――

37. Que le sable pourra effacer

    砂が消し去れるはずの、あの足跡みたいに

38. Du Pacifique, dans tes mains

    太平洋を、君の手の中で

Lyrics powered by www.musixmatch.com