Cœur de Pirate

「Les Amours dévouées」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

2:28

同期歌詞で再生

1. On ne vit pas au large, mais bien pris en charge de distance, nous, amants séparés

   沖合には生きない、だが距離にきちんと預けられている――引き裂かれた恋人たる僕ら

2. Par des docks hantés aux barques amarrées

   幽霊の出るドックと、係留された小舟たちによって

3. Qui nous tiennent au bord des sentiments

   その手は感情の縁に僕らをつかんでいる

4. Mais j'arrive et que celles qui t'attendent ne t'attendent plus jamais

   でも僕は来る、そして君を待つはずのあの子たちは――もう二度と待ちはしない

5. Ou se fassent un sang d'encre pour ce diamant que j'ai

   この僕が持っているダイヤのために、インクみたいな血を流すのなら

6. Si je dois moi-même tendre la carte d'une dévouée

   もし僕自身が、献身の手がかりになる地図を差し出さねばならないのなら

7. Personne n'a l'emprise que tu as sur moi, sur mon souffle qui reste saccadé

   誰も君ほどの強さではない――僕の上に、途切れがちな息の上に

8. Des courses contre le vent qui ne comptent plus maintenant

   もう数えきれない、風に逆らう駆け引き

9. Qu'on s'est dit qu'on s'appartenait

   「互いのものだ」と言い合ったまま

10. Mais j'arrive et que celles qui t'attendent ne t'attendent plus jamais

    でも僕は来る、そして君を待つはずのあの子たちは――もう二度と待ちはしない

11. Ou se fassent un sang d'encre pour ce diamant que j'ai

    このダイヤのために黒い血が流れるなら

12. Si je dois moi-même tendre la carte d'une dévouée

    もし俺みずから、献身のカードを差し出すのなら

Lyrics powered by www.musixmatch.com