Cœur de Pirate

「Les enfants des temps derniers」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Pop

長さ

3:40

同期歌詞で再生

1. Et la nuit se dévoile

   そして夜がその姿を現す

2. Je retrouve un sens à ce que je vis

   いま生きていることに、意味を取り戻す

3. En voyage, les portes s'ouvrent sur un monde

   旅に出れば、扉は世界へと開く

4. Que j'imagine

   思い描くその世界を

5. C'est facile mon esprit vague mon avenir je le dessine

   やさしいんだ、ぼんやりした心が　未来を描きだすのは

6. Ça me permet d'oublier ma vie

   それで僕は、いままでの人生を忘れられる

7. Qu'importe si le temps s'arrête demain

   明日、時間が止まったってかまわない

8. J'aurai vécu assez pour un refrain

   ひとつのサビのために、もう十分に生きた

9. Mon être s'abîme à force de le nier

   否定し続けるほど、僕の身はすり減っていく

10. Je ne suis qu'une enfant des temps derniers

    私はただ、はるか昔の時代の子ども

11. Et les feux nous ravagent

    そして炎が私たちを食い尽くす

12. Les flammes nous rongent ce qui nous reste

    炎が私たちを焼き尽くし、残ったものまで奪う

13. Lâcher un soupir

    ため息をひとつ

14. Nos espaces se ratissent toujours pourtant

    それでも僕らの間はいつも削り取られていく

15. On avance on aime d'amour profond

    進んでいく　深い愛のまま

16. Comme si on voyait la mer nous avaler

    まるで海が私たちを飲み込むのが見えて

17. Qu'importe si le temps s'arrête demain

    明日、時間が止まっても構わない

18. J'aurai vécu assez pour un refrain

    ひとつのリフレインのために、もう生ききった

19. Mon être s'abîme à force de le nier

    否定し続けるほど、私の在り方は沈んでいく

20. Je ne suis qu'une enfant des temps derniers

    私は、昔の時代の子どもにすぎない

21. Et s'il m'arrive encore de respirer

    それでもまた　息をすることがあれば

22. Qu'on s'harmonise un peu pour exister

    存在するために　少しだけ調律して

23. Mon être s'abandonne dans des grandes idées

    わたしの存在は　大いなる想いの中へ委ねられていく

24. Nous sommes des enfants des temps derniers

    わたしたちは　いにしえの時代の子どもたち

25. Qu'importe si le temps s'arrête

    時が止まっても　構わない

26. J'aurai vécu assez

    生きるには　もう十分だろう

27. Mon être s'abîme à force

    力が増すほど　わたしの存在は深く沈んでいく

28. Je ne suis qu'une enfant

    わたしは　ただの子ども

29. Et s'il m'arrive encore de respirer

    それでもまた　息をすることがあれば

30. Qu'on s'harmonise un peu pour exister

    存在するために　少しだけ調律して

31. Mon être s'abandonne dans des grandes idées

    わたしの存在は大いなる想いに身を委ねる

32. Nous sommes les enfants des temps derniers

    わたしたちは過ぎ去りし時の子ども

33. Qu'importe si le temps s'arrête demain

    明日、時が止まってもかまわない

34. J'aurai vécu assez pour un refrain

    サビを一つ歌い尽くすほど生きた

35. Mon être s'abîme à force de le nier

    否定し続けるほど、わたしの存在は沈んでいく

36. Je ne suis qu'une enfant des temps derniers

    わたしはただ過ぎ去りし時の子ども

Lyrics powered by www.musixmatch.com