Cœur de Pirate

「Loin d’ici」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

2:44

同期歌詞で再生

1. Ton nom que mes lèvres gardent toujours en secret

   私の唇がいつも秘めて守るあなたの名

2. Me laissera briller des larmes

   涙で光らせてくれるのは、私に残して

3. Et je n'aurai plus la chance de te dire je t'aime

   もう二度と、あなたに「愛してる」と言えるチャンスはない

4. Même si je le garde comme arme

   それでも私はそれを武器のままに抱く

5. Et tu sais que bientôt je serai devant toi

   そしてあなたも知ってる、すぐ私はあなたの前にいる

6. En rattrapant tous les mots

   すべての言葉を取り戻しながら

7. Que j'aurai en secret oublié de confier lors des plans pour l'éternité

   永遠のための約束の計画で、こっそり打ち明けるのを忘れた言葉を

8. Et j'ai laissé mon cœur loin d'ici

   そして私は心をここから遠く置き去りにした

9. Battant dans les bras de l'indécis

   ためらう胸の腕の中で鼓動して

10. Sans remords sans regrets, j'irai le retrouver

    後悔も後ろめたさもなく、取りに行く

11. Je ne sais pas si je dois t'en parler

    君に話すべきかどうか、わからない

12. Et j'ai laissé mon cœur loin d'ici

    そして、心をここから遠くへ置いてきた

13. Valsant dans un coin de ton pays

    君の国の片隅で身をゆらして

14. Sans regrets, je ne sais si l'on doit commencer

    後悔はなくて――始めるべきかどうかもわからない

15. Une histoire si l'on doit se quitter

    出会った物語、そして別れるなら

16. Jamais, plus jamais, j'avais inscrit aux murs

    二度と、もう二度と――壁に刻んだ誓い

17. D'une existence meurtrie

    傷ついた命の物語

18. Par les fois où je n'ai soigné mes blessures

    傷を癒さなかったその時々のせいで

19. Par faute ou bien par oubli

    過ちのせいか、それとも忘れたせいか

20. Et tu sais que bientôt je serai devant toi

    そして、すぐに僕は君の前に現れるってわかってる

21. En rattrapant tous les mots

    すべての言葉を取り戻して

22. Que j'aurai en secret oublié de confier lors des plans pour l'éternité

    永遠のための計画に乗せるはずだったのに、秘密にしたまま託しそびれた言葉を

23. Et j'ai laissé mon cœur loin d'ici

    そして私は、心をここから遠ざけてしまった

24. Battant dans les bras de l'indécis

    ためらいの腕の中で鼓動して

25. Sans remords sans regrets, j'irai le retrouver, je ne sais pas si je dois t'en parler

    後悔も未練もなく探しに行く——それを君に話すべきかどうかさえ分からない

26. Et j'ai laissé mon cœur loin d'ici

    そして私は、心をここから遠ざけてしまった

27. Valsant dans un coin de ton pays

    あなたの国の片隅で、くるりと踊るように

28. Sans regrets, je ne sais si l'on doit commencer une histoire si l'on doit se quitter

    後悔なんてなく——物語を始めるべきなのか、それとも別れるべきなのか

Lyrics powered by www.musixmatch.com