Cœur de Pirate

「Malade」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Pop

長さ

2:49

同期歌詞で再生

1. Tes doigts semblent brûler ma peau

   その指先はまるで火がついたみたいに　私の肌を焼く

2. Tu bouges sur moi comme la mer

   あなたは私の上で　海のように動いて

3. Et tes vagues détruisent, détruisent mon corps

   そして波が　破壊していく　破壊していく私の身体を

4. J'en suis venue à me taire

   私は黙ることに　辿り着いてしまった

5. C'est comme entendre tes cris

   あなたの叫びが聞こえてくるみたい

6. Même si le silence nous plombe

   沈黙が私たちを押し潰しても

7. Et je ne veux plus, ne peux plus m'arrêter

   もう止めたくない、止まれない

8. De te rejoindre dans l'ombre

   あなたに影の中で　追いつきたくて

9. Alors j'en deviens malade

   だから私は　病んでいく

10. Si tu as mal, j'aurai mal

    あなたが痛むなら　私も痛む

11. Le sol se brisera sous tout ce qui nous reste

    この足元は砕け散るだろう　残されたものすべての下で

12. Le temps qui veut qu'on se laisse

    私たちを手放したがる時間は

13. Alors partage ta douleur

    だから　痛みを分けて

14. De tes blessures, je saignerai

    傷から私は血を流す

15. Si nous devons garder un silence face au danger

    危うさの前で黙るしかないなら

16. Sans toi, je me vois couler

    君なしじゃ　俺は流れ落ちてしまう

17. Les peurs me quittent et m'habitent

    怖れは去って　この胸に住みつく

18. Je sais que tu te vois en moi

    君が僕の中に自分を見るってこと　わかってる

19. C'est comme si j'attendais que nos rêves s'unissent

    まるで　夢がひとつになるのを待っていたみたい

20. Que tu braves cet effroi

    その恐れを　君が乗り越えるのを

21. Mais qui recherches-tu

    でも何を探してるの

22. Ne vois-tu pas qu'une proie

    見えないの？ それが獲物だって

23. Regardes-tu le ciel pur trouver réponses

    澄んだ空を見上げて 答えを探してるの？

24. Aux bleus qui se forment en toi

    あなたの中で形づくられる青に

25. Alors j'en deviens malade

    そうして私は病んでしまう

26. Si tu as mal, j'aurai mal

    あなたが痛むなら 私も痛む

27. Le sol se brisera sous tout ce qui nous reste

    私たちに残ったすべてのものの下で 地面は砕ける

28. Le temps qui veut qu'on se laisse

    時間は ぼくらを手放そうとする

29. Alors partage ta douleur

    だから、痛みを分けて

30. De tes blessures, je saignerai

    あなたの傷から 私は血を流す

31. Si nous devons garder un silence face au danger

    危険の前で沈黙を守るのなら

32. Sans toi, je me vois couler

    君がいなきゃ、僕は沈んでしまう

Lyrics powered by www.musixmatch.com