Cœur de Pirate

「Mélancolie」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Pop

長さ

3:50

同期歌詞で再生

1. Un autre jour un autre réveil

   また別の日、別の目覚まし

2. À passer la nuit à t'attendre

   一晩中　君を待ち続けるために

3. Nos vies qui changent laissent des séquelles

   変わっていく僕らの人生が　傷跡を残す

4. Au tout profond de mon existence

   存在のいちばん奥深くで

5. Mais l'aube brille, je me libère

   でも夜明けは光る　僕は解き放たれる

6. Des noeuds des limbes, bleu éphémère

   冥界の結び目から　束の間のブルー

7. Qui livrent mes adieux au silence

   別れを　静けさへ運ぶ

8. Car si tu quittes je sais tu trouveras

   もし君が去るなら　僕は知ってる　君は見つける

9. Une autre, et dans ses pas tu danseras

   もう一人を　その足取りの中で君は踊る

10. Et si mes larmes deviennent la fin

    もし僕の涙が　終わりになるとしても

11. Qu'on lève un verre à mon chagrin

    グラスを掲げよう、俺の悲しみに

12. De vivre l'ivresse, de ta magie

    酔いを生きること、君の魔法を

13. Des sorts lancés, au fil des vies

    呪文を放ち、命の流れに沿って

14. Que tu ruines, à chaque fois

    君がことごとく壊してしまうのを

15. Que quelqu'un se pose dans tes bras

    誰かが君の腕に身をゆだね

16. Un autre jour une autre histoire

    今日という別の日、また別の物語

17. Racontée par un oiseau mort

    死んだ鳥が語るように

18. Je rêve d'un moment où mon coeur

    僕の胸が一度だけ

19. Battrait moins fort

    もっと弱く鼓動する瞬間を

20. Je laisse des cris heurter le toit

    叫びをそのまま屋根にぶつけていく

21. D'une maison qui s'élève là-bas

    あそこにそびえる家のこと

22. Secouée au fil du temps

    時の流れに揺り動かされて

23. Car si tu quittes je sais tu trouveras

    だってあなたが去っても、私はわかる——きっと見つける

24. Une autre, et dans ses pas tu danseras

    別の誰かを、そしてその足取りに踊るの

25. Et si mes larmes deviennent la fin

    もし私の涙が終わりになるなら

26. Qu'on lève un verre à mon chagrin

    どうか、私の悲しみに杯を掲げて

27. De vivre l'ivresse, de ta magie

    酔いを生きること、その魔法を

28. Des sorts lancés, au fil des vies

    呪文を投げる——命の流れに沿って

29. Que tu ruines, à chaque fois

    あなたがいつだって壊していく

30. Que quelqu'un se pose dans tes bras

    誰かがあなたの腕にそっと抱かれることを

Lyrics powered by www.musixmatch.com