Cœur de Pirate
「Noël sous les tropiques」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:17
Allongé sur le sable d'or
黄金の砂に身を横たえて
Que la mer vient broder
海が刺繍を施しに来る
Dans le bleu d'un ciel de décor
飾りの空の青い蒼へ
Je me suis éveillé
目を覚ましたんだ
Loin, très loin de mon beau pays
遠く、とても遠い この美しい故郷
Que décembre blanchit
十二月が白く染める
Je suis là dans ce paradis
ここにいる この楽園で
Seul, tout seul sans amis
ひとりきり 友もいない
Noël de tropiques, malgré ton soleil
熱帯のクリスマス、君の太陽にもかかわらず
Noël de tropiques, tu n'es pas un vrai noël
熱帯のクリスマス、君は本当のクリスマスじゃない
Je revois mes noël d'antan
昔のわたしのクリスマスがよみがえる
Où dansaient devant moi
まるで目の前で踊るように
La maison sous son manteau blanc
白い雪のマントをまとった家
Le sapin plein de joie
喜びいっぱいのもみの木
Mais ici les petits enfants
けれどここでは小さな子どもたち
N'ont pas de cheminée
暖炉がない
Pour pouvoir y poser devant
だから今夜はその前に靴を並べることもできず
Ce soir-là leurs souliers
あの晩に履いていた子どもたちの靴
Noël de tropiques, avec ton soleil
熱帯のクリスマス、太陽と一緒に
Noël de tropiques, tu n'es pas un vrai noël
熱帯のクリスマス、あなたは本当のクリスマスじゃない
On m'a dit que papa noël
パパ・ノエルが そう言ったんだ
Ne serait jamais noir
きっと永遠に 黒くはならないって
Et pourtant là-haut vers de ciel
それでもこの空の上へ 天の青さへ
Monte le même espoir
同じ希望が 上ってく
Cette nuit au-dessus de moi
今夜 僕の上の空に
Une étoile a brillé
星がひとつ 輝いた
C'est la même que tout là-bas
あっちのどこかでも 同じ星
Ton cœur a regardé
君の胸が 見つめた
Noël de tropiques, malgré ton soleil
熱帯のノエル、太陽のまぶしさの中でも
Noël de tropiques, tu es quand même noël
熱帯のノエル、なのにやっぱりノエル
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- allongé
- 横たわったA2
- or
- しかし
- sable
- 砂A2
- souliers
- 靴A2
- blanchit
- 白くなるB2
- noël
- クリスマス
- tropiques
- 熱帯
- malgré
- にもかかわらずB1
- antan
- 昔
- dansaient
- 踊っていた
力試し
Noël sous les tropiquesをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
クール・ド・ピラート（ベアトリス・マルタン）は、フランス語のポップとアダルト・コンテンポラリー音楽で知られるカナダのシンガーソングライター兼ピアニストです。彼女は、ヒット作「コム・デ・ザンファン」で知られ、英語のシングル「キャリー・オン」を含む、国際的に届いた楽曲を作曲・演奏しています。