Cœur de Pirate
「Oceans Brawl」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:10
Brought a knife to hell and saw
地獄までナイフを持ち込んで そして見た
What was left down there and more
そこに残っていたものと それ以上を
Hide and seeked for far too long
かくれんぼしてた ずいぶん長く
Kept my treasures with my bones
宝物は 骨と一緒に隠してた
Lived for lies, lived for tales
嘘のために生きて 物語のために生きて
Lived for good and hit the rails
善のために生きて そしてレールへ飛び乗った
Love you boy with what I know
君を愛してる 俺に知ってるやり方で
Hid that love up with my bones
その恋を 骨で隠した
Found the fire in the rain
雨の中に 燃える火を見つけた
Burning drops drowned all my pain
燃える雫が 痛みをすべて溺れさせた
Listen to the oceans brawl
荒れる海の戦いを聞いて
I'll find you and then I'll crawl
お前を見つけて それから這っていく
Pierced your arrow through my heart
矢を貫き 胸を刺して
Wanted me, now want me gone
欲しかったくせに 消えろと望む
In your hiding you're alone
隠れてるお前は ひとり
Kept your treasures with my bones
その宝を 俺の骨と一緒にしまった
Told me lies, told me tales
嘘をつき 物語を語り
Lived for bad, and hit the rails
悪に生きて レールを叩いた
Hate you boy with what I know
知ってることで お前を憎むよ 少年
Picked my love up with my bones
俺の骨で 愛を拾い上げた
Found the fire in the rain
雨の中に炎を見つけた
Burning drops drowned all my pain
燃える雫が全部、俺の痛みを溺れさせた
Listen to the oceans brawl
海の喧嘩を聞いてくれ
I'll find you and then I'll crawl
君を見つけて、それから這い寄る
重要単語
- treasures
- 宝物
- seeked
- 探す
- too
- もまた
- hit
- 打つ
- lies
- うそC2
- hid
- 隠した
- drops
- 落ちる
- pain
- 痛みA1
- brawl
- 乱闘
- i'll
- 〜します
この曲について
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) is a Canadian singer-songwriter and pianist in French-language pop and adult contemporary music. She is known for her breakout hit “Commes des enfants” and for writing and performing songs that reached audiences internationally, including her English-language single “Carry On” that entered Billboard’s Canadian Hot 100.