Cœur de Pirate

「On s’aimera toujours」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

Pop

長さ

3:29

同期歌詞で再生

1. Sous les lueurs de novembre

   11月の灯りのもとで

2. J'espérais reprendre un peu mon souffle

   息を少し取り戻せると願っていた

3. Mais le mal comptait ses proies

   だが、悪は獲物を数えていた

4. Et je l'imagine encore à mes trousses

   それでもまだ、追っ手のようにその姿を想っている

5. Mais tu es entré dans la danse

   だが君はこの踊りに踏み込んできた

6. Et j'ai éclipsé ce qu'il me restait

   そして僕に残ったものをかき消した

7. Les autres n'ont plus d'importance

   ほかの誰ももう大事じゃない

8. Tes dires deviennent ma destinée

   君の言葉が運命になっていく

9. Mais tant qu'il n'y aura que nos souffles

   それでも、私たちの息遣いだけがある限り

10. Qui pansent mes blessures

    傷を癒してくれるのは誰だ

11. Je veux être bien à toi

    君のそばで、幸せになりたい

12. Et sous ces lumières écarlates

    そしてこの紅い光のもとで

13. On s'aimera toujours, je crois

    ずっと愛し合える、そう思う

14. Et je sens mon cœur s'étendre

    胸がゆっくり広がっていくのを感じる

15. Quand mes yeux se fondent au vert des tiens

    私の瞳が、君の瞳の緑にとけるとき

16. Si le passé nous secoue, tu sais

    過去が私たちを揺さぶるなら、それはね

17. C'est qu'on pense au lendemain

    明日を考えているから

18. Si on revit de nos cendres

    灰からもう一度生き直すなら

19. C'est parfait si l'on tremble

    震えるのも、きっと完璧

20. Les démons de nos saluts

    私たちの祈りの悪魔たち

21. Se retrouvent ensemble une dernière fois

    最後にもう一度、ふたりが寄り添う

22. C'est comme si on se connaissait

    まるで前から知っていたみたい

23. Et nos histoires reprennent leurs ébats

    そして物語はまた暴れだす

24. Et qu'importe ce qu'on dit de nous

    誰が何と言おうと

25. On vit à deux ce que l'on ne sait pas

    知らないままの時間を、二人で生きる

26. En images, on dit "adieu"

    映像の中で「さよなら」と言う

27. On vibre dans c'que l'on ne connaît pas

    知らない世界で、身体が震える

28. Mais tant qu'il n'y aura que nos souffles

    でも僕らの吐息だけがある限り

29. Qui pansent mes blessures

    その吐息が僕の傷を癒す

30. Je veux être bien à toi

    君のそばでちゃんと幸せになりたい

31. Et sous ces lumières écarlates

    そしてこの真紅の光の下で

32. On s'aimera toujours, je crois

    きっといつまでも愛し合える、そう信じてる

33. Et je sens mon cœur s'étendre

    そして胸がひろがっていくのを感じる

34. Quand mes yeux se fondent au vert des tiens

    私の瞳があなたの瞳の緑へ溶けるとき

35. Si le passé nous secoue tu sais

    もし過去が私たちを揺さぶるなら、わかってる

36. C'est qu'on pense au lendemain

    それはきっと明日のことを思っているから

37. Si on revit de nos cendres

    灰になった私たちの中から、もう一度生き直すなら

38. C'est parfait si l'on tremble

    震えてしまうなら、それで完璧

39. Et je sens mon cœur s'étendre

    そして胸がひろがっていくのを感じる

40. Quand mes yeux se fondent au vert des tiens

    私の瞳があなたの瞳の緑へ溶けるとき

41. Si le passé nous secoue, tu sais

    過去が私たちを揺さぶるなら、分かってる

42. C'est qu'on pense au lendemain

    それは明日を思ってるから

43. Si on revit de nos cendres

    灰の中からまた生き返るなら

44. C'est parfait si l'on tremble

    震えているのなら、それでも完璧だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com