Cœur de Pirate
「Our Love」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:45
I hear the sea, it roars
波の音が聞こえる、轟いてる
Into my secret hell
わたしの秘密の地獄へ
You're screaming at the door
君は戸口で叫んでる
And I can hardly yell
でもわたしはほとんど叫べない
And times are hard, I'm longing to see
時は厳しくて、会いたくてたまらない
A different view where you're longing for me
君がわたしを恋しがる、別の景色を
I hear the sea, it roars
波の音が聞こえる、轟いてる
And I want out of here
ここから抜け出したい
Our love remains a breaking wave
わたしたちの愛は、砕ける波のまま
Nothing's left but the sand
残ってるのは砂だけ
Our love remains a race to the end
恋は最後まで駆け抜けるレースのまま
Nothing's left but the lies
残ってるのは嘘ばかり
I hear your song, it calls
君の歌が聞こえる、呼んでる
But you were never there
でも君はいなかった
All that I know is gone
わたしの知るすべては消えた
And I can live again
それでもまた生き直せる
And times are hard, I'm longing to see
時は厳しい、君に会いたくて
A different view, are you longing for me
別の景色を求めてるの？ 僕（私）を求めてるの？
I hear your song, it roars
君の歌が聞こえる、轟いてる
And I want out of here
ここから抜け出したい
And our love remains a breaking wave
それでもわたしたちの愛は砕ける波のまま
Nothing's left but the sand
残っているのは砂だけ
Our love remains a race to the end
それでもわたしたちの愛は終わりへ駆ける競走
Nothing's left but the lies
残っているのは嘘だけ
And our love remains a breaking wave
それでもわたしたちの愛は砕ける波のまま
Nothing's left but the sand
残っているのは砂だけ
Our love remains a race to the end
それでもわたしたちの愛は終わりへ駆ける競走
Nothing's left but the lies
残っているのは嘘だけ
I hear the sea, it roars
海の音が聞こえる、轟く
Into my secret hell
わたしの秘密の地獄へ
You're screaming at the door
ドアに向かって叫び続けて
I can hardly yell
ほとんど声を張り上げられない
重要単語
- you're
- あなたは
- can
- できる
- hardly
- ほとんど〜ない
- i'm
- 私は〜です
- remains
- 残る
- nothing's
- 何もない
- but
- しかしB1
- lies
- 横たわるC2
この曲について
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) is a Canadian singer-songwriter and pianist in French-language pop and adult contemporary music. She is known for her breakout hit “Commes des enfants” and for writing and performing songs that reached audiences internationally, including her English-language single “Carry On” that entered Billboard’s Canadian Hot 100.