Cœur de Pirate

「Place de la République」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

4:12

同期歌詞で再生

1. On s'est connu le temps de plaire

   もてはやされる時間に　出会ったのさ

2. Aux exigences qu'on s'est créées

   自分たちが作った　その願いの条件に

3. Mais on s'y perd

   けれど　そこですれ違う

4. Tu n'es qu'à quelques kilomètres

   君はほんの数キロ先にいるだけ

5. Et nos cœurs, nos cœurs sont restés dans cette mer

   それなのに　僕らの心は　あの海に置き去りだ

6. J'ai couru en longeant la Seine

   セーヌ川沿いに　駆けた

7. En espérant te retrouver, l'âme sereine

   心を静めて君を見つけようと　走った

8. J'ai couru sans savoir comment

   どうやってかも分からずに　ただ走った

9. Ni pourquoi on s'emballe, on n's'est connu qu'un moment

   なぜ騒ぎ立つのかも　わからない　知り合ったのは　ほんの一瞬

10. Et je ne sais plus si tu en vaux la peine

    君がそれだけの価値があるのか　もう分からない

11. C'est plutôt dur d'en être certaine

    確かなことにするのは、なかなか難しい

12. Et quand tu seras à Pearson

    それに、きみがピアソンにいるときは

13. Ce soir, ne m'oublie pas

    今夜、私を忘れないで

14. Je t'attendrai au moins le temps de dire

    言い終わるまでの間は、待っているよ

15. Que j'ai voulu prendre le plus grand risque

    いちばん大きな賭けをしようとしたんだって

16. Un soir qui m'a rendue bien triste

    そんな夜が、私をすごく悲しくさせた

17. Un soir, Place de la République

    ある夜、共和国広場で

18. Et comme tu vois, c'est bien la fin

    ほらね、これがちゃんと終わりだ

19. Je dois traverser l'océan demain matin

    明日の朝、私は海を渡らなきゃ

20. De tes bras, je m'arracherai tout doucement

    きみの腕から、そっと引きはがすんだ

21. Et c'est la réalité qui m'attend

    そして待っているのは、現実

22. Je sais, ton cœur est habité

    わかってる、君の心には住み着いてる

23. Par une ou d'autres filles qui t'ont marqué

    一人か、それとも別の女の子が残した傷が

24. Moi, je suis moins forte que les autres

    私は他の誰よりも強くない

25. Mais j'espère tant te manquer, tant me démarquer

    でも、君にどれだけ恋しくて、どれだけ際立ちたいかって気持ちがたまらない

26. Et je ne sais plus si tu en vaux la peine

    君の価値があるのか、もう分からない

27. C'est plutôt dur d'en être certaine

    確信を持つのが、たぶんすごくつらい

28. Et quand tu seras à Pearson

    君がピアソンに行ったら

29. Ce soir, ne m'oublie pas

    今夜、私のことを忘れないで

30. Je t'attendrai au moins le temps de dire

    せめて「言うだけの時間」のあいだ、君を待ってる

31. Que j'ai voulu prendre le plus grand risque

    できるなら　いちばん大きな賭けに出たかった

32. Un soir qui m'a rendue bien triste

    ある夜　私をすごく悲しくさせた

33. Un soir, Place de la République

    ある夜　共和国広場で

Lyrics powered by www.musixmatch.com