Cœur de Pirate

「Somnambule」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Pop

長さ

3:03

同期歌詞で再生

1. Les jours fondent en instants

   日は瞬く間に溶けていく

2. De brèves et de moments

   つかの間の、そしてひととき

3. Je ne me connais plus

   もう私は自分がわからない

4. Tous mes repères perdus

   見当はすべて消えてしまった

5. Je croyais voir le monde

   世界が見えていると信じていた

6. Pour ce qu'il était vraiment

   それが本当の姿だって

7. Mais son arrivée me tourmente

   でもその訪れが私をかき乱す

8. Et pourtant

   それでも

9. Je me croyais plus forte

   私はもっと強いと思っていた

10. Usée par notre époque

    私たちの時代に擦り減って

11. Mes plaies s'ouvrent pour lui

    私の傷が彼のために開く

12. Ne faut-il pas que je m'emporte?

    私が取り乱さないはずはないの？

13. Le vent souffle vers l'est

    風は東へ吹く

14. De rires et de caresses

    笑いと優しい触れあいのうちに

15. Je tangue autrement

    私は別の揺れ方をして

16. Et je suis somnambule

    そして私は夢遊病者

17. Mon rêve devient silence

    私の夢は沈黙へと変わる

18. Et j'erre sans lui

    彼のいないまま彷徨う

19. Les doutes d'une incrédule

    懐疑する者の疑いは

20. Se perdent dans la nuit

    夜の中に消えていく

21. Et tout s'est décidé

    そしてすべてが決まった

22. Je ne vis que d'idéaux

    わたしは理想だけを生きて

23. De mots cassés

    折れた言葉で

24. Je tente d'être complétée

    わたしは満ち足りようともがく

25. D'amour et d'inconnu

    愛と、まだ知らないものと

26. Et quand il m'enlace

    そして彼がわたしを抱きしめると

27. Je ne me sens plus lâche

    もう臆病さは感じない

28. Les défis d'autrefois paraissent loin

    昔の挑戦は遠くに見える

29. Et pourtant

    それでも

30. Je sais que cette épreuve

    この試練がわかっている

31. Peut détruire à jamais

    永遠に壊してしまう

32. Les espoirs d'une vie parsemée de regrets

    後悔の散りばめられた人生の希望を

33. Et quand il me regarde

    そして彼が私を見つめると

34. Je sens mon cœur débattre

    胸がどうっと揺れ動くのを感じる

35. Être sans lui c'est une mort

    彼なしでいるのは死

36. Qui s'annonce lentement

    それはゆっくりと近づく

37. Le vent souffle vers l'est

    風は東へと吹く

38. L'océan me berce

    海が私を揺りかごのように抱く

39. Je tangue tendrement

    私はそっと身をゆらし

40. Et je suis somnambule

    そして私は夢遊病のまま

41. Mon rêve devient silence

    私の夢は静寂へと変わる

42. Et j'erre sans lui

    そして私は彼のいないまま彷徨う

43. Les doutes d'une incrédule

    不信の疑いの群れ

44. Se perdent dans la nuit

    それらは夜に迷い込む

45. Et tout s'est décidé

    そしてすべては決まっていた

46. Je ne vis que d'idéaux

    私は理想だけで生きている

47. De mots cassés

    砕けた言葉で

48. Je tente d'être complétée

    埋められようと、ただ身を委ねる

49. D'amour et d'inconnu

    愛と、知らぬもののために

50. D'amour et d'inconnu

    愛と、知らぬもののために

51. D'amour et d'inconnu

    愛と未知

Lyrics powered by www.musixmatch.com