Cœur de Pirate

「Terre inconnue」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

2025

ジャンル

Pop

長さ

3:18

同期歌詞で再生

1. Je ne sais plus ce que j'attendais

   もう何を待ってたのか分からない

2. Quand tes yeux sont tombés dans les miens

   君の瞳が僕の瞳に落ちたとき

3. Tes mains usées de l'aide des autres

   他人の助けで擦り減った君の手

4. Et mon corps hurlait d'un lit à l'autre

   ベッドからベッドへと僕の体が叫んでた

5. On était au bar j'oubliais l'heure

   バーにいた、時間なんて忘れてた

6. La lumière bleue montrait ton coeur

   青い光が君の心を照らしてた

7. Tu racontais les histoires des morts

   君は死者の物語を語ってた

8. Qui ont parsemé ta vie d'encores

   その人たちが君の人生に糸を撒いた

9. Mais reste un peu ce soir

   でも今夜、もう少しだけそばにいて

10. Il ne nous reste que l'espoir

    残ってるのは、希望だけ

11. Rêver, en terre inconnue

    未知の地で　夢を見て

12. Je pouvais t'attendre, pour mieux te trouver

    見つけるために　君を待てたはずなのに

13. Mais qui sait, seras-tu ma chute

    でも誰が知る？君は僕の敗北かも

14. Un oiseau se pose, pour mieux s'envoler

    鳥が降りる　より高く飛び立つために

15. Je m'étais raconté des mondes

    僕は自分に　物語を語っていた

16. Le matin arrivait dans l'ombre

    朝は　影の中からやって来る

17. C'était l'idée de toi qui m'habitait

    僕の中に住んでいたのは　君の思い

18. Un être que j'avais imaginé

    僕が想像した　ひとつの存在

19. Mais je nous revoyais seuls au bar

    でもバーでは　僕らだけを思い描いていた

20. Les doigts enfoncés dans nos bras

    指を　腕の奥へ沈めて

21. Mon sang se réchauffait sur toi

    僕の血は君の上で温まっていった

22. De peur de te perdre, de vivre sans toi

    君を失う恐れで、君のいない生き方を恐れて

23. Mais reste un peu ce soir

    でも今夜、もう少しだけそばにいて

24. Il ne nous reste que l'espoir

    残されているのは希望だけ

25. Rêver, en terre inconnue

    見知らぬ大地で夢を見る

26. Je pouvais t'attendre, pour mieux te trouver

    君を待てた――きっと、よりよく見つけるために

27. Mais qui sait, seras-tu ma chute

    けれど誰も知らない、君は僕の転落になるのか

28. Un oiseau se pose, pour mieux s'envoler

    鳥が舞い降りる、もっとよく飛び立つために

Lyrics powered by www.musixmatch.com