Cœur de Pirate

「Tu peux crever là‐bas」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

Pop

長さ

3:24

同期歌詞で再生

1. J'ai retrouvé le contrôle de mon esprit

   私は自分の心の主導権を取り戻した

2. J'ai détruit les images de nous, où tu es dans mon lit

   私はあなたとの映像を壊した　私のベッドの中であなたがいる場所を

3. J'ai déchiré les pages de notre histoire

   私たちの物語のページを引き裂いた

4. Et j'ai brûlé ce qu'il reste de tes Vans, laissés dans mon placard

   そして、クローゼットに残ったあなたのVansの残り火を燃やした

5. Et qui pourrait m'en vouloir tu sais, tu n'étais qu'un fardeau

   誰が私を責められるっていうの　わかってるでしょ、あなたはただの重荷だった

6. De rouille et d'encre tu laisses ta marque d'ITS en cadeau

   錆とインクみたいに　あなたはITSの刻印を贈り物として残していく

7. Et comptais-tu les fois passées chez elle

   あの子のところに通った昔の回数を数えてたの？

8. À répéter les vas-et-viens?

   行ったり来たりを繰り返すみたいに？

9. Comme les vagues qui m'emportent vers la fin

   波みたいに私をさらって、終わりへ運んでいく

10. Tu sais que tu ne me mérites pas

    あなたは私にふさわしくないって分かってる

11. Quand le jour se lève sans émoi

    何も騒がず　夜明けが来るとき

12. J'espère que tu penses un peu à moi

    あなたが少しは　私のことを思ってくれてるといいのに

13. Mais tu peux crever là-bas

    でも　そっちで勝手に朽ちてしまえばいい

14. C'est dur, mais c'est mieux comme ça

    つらいけど　それでいい

15. Pourquoi pensais-je que tu me serais fidèle

    なぜ私だけが　あなたは忠実だと思ってたの

16. Tu as sauté les étapes, les lits, de peur et puis d'ennui

    怖さと退屈のまま　手順もベッドも　飛び越えて

17. Et si le bruit d'une planche qui roule m'émeut

    それでも転がる板の音に　私が心を揺らされるとしても

18. Ce n'est ni pour toi ni notre histoire, c'est parce qu'on n'est plus deux

    あなたのためでも　私たちの物語のためでもない　もう二人じゃないから

19. Et qui pourrait m'en vouloir tu sais, tu n'étais qu'un fardeau

    それに誰が私を責められるっていうの　あなたはただの重荷だっただけ

20. Le ventre lourd tu ne bandais plus de force liquide en trop

    腹の重さ　あなたはもう　余分な液の力で勃たなくなって

21. Et comptais-tu les fois passées chez elle

    それでも君は　彼女のもとへ通った過去の回数を数えていたの？

22. À répéter les vas-et-viens?

    行ったり来たりのやり直しを　繰り返すみたいに？

23. Comme les vagues qui m'emportent vers la fin

    波のように　僕を連れて行ってくれる　終わりへ

24. Tu sais que tu ne me mérites pas

    君が僕にふさわしくないのを　わかってるだろ

25. Quand le jour se lève sans émoi

    何の動揺もなく　朝が昇るとき

26. J'espère que tu penses un peu à moi

    せめて少しは　僕のことを思ってくれてるといいけど

27. Mais tu peux crever là-bas

    でも君は　あっちで勝手に死ねばいい

28. C'est dur, mais c'est mieux comme ça

    つらいけど　このほうがまだいい

29. Et comptais-tu les fois passées chez elle

    それでも君は　彼女のもとへ通った過去の回数を数えていたの？

30. À répéter les vas-et-viens?

    行ったり来たりのやり直しを　繰り返すみたいに？

31. Comme les vagues qui m'emportent vers la fin

    終わりへ連れていく波みたいに

32. Tu sais que tu ne me mérites pas

    君はわかってる、僕には値しないって

33. Quand le jour se lève sans émoi

    何のときめきもなく朝が来るとき

34. J'espère que tu penses un peu à moi

    少しは僕のことを思ってくれたらいいのに

35. Mais tu peux crever là-bas

    でも君はあっちでくたばってくれればいい

36. C'est dur, mais c'est mieux comme ça

    つらいけど、そのほうがまだいい

37. Mais tu peux crever là-bas

    でも君はあっちでくたばってくれればいい

38. C'est dur, mais c'est mieux comme ça

    つらいけど、そのほうがまだいい

Lyrics powered by www.musixmatch.com