Cœur de Pirate

「Un autre regret」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Pop

長さ

3:40

同期歌詞で再生

1. Tes soirées s'éclatent, s'allongent

   君の夜は弾けて、ひらけていく

2. Je me retrouve délaissée

   私は置き去りにされたみたいに一人になる

3. Quand tes rires forment une pénombre

   君の笑いが薄暗い影をつくるとき

4. Sur tes histoires imaginées

   君が思いついた物語の上に

5. Je sais que tu me mentirais toujours

   君はいつだって私に嘘をつくってわかってる

6. Même si tu devais crier au secours

   たとえ助けを叫ぶことになったとしても

7. Mais je ne suis qu'une autre parmi les autres

   でも私は、ただの他の誰かにすぎない

8. Celles à qui tu racontes mes fautes

   君が私の過ちを語る相手たちの中の

9. Et tu me fais peur, quand l'on s'étale

   まるで広がってくるようで、君が私を怖がらせる

10. Et je ris, dès que j'ai mal

    痛いのに、私は笑ってしまう

11. Je ne peux prédire, ce qui t'enrage

    君を苛立たせることなんて 俺には予測できない

12. Quand je reste dans ton orage

    君の嵐に身を置くとき

13. Je sais, qu'au fond tu es

    わかってる その奥では君が

14. Qu'un détail dans mes voyages

    ただ僕の旅の ひとつの出来事だってこと

15. Même dans l'amour, tu restes encore

    愛の中でもまだ きみはそこにいる

16. Un autre regret

    別の後悔

17. Au début on s'emparait

    最初は 取り合ってた

18. L'un de l'autre, sans d'autres arrêts

    互いを奪い合うみたいに 他には何も挟まず

19. Chaque soupir devenait le mien

    ため息ひとつひとつが 俺のものになっていった

20. Nos pouls battaient le même refrain

    鼓動は同じリフレインを刻んでた

21. Je savais que tu étais plus solide

    君のほうがずっと強いって、わかってた

22. Que moi quand je nous voyais au-dessus du vide

    僕たちが虚空の上にいるのを見ていたときの俺よりも

23. Mais je ne suis qu'une autre parmi les autres

    でも私は、ただほかの誰かと同じ一人で

24. Celles à qui tu racontes mes fautes

    君が僕の欠点を語る相手の一人

25. Et tu me fais peur, quand l'on s'étale

    そして、広がっていく瞬間の君は僕を怖がらせる

26. Et je ris, dès que j'ai mal

    痛むたびに、僕は笑ってしまう

27. Je ne peux prédire, ce qui t'enrage

    君を怒らせるものなんて予測できない

28. Quand je reste dans ton orage

    君の嵐の中に残っているとき

29. Je sais, qu'au fond tu es

    本当は、君がそうだってわかってる

30. Qu'un détail dans mes voyages

    旅の中での“ちょっとした一部”にすぎないって

31. Même dans l'amour, tu restes encore

    愛の中でも まだ君は

32. Un autre regret

    もうひとつの後悔

33. Et demain je ne serai plus là

    そして明日　私はいない

34. Pour tolérer ce que ta mère pouvait sans cesse pardonner

    君のお母さんが絶えず許していたことを 受け入れるために

35. Et demain tu trouveras une autre pour jouer

    そして明日　君は別の誰かを見つけて遊ぶ

36. À celle que tu ne pourras remplacer

    君が決して替えられない相手を

37. Et tu me fais peur, quand l'on s'étale

    君を怖く感じるんだ ふたりが広がるとき

38. Et je ris, dès que j'ai mal

    痛いってだけで　私は笑う

39. Je ne peux prédire, ce qui t'enrage

    怒りの正体なんて　予測できない

40. Quand je reste

    こうして僕が残るとき

41. Et tu me fais peur, quand l'on s'étale

    そして君は僕を怖がらせる、みんなが広がるとき

42. Et je ris, dès que j'ai mal

    僕は笑うんだ、痛いときはすぐに

43. Je ne peux prédire, ce qui t'enrage

    君を怒らせるのは、何かなんて僕には予想できない

44. Quand je reste dans ton orage

    僕が君の嵐にとどまっているとき

45. Je sais, qu'au fond tu es

    君の本当のところはわかってる

46. Qu'un détail dans mes voyages

    僕の旅の中の、ただの一つの出来事ってことを

47. Même dans l'amour, tu restes encore

    愛の中にさえ、君はまだそこにいる

48. Un autre regret

    また別の後悔

Lyrics powered by www.musixmatch.com