Cœur de Pirate

「Une complainte dans le vent」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

Pop

長さ

3:02

同期歌詞で再生

1. Mon souffle coupe toutes les secondes avant de te revoir

   僕の息がすべての秒を切り裂いて　また君に会う前に

2. J'élève la voix sans répondre, mon cœur bat sans débattre

   返事もしないのに声だけを上げる　議論なしに心は脈打つ

3. Mais qu'importe les fautes qu'on a commises

   それでも　わかるだろ　僕らが犯した過ちなんて

4. De peur de perdre nos remises

   大事なものを失うのが怖くて

5. À plus tard, nos vœux

   またあとで　誓いは

6. Nos désirs amoureux

   恋の願いは

7. Mes lèvres tremblent à penser

   そのことを思うだけで　唇が震える

8. Aux chaleurs oubliées

   忘れ去られた熱を

9. À tes doigts longeant mes parures

   君の指が　僕の装いをなぞっていく

10. Tu m'aurais à l'usure

    君は僕をすり減らすようにして　抱いてくれたはずだ

11. Mais qu'importe les douleurs du présent

    でも、今この痛みが何だっていい

12. Je ne suis plus la même, tu n'es plus un enfant

    もう私は同じじゃない、あなたももう子どもじゃない

13. Alors qu'on s'attend toujours, serait-ce un accident

    それでも待ってしまうのはなぜ？ これは偶然なの？

14. Je longerai l'anse vers toi, pour tes soupirs

    あなたのために、私は入江のほうへ寄り添って息をつく

15. Les rives d'un fjord m'attendent, j'en perds mes vivres

    フィヨルドの岸辺が私を待っている、食料も尽きていく

16. Je ne comprends plus pourquoi on ne chantait plus

    もう誰が考えても歌わなくなった理由がわからない

17. Une complainte dans le vent, mon amour perdu

    風の中の哀しい歌、失った恋人よ

18. Les étoiles filaient vers le sud, j'ai suivi pour éteindre

    流れ星が南へと駆けていく、私はそれを追って消そうとした

19. Ce qui restait de l'amertume, du sel sur mes regrets

    残っていた苦さを、私の後悔に塩を塗りつけて

20. Mais je sais que le temps passe sans nous

    でも時間は、私たちなしで過ぎていくとわかってる

21. Et quand il reste, on devient plus que fous

    それでも残るなら、僕らはもう正気じゃない

22. Peut-être qu'on devrait s'attendre

    たぶん、身構えるべきなんだ

23. Dans les méandres

    迷路のように曲がりくねったところで

24. Je longerai l'anse vers toi, pour tes soupirs

    君のためにため息を編むため、湾の縁を辿って行くよ

25. Les rives d'un fjord m'attendent, j'en perds mes vivres

    フィヨルドの岸辺が僕を待ってる──食い扶持（いのち）さえ失って

26. Je ne comprends plus pourquoi on ne chantait plus

    もうわからない、なぜ僕らは歌わなくなったのか

27. Une complainte dans le vent, mon amour perdu

    風に紛れる哀歌、失くした恋よ

28. Une complainte dans le vent, mon amour perdu

    風に紛れる哀歌、失くした恋よ

29. Une complainte dans le vent, mon amour perdu

    風に紛れる哀歌、失くした恋よ

Lyrics powered by www.musixmatch.com