Dadju

「Anonyme」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Pop

長さ

3:10

同期歌詞で再生

1. Seysey

   セイセイ

2. Oh, oh, ah

   オー、オー、アー

3. On n'se connait pas encore

   まだ分かり合えてない

4. Présentons-nous sans effort

   気取らずに、まずは名乗ろう

5. Ne nous jugeons pas de suite sans même savoir ce qui suit

   何が続くかも知らずに、すぐに判断しないで

6. J'ai d'abord aimé ton corps, tu me diras "Peu importe"

   最初に好きになったのは君の身体だよ。ほら、言ってくれない？「気にしないで」って

7. Tu n'aimes pas qu'on t'félicite uniquement sur ton physique

   君は、見た目だけを褒められるのが好きじゃない

8. Tu as éteint tout le monde ou presque avec un regard, un sourire (ouh oui)

   視線と、にっこりでほとんどみんなを黙らせたね（おお、そう）

9. Et je ne vois que toi dans cette fête, comme si la salle était vide, (ouh oui)

   それでこのパーティーに見えるのは君だけ。まるで会場が空っぽみたいに（おお、そう）

10. Tout l'monde est là, mais la lumière est restée sur toi

    みんないるのに、光は君のところに残ったまま

11. Comme s'il n'y avait rien d'autre à voir

    まるで、ほかに見るものなんてないみたいに

12. Le début et la fin de l'histoire

    物語の始まりと終わり

13. C'est toi

    それは君

14. Te séduire sans que tu devines quel effet tu fais, tu m'as fait (oh)

    君を誘惑して、どんなふうに効いてるか気づかせないで—僕を（おお）

15. Te séduire sans que tu devines que tu étais celle que je visais

    君が、狙っていたのが君だって気づかないまま

16. J'aime savoir que tu chanteras mes compliments sans savoir qu'tu es la seule personne qui est concernée (oh)

    君が唯一の“対象”だって知らなくても、僕の褒め言葉に君が歌で返してくれることが好き（おお）

17. Ce que j'aime te voir dans l'insouciance totale ou sourire gentiment sans aucune arrière-pensée

    君が何も考えてないようにしてるのを見てるのが好きだし、余計な邪推なんてなくてやさしく笑うのを見るのも好き

18. Tu es de ceux qui inspirent

    君は、そうさ——人を鼓舞する側の人

19. Tellement de choses à dire

    言いたいことが、ありすぎる

20. Est-ce que tu as conscience de ça ou bien tu l'es sans l'vouloir?

    それに気づいてる？ それとも気づかぬまま——そうなってるの？

21. J'ai envie d'être naïf et de penser qu'c'qui m'arrive, c'est le coup du sort

    無邪気になって、起きてることは運命のイタズラだって思いたい

22. On m'a ramené là pour me rappeler qui est qui

    連れてこられたのは、誰が誰かを思い出させるため

23. J'essaye d'rester insensible à ton charisme infatigable

    君の終わらないカリスマに、鈍くいられようとしてる

24. Tu t'en beurres de mes mises en scène, tu me montres qui est qui

    君は僕の見せ場なんて気にもせず、誰が本物かを見せつける

25. Et puisque l'occasion s'y prêtes, laisse-moi te montrer qui je suis (oh oui, oui)

    そしてこのチャンスがそうさせるなら、僕が誰かを見せてあげる（そう、そう）

26. Enlève les strass et les paillettes (ouh), je sais vivre au ralenti (allons-y, oui)

    ストラスやパイエットを外してくれ（おぅ）、僕はスローなままで生き方を知ってる（さあ行こう、そう）

27. Tout l'monde est là, mais la lumière est restée sur toi (la lumière est restée sur toi)

    みんなそこにいるのに、光は君にだけ残ってる（光は君にだけ残ってる）

28. Comme s'il n'y avait rien d'autre à voir (comme s'il n'y avait rien d'autre à voir)

    ほかに見るものなんて何もないみたいに（ほかに見るものなんて何もない）

29. Le début et la fin de l'histoire (ouh)

    物語の始まりと終わり（おぅ）

30. C'est toi (ah)

    君だ（あ）

31. Te séduire sans que tu devines quel effet tu fais (quel effet tu m'as fait), tu m'as fait (oh)

    君がどんな影響を与えてるか気づかないまま、君をときめかせる（どんな影響を、君が僕にくれたのか）（ああ）

32. Te séduire sans que tu devines que tu étais celle (tu étais celle) que je visais

    君が“あの人”だって気づかないまま、君をときめかせる（あの人だった）（僕が狙ってたのは）

33. J'aime savoir qu'tu chanteras mes compliments sans savoir qu'tu es la seule personne qui est concernée (tu es concernée) oh

    君が“ただ一人、関係者なのは自分だ”なんて知らなくても、僕の褒め言葉を歌ってくれるってわかるのが好き（関係者だよ）（ああ）

34. Ce que j'aime te voir dans l'insouciance totale ou sourire gentiment sans aucune arrière-pensée (oh, oh, ah)

    そんな無邪気さの中にいる君を見るのが好きだし、余計な思いなんて一つもなく優しく微笑むのを見るのが好きだ（ああ、ああ、ああ）

35. Tu as mis l'armure devant (ouh, oui), mais j'aimerais prendre le temps (oh, oui)

    君は鎧を前に出した（おう、そう）、でも僕は時間をかけてみたい（ああ、そう）

36. D'aller regarder dedans (oh, oui) et de voir si ton cœur m'entends

    中を覗きに行って（ああ、そう）、君の心が僕の言葉を聞いてくれるか確かめるために

37. Même s'il n'est pas à vendre (oh, oui), m'expliquer doucement (oh, oui)

    売り物じゃなくても（ああ、そう）、そっと説明して（ああ、そう）（ああ、そう）

38. C'qui m'fait m'sentir comme avant (oh, oh, ah)

    昔みたいに僕をそうさせるのは、君だ（ああ、ああ、ああ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com