Dadju

「Maamou」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Pop

長さ

4:23

同期歌詞で再生

1. Ton père n'sait pas comment s'y prendre

   お父さんは、どうすればいいか分かってなかった

2. Dans son rôle de père, il est encore niveau apprenti

   父親としての役目でも、まだ初心者の段階

3. Ton père n'a pas eu le bon exemple

   お父さんは、正しい手本を見せてもらえなかった

4. Laisse-lui un peu de temps pour qu'il arrive à s'en sortir

   うまく切り抜けられるよう、少し時間をあげて

5. Grâce à ton côté congolais

   君のコンゴの血の力添えで

6. T'avanceras dans la vie en étant constamment fière, yeah eh

   いつも誇り高くいれば、人生で前へ進める　yeah eh

7. Le même visage que ta mère

   お母さんと同じ顔

8. Combien d'hommes j'vais devoir envoyer au cimetière

   この先、どれだけの男を墓地へ送ることになるのかな

9. T'as pas conscience encore de c'que j'vais t'avouer

   まだ気づいてないんだろ、今から打ち明けることを

10. C'est p't-être pour ça que c'est plus facile pour moi de pouvoir te dire qu'ici-bas

    たぶんそのせいで、ここ下の世界で君に伝えられるのが、僕にはまだ楽なんだ

11. Y'a personne que je n'ai plus aimé

    もう愛せなくなった人なんていない

12. Dans cette vie, tu es ma première réussite

    この人生で、君は僕の最初の成功

13. Et tu l'as pas fait exprès mais tu m'as rendu fier de moi

    わざとじゃないのに、君は僕を誇らしくしてくれた

14. J'peux chanter pour la terre mais rien ne vaut les berceuses du soir

    この地に歌うことはできても、かなわないのは夕べの子守唄

15. Maamou, tu as fait plus en une seule année

    マームー、君はたった一年でそれ以上のことを成し遂げた

16. Que tout ce que j'pourrais faire pour toi

    君のために僕ができること、全部よりも

17. Je prie Dieu de me donner le temps de t'voir devenir une femme

    君がちゃんと一人の女性になれるまでの時間をくれるよう、神に祈る

18. À la vie à la muerte, tu seras toujours mon petit bébé

    人生も死も越えて、君はいつも僕のちいさなベイビー

19. À la vie à la muerte, tu seras toujours mon petit bébé

    人生も死も越えて、君はいつも僕のちいさなベイビー

20. Ton père n'arrête jamais d'apprendre

    君の父は、学ぶのを決してやめない

21. Si tu savais tout ce qu'il a raté dans sa petite vie

    もし君が知ってたら　彼の小さな人生で取りこぼしたもの全部

22. Est-ce que dans le fond on se ressemble?

    結局のところ　私たちは似てるのかな？

23. Est-ce que toi aussi tu n'laisseras pas les gens t'affaiblir?

    君だって　人に弱らされるままにしないよね？

24. Tu peux faire confiance à ta mère

    お母さんを信じていい

25. C'est moi qui l'ai choisi mais c'est elle qui sait tout faire, yeah eh

    俺が選んだけど　彼女こそ何でもできる　yeah eh

26. Faut jamais énerver ta mère

    お母さんを絶対に怒らせるな

27. Y'a presque rien à dire mais quel sale caractère

    言葉はほとんどないのに　なんて最悪な性格

28. N'oublie jamais que tu peux venir pour me dire

    忘れないで　いつでも僕に話しにおいで

29. Quand pour toi ça devient difficile

    君にとってそれがつらくなったとき

30. La douleur j'connais aussi

    痛みのことなら　俺も知ってる

31. Ne te demande jamais si tu peux réussir

    決して自分に『成功できるか』なんて聞かないで

32. Regarde-moi et dis-toi que tu es ma fille

    こっちを見て　『あなたは私の娘だ』って言って

33. Et tu l'as pas fait exprès mais tu m'as rendu fier de moi

    偶然じゃなくて　でも私を誇らしくさせてくれたんだ

34. J'peux chanter pour la terre mais rien ne vaut les berceuses du soir

    この大地のために歌うことはできるけど　でも　夜の子守歌にはかなわない

35. Maamou, tu as fait plus en une seule année

    マームー　あなたはたった一年で　もっとたくさんのことを成し遂げた

36. Que tout ce que j'pourrais faire pour toi

    あなたのために私ができることは　どれも

37. Je prie Dieu de me donner le temps de t'voir devenir une femme

    神に祈って　あなたが女の人になるのを見る時間をくださいって

38. À la vie à la muerte, tu seras toujours mon petit bébé

    命ある限り、死があっても　あなたはいつでも私の小さなベイビー

39. À la vie à la muerte, tu seras toujours mon petit bébé

    命ある限り、死があっても　あなたはいつでも私の小さなベイビー

40. Maman m'annonce la bonne nouvelle, on sera bientôt quatre

    ママがうれしい知らせをくれた　私たちはもうすぐ四人になる

41. C'est encore un cadeau du ciel, un par album ça m'parle

    まだ空からの贈り物みたいだ、アルバムごとに語りかけてくる

42. On ne fera qu'augmenter le nombre

    ただ数を増やしていくだけだ

43. Et plus on est moins j'ai le temps de dormir

    数が増えるほど、眠る時間なんてなくなる

44. Appliquons la force du nombre

    数の力を注ぎ込もう

45. Tout sera pour vous quand j'irais m'endormir

    俺が眠りにつくときは、全部お前のものになる

46. Et tu l'as pas fait exprès mais tu m'as rendu fier de moi

    わざとじゃなかったのに、お前は俺を誇らしくしてくれた

47. J'peux chanter pour la terre mais rien ne vaut les berceuses du soir

    地球のために歌うことはできるけど、夜の子守歌にはかなわない

48. Maamou, tu as fait plus en une seule année

    マームー、たったひとつの年で君はもっとやった

49. Que tout ce que j'pourrais faire pour toi

    君のために俺ができること全部よりも

50. Je prie Dieu de me donner le temps de t'voir devenir une femme

    神に祈るんだ、君が女になるその瞬間にたどり着く時間をくれって

51. À la vie à la muerte, tu resteras mon petit bébé

    命の果てまで、君は僕のちいさなベイビーのまま

52. À la vie à la muerte, tu resteras mon petit bébé

    命の果てまで、君は僕のちいさなベイビーのまま

53. Tu resteras mon petit bébé

    君は僕のちいさなベイビーのまま

54. Wehdi, eh

    ウェディ、ええ

55. Oh, oh, ah

    おお、おお、あ

Lyrics powered by www.musixmatch.com