Dadju

「Jenny」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

3:45

同期歌詞で再生

1. Seysey

   セイ・セイ

2. Oh oh ah

   オー・オー・アー

3. Hmm, hmm, hmm, hmm

   ンム、ンム、ンム、ンム

4. Jenny va avoir 30 ans, célibataire trop longtemps

   ジェニーは30歳になる、独身のまま長すぎた

5. Elle a plus le temps de perdre du temps

   時間を無駄にしてる暇はない

6. Pas de mari, pas d'enfants

   夫はいない、子どももいない

7. Jenny est indépendante, c'est pas l'argent qui lui manque

   ジェニーは自立してる、お金がないわけじゃない

8. Elle veut un homme maintenant

   今すぐ男がほしい

9. Elle veut aller de l'avant, mais c'est jamais facile

   前に進みたいのに、でも簡単じゃない

10. Elle peut voir dans les yeux de chaque homme qui la voit sans ses habits

    彼女は、裸になって見つめられるたびに、すべての男の目の中を見抜ける

11. Jenny a l'physique

    ジェニーはスタイルだけでもう

12. C'est c'qui empêche les autres de voir qu'elle s'limite pas qu'a son physique

    それが他の連中に、彼女がフィジカルだけじゃないって見せるのを邪魔する

13. C'qu'on dit sur elle, c'est des légendes, elle s'est très bien s'que disent les gens

    彼女について言われてることは噂話さ。人が何て言おうと彼女はもう知ってる

14. Le genre de vieille femme qui se prend pour une dame

    自分をお嬢様みたいに思い込んでるような、老婦人ってタイプ

15. Mais qui n'sais pas cadenasser ses jambes, yeah

    でも両の足をきっちり縛りつける術を知らない、yeah

16. Hmm, hmm, hmm, hmm

    ん、ん、ん、ん

17. Toujours dans de sales histoires

    いつもろくでもない騒動の中

18. Hmm, hmm, hmm, hmm

    ん、ん、ん、ん

19. Toujours dans de sales histoires

    いつもろくでもない騒動の中

20. Hmm, hmm, hmm, hmm

    ん、ん、ん、ん

21. Toujours dans de sales histoires

    相変わらず　ろくでもない出来事の中

22. Pourtant, c'est elle qui dit au gars

    それでも――それが彼に言うんだ

23. "Si tu comptes pas me revoir, au revoir"

    「また会うつもりがないなら、さよなら」

24. Hmm, hmm, hmm, hmm

    ん、ん、ん、ん

25. Toujours dans de sales histoires

    相変わらず　ろくでもない出来事の中

26. Hmm, hmm, hmm, hmm

    ん、ん、ん、ん

27. Toujours dans de sales histoires

    相変わらず　ろくでもない出来事の中

28. Hmm, hmm, hmm, hmm

    ん、ん、ん、ん

29. Toujours dans de sales histoires

    相変わらず　ろくでもない出来事の中

30. Pourtant, c'est elle qui dit au gars

    それでも――それが彼に言うんだ

31. "Si tu comptes pas me revoir, au revoir"

    もしまた会えないつもりなら、さよなら

32. À chaque fois qu'elle est d'sortie, la même routine, elle se fait accoster

    彼女が外に出るたび、同じルーティンで、声をかけられてしまう

33. C'est jamais de sa faute si elle l'attire vos soi-disant bébés

    彼女が惹きつけてるわけじゃないのに、言い訳みたいに「あなたのいわゆるベイビー」たちのせいにする

34. Jenny cherche un guerrier

    ジェニーは戦士を探してる

35. Un gars qui veut s'marier, pour la déshabiller

    結婚したがってる男、脱がすために

36. Un gars qui lui répéterait

    ずっと彼女に言い聞かせるような男がいて

37. "Ça y est maintenant qu'j'suis arrivé, plus rien n'va t'arriver"

    「やっと今、着いたんだ。もう何も起こらない」

38. Toujours l'mariage d'une copine à force ce n'est même plus drôle

    いつも友だちの結婚ばっかりで、いい加減笑えもしない

39. Jenny veut se créer ses propres souvenirs en ayant le premier rôle

    ジェニーは主役になって、思い出を自分で作りたい

40. Jenny a beaucoup d'égo

    ジェニーは自尊心が強すぎる

41. Elle donne jamais son numéro pour finir au tel-hô

    彼女は決して番号を渡さない　電話を終わらせるために

42. Ceux qui ont vu le bas d'son dos se limitent à 2, 3 salauds qui sont rentrés dans son cerveau

    あの背中の下（※尻側）を見た奴らは 2、3人のクソ野郎に限られる　やつらが彼女の頭ん中に入っちまったから

43. Hmm, hmm, hmm, hmm

    うん、うん、うん、うん

44. Toujours dans de sales histoires

    いつもくだらねえ揉め事の中

45. Hmm, hmm, hmm, hmm

    うん、うん、うん、うん

46. Toujours dans de sales histoires

    いつもくだらねえ揉め事の中

47. Hmm, hmm, hmm, hmm

    うん、うん、うん、うん

48. Toujours dans de sales histoires

    いつもくだらねえ揉め事の中

49. Pourtant, c'est elle qui dit au gars

    それでも、そう言うのは彼女のほう　男に

50. "Si tu comptes pas me revoir, au revoir"

    「また会う気がないなら　さよなら」

51. Hmm, hmm, hmm, hmm

    うーん、うーん、うーん、うーん

52. Toujours dans de sales histoires

    いつも最低なごたごたの中

53. Hmm, hmm, hmm, hmm

    んー、んー、んー、んー

54. Toujours dans de sales histoires

    ずっとろくでもない出来事の中で

55. Hmm, hmm, hmm, hmm

    うーん、うーん、うーん、うーん

56. Toujours dans de sales histoires

    また汚ねえ出来事の真っ只中

57. Pourtant, c'est elle qui dit au gars

    それでも、そう言ってるのはあいつだ

58. "Si tu comptes pas me revoir, au revoir"

    もしまた会う気がないなら、さよなら

59. Je n'arrive pas à l'oublier

    忘れられないんだ

60. Jenny, elle est bien trop belle, elle est bien trop bonne

    ジェニー、あまりに美しすぎるの、あまりに優しすぎるの

61. Son physique me fait vaciller

    その肉体が俺をぐらつかせる

62. Pour elle, je n'ai pas ce que d'habitude tous les garçons donnent

    彼女のためなら、いつものようにみんながみんなにくれるものは持ってない

63. Non pour elle, j'ai pris la Lune

    いいや彼女のために、俺は月を手に取った

64. Emprunté le soleil, j'les ai mis dans un sac Gucci

    太陽を借りて、それをグッチのバッグに詰めた

65. Mais Jenny ne veut pas la lune, non

    でもね、ジェニーは月なんて要らない、違う

66. Jenny veut un homme avec lequel elle aura pas d'soucis

    ジェニーは、悩みのない男がほしい

67. "Je t'en pris Jenny, ne pars pas"

    「頼むよジェニー、行かないで」

68. Aucune importance, rien à foutre si une meuf mimi m'aime

    なのに気にすることなんてない、女の子がミミを好きだってどうでもいい

69. Pourtant j'veux être le gilet pare-balles

    それでも俺は防弾チョッキになりたい

70. Le canon, la poudre, le couteau et le neuf millimètre

    銃口、火薬、ナイフ、それに9ミリ

71. (Jenny veut le gilet pare-balles)

    （ジェニーは防弾チョッキが欲しい）

72. (Le canon, la poudre, le couteau et le neuf millimètre)

    銃身、火薬、ナイフ、そして九ミリ

73. Hmm, hmm, hmm, hmm

    うーん、うーん、うーん、うーん

74. Toujours dans de sales histoires

    いつもろくでもない騒動の中

75. Hmm, hmm, hmm, hmm

    うーん、うーん、うーん、うーん

76. Toujours dans de sales histoires

    いつもろくでもない騒動の中

77. Hmm, hmm, hmm, hmm

    うーん、うーん、うーん、うーん

78. Toujours dans de sales histoires

    いつもろくでもない騒動の中

79. Pourtant c'est elle qui dit au gars

    それなのに彼女が男に言うのさ

80. "Si tu comptes pas me revoir, au revoir"

    「また会うつもりがないなら、さよなら」

81. Hmm, hmm, hmm, hmm

    うーん、うーん、うーん、うーん

82. Toujours dans de sales histoires

    まだ汚い話の真っ最中

83. Hmm, hmm, hmm, hmm (toujours dans de sales histoires)

    うーん、うーん、うーん、うーん（まだ汚い話の真っ最中）

84. Toujours dans de sales histoires

    まだ汚い話の真っ最中

85. Hmm, hmm, hmm, hmm

    うーん、うーん、うーん、うーん

86. Toujours dans de sales histoires

    まだ汚い話の真っ最中

87. Pourtant c'est elle qui dit au gars

    それでも彼女が男に言うんだ

88. "Si tu comptes pas me revoir, au revoir"

    「もしまた会えないってなら、さよなら」

Lyrics powered by www.musixmatch.com