Dadju

「Bobo au cœur」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Pop

長さ

3:42

同期歌詞で再生

1. Aah

   ああ

2. Oh oh ah

   おお おお あ

3. Shish

   シーシュ

4. Hum eh

   フン え

5. Shish

   シーシュ

6. Hey

   ねえ

7. Tu reviens, tu reviens maintenant tu regrettes

   戻ってくる、戻ってくる今さら後悔してる

8. Réparer mon cœur ou bien c'qu'il en reste, eh

   傷ついた心を直すの？それとも残りでいいの？え

9. J'ai déjà changé d'vie, j'ai déjà changé d'adresse, eh

   もう人生変えた、もう住所も変えた え

10. Tu représentes, en gros, tout ce que je déteste

    ざっくり言えば君は、俺が嫌いなもの全部を体現してる

11. T'as rêvé de nous deux dans l'hélico', réconciliation illico

    ヘリコの中で俺たち二人を夢見てたんだろ？ すぐに仲直りさせてやる

12. Faut qu'tu retourne dormir, tu verras rien de mon té-cô

    寝直せよ　お前の目には俺のテコ入れなんか見えねえ

13. Même pas la couleur de mes chicos, faut qu'tu retournes dormir

    俺のチコたちの色すら手に入らない　だから寝直せ

14. Tu sais si bien lire dans les yeux, regarde-moi te dire "Adieu"

    目だけで言葉を読むの、そんなに得意なんだな　“さよなら”って言う俺を見ろ

15. Disparaître c'est c'que tu fais de mieux, donc applique c'que tu fais de mieux

    消えるのが、お前のいちばん得意なことだ　ならその得意を存分に使え

16. Umh eh

    Umh ええ

17. Il est trop tard sur ma montre, t'oses revenir après m'avoir laissé sous l'eau

    時計の針はもう遅すぎる　俺を水の中に置き去りにしといて、帰ってくるなんて

18. J't'ai laissé pourrir dans la tombe, j'ai galéré, j'dois l'reconnaître, mais j'me suis relevé solo

    墓場で腐らせてやった　くっそ苦しかった　認めるよ　でも一人で立ち上がった

19. C'est pas des choses qu'on oublie, mais ça t'fait mal de voir que je t'oublie

    忘れられるようなもんじゃない　なのに俺が忘れるのを見るのが辛いんだろ

20. Tu vas pagayer, pagayer, pagayer jusqu'à réaliser qu'tu m'as fait bobo au cœur

    漕げよ　漕げ　漕げ　気づくまで　お前が俺の心を傷つけたって

21. (Tu m'as, tu m'as, tu m'as fait bobo) Yeah, bobo au cœur

    （君が、君が、君は僕を傷つけた）Yeah、心がズキズキ

22. (Tu m'as, tu m'as, tu m'as fait bobo) Bobo au cœur

    （君が、君が、君は僕を傷つけた）心がズキズキ

23. (Tu m'as, tu m'as, tu m'as fait bobo) Bobo au cœur

    （君が、君が、君は僕を傷つけた）心がズキズキ

24. (Tu m'as, tu m'as, tu m'as fait bobo) Yeah, bobo au cœur

    （君が、君が、君は僕を傷つけた）Yeah、心がズキズキ

25. Loin d'moi, loin d'moi, du balais

    遠くへ、遠くへ、ほうきの外へ

26. Pour t'définir j'ai même plus les mots

    君を言い表すのに、言葉すらもうない

27. Loin d'moi, loin d'moi, du balais

    遠くへ、遠くへ、ほうきの外へ

28. Tu m'as lâché de beaucoup trop haut

    君は僕を、ありえないほど高いところから落とした

29. La personne que tu cherches a quitté cette vie

    君が探してる人は、この世を去った

30. T'es maintenant sur la liste des gens qu'on oublie

    君はもう、忘れられる人たちのリスト入り

31. Loin d'moi, loin d'moi, du balais

    遠くへ、遠くへ、ほうきの外へ

32. Penser qu'à moi, c'est tout ce qu'il me faut

    自分のことばかり考える、それが私に必要なすべて

33. Ah, fous le camp, pour t'oublier ça a pris du temps

    ああ、さっさと消えてよ。君を忘れるのに時間がかかった

34. Comment t'oses revenir, allez fin du match, fin de toi

    よくも戻ってこれたな。試合終了、終わりだ

35. J'ai vu ton visage trop longtemps, ma haine va pas partir

    君の顔を見すぎた。憎しみは消えない

36. Tu sais si bien lire dans les yeux, regarde-moi te dire "Adieu"

    目の奥を読むのが得意なんだろ？見てよ、「さよなら」って言わせる

37. Disparaître c'est c'que tu fais de mieux, donc applique c'que tu fais de mieux, ah ey

    消えるのが一番上手いんだろ？なら一番上手いことをやれよ、ああ、ええ

38. Il est trop tard sur ma montre, t'oses revenir après m'avoir laissé sous l'eau

    私の時計じゃもう遅い。水の底に置いておいて、よく戻ってこれるな

39. J't'ai laissé pourrir dans la tombe, j'ai galéré, j'dois l'reconnaître, mais j'me suis relevé solo

    墓で腐らせるようにしてやった。苦労した…認めなきゃ。でも俺は一人で起き上がった

40. C'est pas des choses qu'on oublie, mais ça t'fait mal de voir que je t'oublie

    忘れられないものなんだ。けど、俺が君を忘れるのを見て痛むんだ

41. Tu vas pagayer, pagayer, pagayer jusqu'à réaliser qu'tu m'as fait bobo au cœur

    漕いで、漕いで、漕いで 俺の心に傷をつけたって気づくまで

42. (Tu m'as, tu m'as, tu m'as fait bobo) Yeah, bobo au cœur

    （お前が、お前が、お前が俺の心に傷をつけた）Yeah、心の傷

43. (Tu m'as, tu m'as, tu m'as fait bobo) Bobo au cœur

    （お前が、お前が、お前が俺の心に傷をつけた）心の傷

44. (Tu m'as, tu m'as, tu m'as fait bobo) Bobo au cœur

    （お前が、お前が、お前が俺の心に傷をつけた）心の傷

45. (Tu m'as, tu m'as, tu m'as fait bobo) Yeah, bobo au cœur

    （お前が、お前が、お前が俺の心に傷をつけた）Yeah、心の傷

46. Loin d'moi, loin d'moi, du balais (bobo au cœur)

    遠くへ、遠くへ、ブラシで（心の傷）

47. Loin d'moi, loin d'moi, du balais (bobo au cœur)

    遠くへ、遠くへ、ブラシで（心の傷）

48. Loin d'moi, loin d'moi, du balais (bobo au cœur)

    遠くへ、遠くへ、ブラシで（心の傷）

49. Loin d'moi, loin d'moi, du balais (bobo au cœur)

    遠くへ、遠くへ、ブラシで（心の傷）

50. (Tu m'as, tu m'as, tu m'as fait bobo) Bobo au cœur

    （お前が、お前が、お前が俺の心に傷をつけた）心の傷

51. (Tu m'as, tu m'as, tu m'as fait bobo) Bobo au cœur

    （君が、君が、君が僕を痛がらせた）　痛みは胸に

52. (Tu m'as, tu m'as, tu m'as fait bobo) Bobo au cœur

    （君が、君が、君が僕を痛がらせた）　痛みは胸に

53. Tu vas pagayer, pagayer, pagayer, jusqu'à réaliser qu'tu m'as fait bobo au cœur

    パドルを漕いで、漕いで、漕ぎ続けて、気づくまで——君が僕を胸の奥で痛がらせたって

Lyrics powered by www.musixmatch.com