Dadju

「Bocca & Cuba Libre」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

7:06

同期歌詞で再生

1. C'est la folie, comme un tit-pe, on m'a blagué

   狂ってる、まるでティットピップ、冗談を言われた

2. Oh, on m'a blagué, bocca (ouh, oui)

   オー、冗談を言われた、ボッカ（おー、そう）

3. No more love, no more drama, cocody power, mm

   もう愛はいらない、もうドラマもない、ココディ・パワー、んー

4. Mami, no more love, moi pour elle, j'ai fait tout c'qu'il fallait

   マミ、もう愛はいらない、彼女のために俺はやれること全部やった

5. Moi j'ai donné, elle a tout pris sans dire "merci"

   俺は差し出した、彼女は「ありがとう」も言わずに全部持っていった

6. Elle a mis nos corps en inertie

   彼女は俺たちの体を無力にした

7. Ouh, elle avait la voix d'une mami wata

   おー、彼女の声はマミ・ワタみたいだった

8. Elle savait me parler (elle savait me parler)

   彼女は俺に話しかける術を知ってた（彼女は俺に話しかける術を知ってた）

9. Moi j'aimais l'écouter (moi j'aimais l'écouter)

   俺は彼女の声を聞くのが好きだった（俺は彼女の声を聞くのが好きだった）

10. Même Dadju m'a parlé, mais j'étais touché, j'voulais pas douter

    ダジュも俺に話しかけてきたけど、俺は胸を打たれてて、疑いたくなかった

11. Oh-oh, c'est la folie, comme un tit-pe, elle m'a blagué (boh)

    オーオー、正気じゃない、ティットップみたいで、彼女にバカにされた（ぼー）

12. Oh, elle m'a blagué, bocca

    オー、彼女にバカにされた、ボッカ

13. Bocca (bocca)

    ボッカ（ボッカ）

14. Beaucoup ont la bocca

    たくさんがボッカ

15. J'suis cocu, on m'a blagué

    俺は浮気者扱いだ、バカにされた

16. Elle a bloqué mes contrats, oh, contrats, oh

    彼女は俺の契約を止めたんだ、オー、契約、オー

17. Bocca (bocca)

    ボッカ（ボッカ）

18. Beaucoup ont la bocca

    たくさんがボッカ

19. Elle dit qu'pour elle, je comptais

    彼女は言うんだ、私のために俺が必要だったって

20. Mais tout n'était que bocca, oh, bocca, oh

    でも全部ただのボッカだった、オー、ボッカ、オー

21. Bocca (bocca)

    口（口）

22. C'est la folie, comme un tit-pe, on m'a blagué

    狂ってる、まるでティット・ペーみたいにさ、バカにされた

23. Oh, on m'a blagué, bocca (bocca)

    ああ、バカにされた、口（口）

24. C'est la folie, comme un tit-pe, on m'a blagué

    狂ってる、まるでティット・ペーみたいにさ、バカにされた

25. Oh, on m'a blagué, Bocca

    ああ、バカにされた、口

26. Oh-woah

    Oh-woah

27. Dis-moi comment t'as fait ça? (Fait ça)

    どうやってやったの？（やったの）

28. Tu m'as promis, j'ai follow (follow)

    約束しただろ、俺はフォロー（フォロー）

29. Rends-moi mes cadeaux, oh, cadeaux, eh

    プレゼント返してよ、ああ、プレゼント、ええ

30. Mauvais esprits (ah)

    悪い霊（あ）

31. Toi t'as quel level de sorcellerie?

    お前の魔術レベルってどれくらいだ？

32. J'tomberai pas deux fois dans tes conneries (jamais)

    同じくだらねえのに二度は引っかからねえ（絶対に）

33. Parce qu'on dit premier gaou n'est pas (Tchip)

    だって最初のゴーは違うって（チップ）

34. Tu m'as compris (compris)

    わかった？（わかってる）

35. Quand t'es partie, ici, t'as rien laissé (laissé)

    お前がここを去ったとき、何も置いてはいかなかった（置いて）

36. Match esili ('sili)

    マッチ・エズリ（エズリ）

37. T'as pris mon cœur, tu m'l'as rendu cassé (oh-oh)

    お前が俺の心を奪って、俺を壊れたままにした（オーオー）

38. C'est la folie, comme un tit-pe, elle m'a blagué

    クレイジーだ、ちびっ娘みたいに、あいつは俺を笑いものにした

39. Oh, elle m'a blagué, bocca

    ああ、あいつは俺を笑いものにした、ボッカ

40. Bocca (bocca)

    ボッカ（ボッカ）

41. Beaucoup ont la bocca

    多くの奴らが　ブオッカを

42. J'suis cocu, on m'a blagué

    俺はションベン…じゃない、ハメられた　騙されたんだ

43. Elle a bloqué mes contrats, oh, bocca, oh

    彼女は俺の契約をブロックした　ああ ブオッカ、ああ

44. Bocca (bocca)

    ブオッカ（ブオッカ）

45. Beaucoup ont la bocca

    多くの奴らが　ブオッカを

46. Elle dit qu'pour elle, je comptais

    彼女は言う　私にとって俺は頼りだったって

47. Mais tout n'était que bocca, oh, bocca, oh

    でも全部はただのブオッカさ　ああ ブオッカ、ああ

48. Bocca (bocca)

    ブオッカ（ブオッカ）

49. C'est la folie, comme un tit-pe, on m'a blagué

    狂ってるよ　ティティピーみたいに　騙されたんだ

50. Oh, on m'a blagué, bocca (bocca, bocca, yeah)

    ああ 騙されたんだ　ブオッカ（ブオッカ、ブオッカ、イェー）

51. C'est la folie, comme un tit-pe, on m'a blagué (bocca, yeah)

    狂ってるよ、ティットみたいにさ　からかわれた（ボッカ、イェー）

52. Oh, on m'a blagué, Bocca

    ああ、からかわれたんだ　ボッカ

53. Bocca, bocca, bocca

    ボッカ、ボッカ、ボッカ

54. Parce qu'on dit premier gaou n'est pas (tchip)

    最初のガオは違うって言うけどさ（ティップ）

55. Bocca, bocca, bocca

    ボッカ、ボッカ、ボッカ

56. Dadju, nous aussi on est bête, hein

    ダジュだって、俺らもバカだろ？なあ

57. Pourquoi est-ce que j't'ai écouté Dan? Pourquoi est-ce que j't'ai écouté?

    なんでダンの言うこと聞いちゃったんだ　なんで聞いちゃった？

58. Ça va, Terry, j'étais pas censé savoir que les schmidts arriveraient si tôt

    大丈夫、テリー　まさかシュミットがこんなに早く来るなんて知るはずなかった

59. Ouais, bah, merci, grand frère, à cause de toi, on est dans la merde

    ああ、まあいいや、ありがとう兄貴　お前のせいで俺ら終わってんだ

60. Ah, vas-y, ferme-la

    ほら、行けよ　黙れ

61. Okay, amène-toi, on a qu'à tourner ici

    よし、こっち来い、ここで回してくれ

62. Ici, c'est quoi?

    ここって何なの？

63. T'inquiètes, j'connais l'patron, il va nous couvrir

    大丈夫、店長のことは知ってる、ちゃんと面倒見てくれる

64. T'es sûr?

    ほんとに？

65. En plus, ils passent des vrais sons ici

    それに、ここは本物の音が流れてる

66. Eh, m'emmène pas dans des trucs bizarres

    変なことには巻き込まないで

67. Vas-y viens, viens, ah (ouh, oui)

    ほら来い、来い、あ（おー、そう）

68. Juste un verre

    グラス1杯だけ

69. Juste un verre

    グラス1杯だけ

70. Ce n'est qu'après minuit que la douleur se calme

    痛みが鎮まるのは、真夜中を過ぎてから

71. Elle se noie dans l'Hennessy (elle se noie dans l'Hennessy)

    彼女はヘネシーに沈んでいく（彼女はヘネシーに沈んでいく）

72. J'ai déjà fait le tour, j'connais les noms de toutes les étoiles

    もう一周した、すべての星の名前は知ってる

73. Mais toi, tu n'viens pas d'ici, yeah

    でも君はここには来ない、yeah

74. La soirée prend toute sa saveur

    夜が、その味を全部さらけ出す

75. Versace sait t'mettre en valeur

    ヴェルサーチは君を引き立てる術を知ってる

76. Je n'veux être nulle part ailleurs

    僕はどこにもいらない

77. J'nous imagine ailleurs, no-ouh-woah

    僕らは別の場所を想像する、no-ouh-woah

78. Dans une pièce où il n'y a plus d'heure

    時計がもう止まった部屋で

79. Tout est noir, je cherche la lueur

    全部が黒、光を探してる

80. Ton corps qui brille de sa sueur

    汗で輝く君の身体

81. C'est quand la nuit tombe, quand les étoiles se montrent

    夜が落ちてきて、星が姿を見せるとき

82. Qu'à moi, tu devras te livrer (Cuba libre)

    あとは君が僕に身を委ねるだけ（キューバ・リブレ）

83. Et c'est quand la nuit tombe que je deviens ton ombre

    そして夜が落ちるとき、僕は君の影になる

84. Tout se noie dans Cuba libre

    すべてがキューバ・リブレに溺れていく

85. Oh-na-na-na, oh-na-na-na, oh-na-na-na (Cuba libre)

    オー・ナ・ナ・ナ、オー・ナ・ナ・ナ、オー・ナ・ナ・ナ（キューバ・リブレ）

86. Oh-na-na-na, oh-na-na-na, oh-na-na-na (Cuba libre)

    オー・ナ・ナ・ナ、オー・ナ・ナ・ナ、オー・ナ・ナ・ナ（キューバ・リブレ）

87. C'est après midi que nos regards se croisent

    昼下がり、ふたりの視線が交わる

88. La nuit était si crazy

    夜はあまりにクレイジー

89. T'as dégivré nos corps de tes lèvres et raviver la flamme

    君の唇で僕らの身体を解凍して、炎をよみがえらせた

90. On ne s'est laissé aucun répit (j'avoue que c'était trop, yeah)

    誰も休む暇は与えなかった（認める、やりすぎだった、yeah）

91. T'as remis ma vie en couleurs

    君は僕の人生を色づけ直した

92. Je t'en supplie, restons coucher

    お願いだ、同じまま夜更けまでいよう

93. Aucune gêne, plus aucune pudeur

    遠慮も恥じらいも、もう一切なし

94. Oui, j'ai enfin trouvé

    うん、やっと見つけたんだ

95. À tes yeux, les hommes sont maudits

    でも君の目には、男たちは呪われてる

96. Mais cette fois, ton cœur, t'as menti

    けれど今度は、君の心が嘘をついた

97. T'as enfin un meilleur ami

    君はやっと、最高の友だちを得た

98. C'est quand la nuit tombe, quand les étoiles se montrent

    夜が落ちて、星が瞬き始めるとき

99. Qu'à moi, tu devras te livrer (qu'à moi, qu'à moi)

    僕に身を委ねるんだ（僕に、僕に）

100. Et c'est quand la nuit tombe que je deviens ton ombre

     そして夜が落ちるたび、僕は君の影になる

101. Tout se noie dans Cuba libre (Cuba libre)

     すべてはキューバ・リブレに沈んでいく（キューバ・リブレ）

102. Oh-na-na-na, oh-na-na-na, oh-na-na-na (Cuba libre, oh)

     オー・ナナナ、オー・ナナナ、オー・ナナナ（キューバ・リブレ、オー）

103. Oh-na-na-na, oh-na-na-na, oh-na-na-na (Cuba libre, oh)

     オー・ナナナ、オー・ナナナ、オー・ナナナ（キューバ・リブレ、オー）

104. Cuba libre, oh (oh, ah)

     キューバ・リブレ、オー（オー、アー）

105. Cuba libre, oh (oh, ah)

     キューバ・リブレ、オー（オー、アー）

106. Cuba libre, oh

     キューバ・リブレ、オー

107. Montaigne est l'avenue, mondaine est la nuit

     モンテーニュは大通り、社交の夜は闇

108. La vie précieuse, t'es plus chère qu'une seconde

     この尊い命よ、君は一瞬より高い

109. Tu rends fou ces messieurs, car t'es une bombe

     君はこの紳士たちを狂わせる、だって君は爆弾

110. J'y croyais plus aux huit millièmes

     もう俺はあの“八ミリの一”なんて信じてなかった

111. À côté d'la Lune, la plume est miel

     月のそばで、ペンは蜂蜜のよう

112. Ton déhanché me livre une vérité

     おまえの身のこなしが、俺に真実を告げる

113. Cuba libre, à ta santé, à ta santé

     キューバ・リブレ、乾杯—あなたのために、あなたのために

Lyrics powered by www.musixmatch.com