Dadju

「Promesse」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Pop

長さ

3:23

同期歌詞で再生

1. On prendra l'temps qu'il faudra

   必要なだけ時間をかけよう

2. Yeah, yeah

   Yeah, yeah

3. On prendra l'temps qu'il faudra

   必要なだけ時間をかけよう

4. On prendra l'temps qu'il faudra

   必要なだけ時間をかけよう

5. Yeah

   Yeah

6. Bébé, ne crains rien (bébé, ne crains rien)

   ねえ、怖がらなくていい（ねえ、怖がらなくていい）

7. Je sais d'où tu viens (je sais d'où tu viens)

   君がどこから来たかは知ってる（君がどこから来たかは知ってる）

8. T'as vécu la pire des choses (pire des choses)

   君は一番つらいことを生きてきた（つらいこと）

9. Tu as mon soutien (tu as mon soutien)

   君には僕がついてる（君には僕がついてる）

10. Et ton corps se souvient (et ton corps se souvient)

    それでも身体は覚えてる（それでも身体は覚えてる）

11. De la dernière main (de tous les coups)

    最後のひと手（全ての一撃の）

12. Tatouée sur ta peau (sur ta peau)

    刻まれている　君の肌に（君の肌に）

13. Mais ce n'était pas moi

    でも　それは僕じゃなかった

14. Ça prendra l'temps qu'il faut mais

    必要なだけ時間がかかる　けど

15. Je vais te soigner (j'vais te soigner)

    君を治す（僕が君を治す）

16. J'attendrai le temps qu'il faudra, si tu le permets (si tu le permets)

    許してくれるなら　必要なだけ待つよ（君が許してくれるなら）

17. J'te fais la promesse (j'te fais la promesse)

    約束するよ（約束するよ）

18. De n'pas faire de promesses (de n'pas faire de promesses)

    約束なんて　しないってこと

19. Te donner ce qu'il faut mais sans faire de promesses

    必要なものは渡す　でも約束はしない

20. J'ne suis pas ton ex, j'ne suis pas dangereux

    僕は君の元カレじゃない　僕は危なくない

21. Là promis, c'et tentant, je vais te rendre heureuse

    約束する、魅力的だね…君を幸せにしてあげる

22. Fini l'époque où ta confiance était aveugle, aveugle yeah

    君の信じる心が盲目だった時代は終わり、盲目のまま yeah

23. Que plus personne s'approche de toi, c'est c'que tu veux

    もう誰も君に近づけない…それが君の望み

24. Tu n'laisseras plus un homme te rendre malheureuse

    これからは誰の男にも君を不幸にさせはしない

25. Les coups qu'il t'a portés t'ont bien ouvert les yeux, les yeux, yeah

    彼が君に与えた痛みが、ちゃんと目を開かせたんだ、目を、yeah

26. Tu dis qu'y a pas d'avenir entre toi et moi

    君と私の間に未来なんてないって言う

27. Parce qu'au final, les hommes, on est tous les mêmes, yeah

    結局さ、男ってみんな同じだよ、yeah

28. Tu dis qu'y a pas d'avenir entre toi et moi

    君と私の間に未来なんてないって言う

29. Mais laisse-moi essayer d'régler tes problèmes, yeah

    でも僕に君の問題を解決させてよ、yeah

30. Bébé, ne crains rien (bébé, ne crains rien)

    ベイビー、何も怖がらないで（ベイビー、何も怖がらないで）

31. Je sais d'où tu viens (je sais d'où tu viens)

    君がどこから来たか知ってる（どこから来たか知ってる）

32. T'as vécu la pire des choses (pire des choses)

    おそらく最悪のことを生きてきた（最悪のこと）

33. Tu as mon soutien (tu as mon soutien)

    君には僕の支えがある（支えがある）

34. Et ton corps se souvient (et ton corps se souvient)

    そして君の身体が覚えている（身体が覚えている）

35. De la dernière main (de tous les coups)

    最後の手から（あらゆる痛みから）

36. Tatouée sur ta peau (sur ta peau)

    君の肌に刻まれた（君の肌に）

37. Mais ce n'était pas moi

    でもそれは僕じゃない

38. Ça prendra l'temps qu'il faut mais

    必要なだけ時間がかかってもいいけど

39. Je vais te soigner (je vais te soigner)

    君を癒してみせる（癒してみせる）

40. J'attendrai le temps qu'il faudra, si tu le permets (si tu le permets)

    必要なだけ待つよ、もし許してくれるなら（許してくれるなら）

41. J'te fais la promesse (j'te fais la promesse)

    約束するよ（約束するよ）

42. De n'pas faire de promesses (de n'pas faire de promesses)

    約束なんてしないこと（約束なんてしないこと）

43. Te donner ce qu'il faut mais sans faire de promesses

    必要なものは渡す、でも約束はしない

44. Tu n'arriveras pas à m'éloigner de toi

    君を遠ざけることなんてできない

45. Juste parce que tu as peur que j'puisse te décevoir

    だって君は僕が君を失望させるかもって怖がってるだけ

46. T'es l'héroïne qu'j'sauve à la fin de l'histoire, de l'histoire yeah

    物語の最後で僕が救うヒロイン、それが君さ そうさ

47. Puisque j'peux pas promettre il ne te reste qu'à voir

    約束できないなら、あとは見届けるだけ

48. Je te propose, je te donne, tu n'as qu'a recevoir

    僕は差し出す、渡すんだ、君はただ受け取ればいい

49. Tes yeux confirmeront ce qu'ton cœur peine à croire, à croire yeah

    君の瞳が確かめる 心が信じられないことを、信じられるように そうさ

50. Tu dis qu'y a pas d'avenir entre toi et moi

    君は言うんだ、君と僕の間に未来はないって

51. Parce qu'au final, les hommes, on est tous les mêmes, yeah

    結局さ、男たちってさ——俺たちみんな同じだ、yeah

52. Tu dis qu'y a pas d'avenir entre toi et moi

    君は言うんだ、僕と君の間に未来なんてないって

53. Mais laisse-moi essayer d'régler tes problèmes, yeah

    でもさ、君の悩みを片づけるために——一回やらせて、yeah

54. Bébé, ne crains rien (bébé, ne crains rien)

    ベイビー、何も怖がらないで（ベイビー、何も怖がらないで）

55. Je sais d'où tu viens (je sais d'où tu viens)

    君がどこから来たか、僕には分かってる（君がどこから来たか、僕には分かってる）

56. T'as vécu la pire des choses (pire des choses)

    君は最悪の出来事を生きてきた（最悪の出来事）

57. Tu as mon soutien (tu as mon soutien)

    君には僕の支えがある（君には僕の支えがある）

58. Et ton corps se souvient (et ton corps se souvient)

    そして君の身体は覚えてる（そして君の身体は覚えてる）

59. De la dernière main (de tous les coups)

    あの最後の手（あらゆる痛みのこと）

60. Tatouée sur ta peau (sur ta peau)

    君の肌に刻まれた　タトゥーみたいに（君の肌に）

61. Mais ce n'était pas moi

    でもそれは僕じゃない

62. Ça prendra l'temps qu'il faut mais

    必要なだけ時間がかかるけど

63. Je vais te soigner (je vais te soigner)

    君を癒すよ（癒すよ）

64. J'attendrai le temps qu'il faudra, si tu le permets (si tu le permets)

    君が許してくれるなら、必要なだけ待つ

65. J'te fais la promesse (j'te fais la promesse)

    君に約束する（君に約束する）

66. De n'pas faire de promesses (de n'pas faire de promesses)

    約束はしないで

67. Te donner ce qu'il faut mais sans faire de promesses

    必要なものは渡す、でも約束はしない

68. On prendra l'temps qu'il faudra, yeah

    必要なだけ時間をかけよう　yeah

69. On prendra l'temps qu'il faudra, yeah, yeah

    必要なだけ時間をかけよう　yeah, yeah

70. Oh oh ah

    オーオーアー

Lyrics powered by www.musixmatch.com