Dadju

「Avant l’hiver」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

4:30

同期歌詞で再生

1. Taykee de Taykee

   テイキー・ドゥ・テイキー

2. Avant l'hiver, avant l'hiver

   冬が来る前に、冬が来る前に

3. On s'est compris sans se parler

   話さなくてもわかった

4. On s'est appris durant des années

   何年もかけて、ふたりは学んだ

5. J'me suis retourné et le climat n'était plus le même, oh, le même

   俺は振り返った、そしたら空気がもう同じじゃなかった　ああ、同じ

6. Tout a changé, j'n'ai plus mon confort

   すべてが変わった、もう俺の居心地はない

7. Je ne rentre plus la nuit, tu n'fais plus d'effort

   夜はもう帰らない、君ももう努力しない

8. Tout a changé, je ne trouve plus ma place dans ta vie

   すべてが変わった、君の人生に俺の居場所は見つからない

9. Je ne trouve plus ma place dans ta vie

   君の人生に俺の居場所はもう見つからない

10. Pendant tout l'hiver, j'ai cherché ta chaleur

    冬の間ずっと、君の温もりを探してた

11. Mais ton corps est resté froid

    でも君の身体は冷えたまま

12. Et avant cet hiver, je croyais au bonheur, eh-eh-eh, eh

    そしてこの冬が来る前、幸せを信じてた えへへへ え

13. Le soleil brille sur nous, mais n'empêchera pas l'hiver (l'hiver, oh-oh)

    太陽が僕らを照らしてる でも冬は止められない（冬よ おおお）

14. Mon visage restera gravé sous tes paupières

    君のまぶたの下に、僕の顔は刻まれたまま

15. C'est fini (c'est fini), notre histoire (notre histoire)

    もう終わり（終わり）——僕らの物語（物語）

16. Est un livre qui n'a plus d'pages (oh)

    ページのない本——（おお）

17. Pas d'avenir (d'avenir), mais conserve (conserve)

    未来はない（未来は） けれど（けれど）受け継いで

18. Nos souvenirs en héritage (oh-ah)

    遺された僕らの思い出（おおああ）

19. J'peux plus faire semblant de t'appeler "mon cœur" (no)

    もう君を「僕の心」とか呼ぶふりはできない（の）

20. Comme s'il battait encore

    まるでまだ鼓動してるみたいに

21. Faire les choses par habitude, c'est le point mort

    習慣で物事をこなすだけじゃ そこから先は行き止まり

22. On se regarde, mais on n'se voit pas

    見つめ合ってるのに 互いが見えない

23. Comme toi comme pour moi, c'est terminé, eh

    君と同じように　俺にとっても　終わりだって　え

24. Et la dernière fois qu'nos âmes ont parlées

    最後に　あのとき　魂が語り合ったのは

25. Dis-moi, c'était en quelle année?

    ねえ　それは何年のことだった？

26. Qu'est-ce qu'il reste de nous?

    僕らの中に何が残ってる？

27. Pendant tout l'hiver, j'ai cherché ta chaleur

    冬の間ずっと　君のぬくもりを探してた

28. Mais ton corps est resté froid

    でも君の体は　冷たいままだった

29. Et avant cet hiver, je croyais au bonheur, eh-eh-eh, eh

    この冬が来る前は　幸せを信じてた　えへへ え

30. Le soleil brille sur nous, mais n'empêchera pas l'hiver (l'hiver, oh-oh)

    太陽は僕らの上で輝いてる それでも冬は止められない（冬よ　おーおー）

31. Mon visage restera gravé sous tes paupières

    私の顔は 君のまぶたの下に刻まれたまま

32. C'est fini (c'est fini), notre histoire (notre histoire)

    終わり（終わり）だ、僕たちの物語（僕たちの物語）

33. Est un livre qui n'a plus d'pages (oh)

    もうページのない一冊（ああ）

34. Pas d'avenir (d'avenir), mais conserve (conserve)

    未来はない（未来はない）、でも——残して（残して）

35. Nos souvenirs en héritage (oh-ah)

    僕らの思い出を遺して（ああ-ah）

36. Avant l'hiver, avant l'hiver, avant l'hiver, profite bien de moi

    冬が来る前に、冬が来る前に、冬が来る前に　どうか僕を味わって

37. Avant l'hiver, avant l'hiver, avant l'hiver, je profiterai de toi

    冬が来る前に、冬が来る前に、冬が来る前に　僕が君を味わう

38. Avant l'hiver, avant l'hiver, avant l'hiver, profite bien de moi

    冬が来る前に、冬が来る前に、冬が来る前に　どうか僕を味わって

39. Avant l'hiver, avant l'hiver, avant l'hiver, je profiterai de toi

    冬が来る前に、冬が来る前に、冬が来る前に　僕が君を味わう

40. Avant l'hiver, avant l'hiver, avant l'hiver, profite bien de moi

    冬が来る前に、冬が来る前に、冬が来る前に　どうか僕を味わって

41. Avant l'hiver, avant l'hiver, avant l'hiver, je profiterai de toi

    冬の前に、冬の前に、冬の前に、君を満喫するよ

42. Avant l'hiver, avant l'hiver, avant l'hiver, profite bien de moi, eh-eh

    冬の前に、冬の前に、冬の前に、ぼくを存分に楽しんで、えへ-えへ

43. Avant l'hiver, avant l'hiver, avant l'hiver, je profiterai de toi

    冬の前に、冬の前に、冬の前に、君を満喫するよ

44. C'est le sel d'une larme, ou bien le froid du marbre

    涙の塩か、それとも大理石の冷たさ

45. Que l'on épouse, une fois que l'on a perdu le cœur d'une femme?

    失ったのは女の心だとしても、結局はそれに誓うってこと？

46. Avant (avant l'hiver)

    （冬の前に）

47. C'est un peu l'amour qui s'noie dans l'canal

    ちょっとした愛が、運河に沈んでいく

48. C'est un peu la réverbe qu'il y a dans l'Grand Canyon

    ちょっとした反響が、グランドキャニオンにある

49. C'est un peu les gens qui chantent "je vois la vie en rose"

    それに、みんなが「バラ色の人生を見てる」って歌う

50. Alors qu'elle est plutôt noire et blanche

    けれど実際は、黒と白のほうが似合ってる

51. Comme les touches d'un piano d'Sofiane Pamart

    ピアノの鍵盤みたいに、ソフィアーヌ・パマールの

52. Te souviendras-tu des cabrioles, des farandoles

    きっと覚えてるだろう じゃじゃ馬みたいな跳ね踊りや フワフワと連なるダンスを

53. Que j'ai fait pour te séduire avant qu'ça devienne un carambolage? (Sheesh)

    君を口説くために僕が仕掛けた──それが玉突き事故になる前に？（シーッシュ）

54. Être loin de toi, c'est s'rapprocher de la mort

    君から遠ざかることは、死に近づくこと

55. C'est perdre son auréole dans un putain d'cambriolage

    そんなふうに聖なるオーラを、クソみたいな強奪劇の中で失うこと

56. Alors si j'avais pu choisir

    だからもし僕に選べるなら

57. J'serai parti avant l'hiver

    冬が来る前に、僕は出て行ってた

Lyrics powered by www.musixmatch.com