Dadju

「Back It Up」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Pop

長さ

3:20

同期歌詞で再生

1. Merci à ta mère, tu n'as pas d'erreurs, pas d'erreurs

   君のお母さんのおかげで　ミスなんてない　ミスなんてない

2. Quel coup de rein quand tu back it up, back it up

   腰がすごい　バックして　バックして

3. Demande-moi la terre je suis sérieux, sérieux

   地球をくれって聞いてくれよ　俺はマジ　マジ

4. J'peux te rendre zen, zen, sans fumer la beuh, ouais

   お前をスッと落ち着かせられる　ハイになんかせず　うん

5. Merci à ta mère, tu n'as pas d'erreurs, pas d'erreurs

   君のお母さんのおかげで　ミスなんてない　ミスなんてない

6. Quel coup de rein quand tu back it up, back it up

   腰がすごい　バックして　バックして

7. Demande-moi la terre je suis sérieux, sérieux

   地球をくれって聞いてくれよ　俺はマジ　マジ

8. J'peux te rendre zen, zen, sans fumer la beuh, ouais

   お前をスッと落ち着かせられる　ハイになんかせず　うん

9. Pour toi je peux dead tout de suite

   お前のためなら　今すぐデッドできる

10. 22, 22, tu leurs fais prendre la fuite

    22　22　お前がやつらを逃がしちまう

11. Comment tu peux rester lucide

    どうすれば君は正気を保てるの

12. Quand la moitié d'la terre te veut de jour comme de nuit

    地球の半分が昼も夜も君を欲しがる頃

13. T'stoppes tout quand tu défiles

    君がウォークに入るとすべて止まる

14. T'aimes nous montrer qu'on est tous morts dans le film

    君は見せたがる、映画の中で僕らみんな死んでるって

15. Tu dessines un S de profil

    横顔でSを描く

16. T'es mi-vulgaire mi-charismatique

    下品でもあり、カリスマでもある

17. Sur Instagram dans tes DM, il pleut

    インスタのDMでは雨が降る

18. Tu fais semblant d'nous faire croire que tout l'monde peut

    僕らを騙して、誰でもできるって思わせようとする

19. Pas d'homme fragile, pas d'polygame ni d'tit-pe

    傷つきやすい男はいない、ポリガメもいない、チットピーもね

20. Fini d'prendre des risques, tu fixes les règles du jeu

    もうリスクは取らない、君がゲームのルールを決める

21. On aime les femmes qu'ont du style

    スタイルがある女が好き

22. Celles on fleek de la semelle jusqu'aux cils

    靴底からまつげまで“フリーク”なあの子

23. Celles qui montrent que c'est impossible

    それが不可能だって証明してるような子

24. Celles qui n'ont pas besoin qu'on leur dise

    言われなくてもわかってるような子

25. Merci à ta mère, tu n'as pas d'erreurs, pas d'erreurs

    ママに感謝してる、ミスなんてない、ミスなんてない

26. Quel coup de rein quand tu back it up, back it up

    腰の切れ味がヤバい　バック it up、バック it up

27. Demande-moi la terre je suis sérieux, sérieux

    地球をくれって聞くよ　マジで、マジで

28. J'peux te rendre zen, zen, sans fumer la beuh, ouais

    君を“ゼン”にできる　タバコもヘロもなしで、そうだ

29. Merci à ta mère, tu n'as pas d'erreurs, pas d'erreurs

    ママに感謝してる、ミスなんてない、ミスなんてない

30. Quel coup de rein quand tu back it up, back it up

    腰の切れ味がヤバい　バック it up、バック it up

31. Demande-moi la terre je suis sérieux, sérieux

    地面をくれ、俺はマジだ マジで

32. J'peux te rendre zen, zen, sans fumer la beuh, ouais

    君を落ち着かせられる ぜんぜんタバコなし そうだ

33. Tu es, tu es problématique (problématique)

    君は、君は問題児だ（問題児）

34. Tu m'vois comme Aya voit Djadja dans sa zik

    君は俺のことを、AyaがDjadjaを見てるみたいに見てる

35. Parlons français vient que j't'explique

    フランス語で話そう 来てくれ、俺が説明する

36. Comment j'vois les soirées pas loin du style romantique

    俺が見せるのは、もうすぐの夜 “ロマンチック”なテイストで

37. Noir total quatre, cinq bougies

    ブラックアウト 4、5本のキャンドル

38. Le son pas trop fort, l'album d'R Kelly

    音はでかすぎず R・ケリーのアルバム

39. Roses rouge sang dans le jacuzzi

    ルビー色のバラ 血みたいに ジャグジーで

40. Parler des gens jusqu'à pas d'heure

    人のことばかり 話して夜更けまで

41. (Back it up, back it up)

    （バックアップして、バックアップして）

42. Peignoirs gang après minuit

    夜更け後のローブたち

43. Netflix nous tient seulement compagnie

    Netflixが僕らをただ見守ってるだけ

44. 48 degrés dans le lit

    ベッドの中は48度

45. Les draps retiendront nos odeurs

    シーツが僕らの匂いを閉じ込める

46. Merci à ta mère, tu n'as pas d'erreurs, pas d'erreurs

    君のお母さんに感謝だ、ミスなんてない、ミスなんてない

47. Quel coup de rein quand tu back it up, back it up

    バックアップして、バックアップして—その腰つきは最高

48. Demande-moi la terre je suis sérieux, sérieux

    真面目に言うよ、地獄みたいに“欲しい物”を聞かせて、シリアス、シリアス

49. J'peux te rendre zen, zen, sans fumer la beuh, ouais

    君を落ち着かせてあげられる、zen、zen、ドラッグなんか吸わずに、そう

50. Merci à ta mère, tu n'as pas d'erreurs, pas d'erreurs

    君のお母さんに感謝だ、ミスなんてない、ミスなんてない

51. Quel coup de rein quand tu back it up, back it up

    腰をくねらせる一撃　バックして、バックして

52. Demande-moi la terre je suis sérieux, sérieux

    聞けよ　地球を賭けるぜ　マジだ、マジで

53. J'peux te rendre zen, zen, sans fumer la beuh, ouais

    君を落ち着かせてあげられる　ぜんぜん吸わずに　ヘイ

54. J'aime quand tu back it up, back it up

    君がバックしてくれるのが好き　バックして、バックして

55. J'aime quand tu back it up, back it up

    君がバックしてくれるのが好き　バックして、バックして

56. J'aime quand tu back it up, back it up

    君がバックしてくれるのが好き　バックして、バックして

57. Et tu nous rend dingues, dingues

    それで俺たちを狂わせる　狂わせる

58. Back it up, back it up

    バックして、バックして

59. J'aime quand tu back it up, back it up

    君がバックしてくれるのが好き　バックして、バックして

60. J'aime quand tu back it up, back it up

    君がバックしてくれるのが好き　バックして、バックして

61. J'aime quand tu back it up, back it up

    君がバックを決めてくのが好きだ　バックしてくのが好き

62. Et tu nous rends dingues, dingues

    それでみんなをメロメロにしちゃう　メロメロに

Lyrics powered by www.musixmatch.com