Dadju

「Cette femme」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Pop

長さ

3:16

同期歌詞で再生

1. Tellement parfaite que cette femme n'existe pas

   完璧すぎて こんな女 いない

2. Cette femme n'existe pas eh

   こんな女 いないよ ねえ

3. Cette femme n'existe pas, je dois rêver

   こんな女 いない 夢を見てるに違いない

4. Tellement parfaite que cette femme n'existe pas

   完璧すぎて こんな女 いない

5. Cette femme n'existe pas eh

   こんな女 いないよ ねえ

6. Cette femme n'existe pas, je dois rêver

   こんな女 いない 夢を見てるに違いない

7. J'ai recherché, recherché

   探した 探し尽くした

8. Dans le monde entier c'qui m'était nécessaire

   世界中で 私に必要なものを

9. J'ai recherché partout

   あらゆる場所で探した

10. T'es apparue comme une oasis dans le désert

    砂漠のオアシスみたいに 君が現れた

11. J'suis comme l'enfant qui dit "C'est à moi"

    俺はさ、みんなの前で『これは俺のだ』って言う子どもみたい

12. J'pense pas réussir à te partager

    君と分かち合えるなんて、俺は無理だと思う

13. Collés serrés comme siamois, impossible à départager

    ムチャクチャくっついて　シアミーズみたいに　どうにも分けられない

14. Tu as l'amour de l'Afrique, ma maman t'aimera pour ça

    君にはアフリカの愛がある　それでママは君を好きになる

15. J'ai revu ton historique, j'ai rien trouvé

    君の履歴を見直したけど　何も見つからなかった

16. Si la fin de se rêve signifie que j'ne vais jamais te revoir

    あの夢の終わりが　俺が二度と君に会えないって意味なら

17. C'que je souhaite c'est n'jamais réveiller

    俺が願うのは　ただ一度も目を覚まさないこと

18. Cette femme n'existe pas (cette femme n'existe pas)

    この女は存在しない（この女は存在しない）

19. Cette femme n'existe pas (elle est pas réelle)

    この女は存在しない（現実じゃない）

20. Cette femme n'existe pas, je dois rêver

    この女は存在しない　俺は夢を見てるんだ

21. Tellement parfaite que cette femme n'existe pas

    完璧すぎて　この女はいない

22. (Cette femme n'existe pas)

    （この女はいない）

23. Cette femme n'existe pas eh

    この女はいない え

24. Cette femme n'existe pas, je dois rêver

    この女はいない　夢でも見てるんだ

25. Tu as fini la partie, convaincu mon esprit

    パートは終わり 俺の心を納得させた

26. Que rien n'est éternel (rien n'est éternel)

    何も永遠じゃない（何も永遠じゃない）

27. J'm'sens partir je resiste un peu

    行きそうになる　でも少し踏みとどまる

28. Pour profiter du temps additionnel

    追加の時間を味わうために

29. (Temps additionnel)

    （追加の時間）

30. Sans même entendre le son de ta voix

    その声の音すら聞こえないまま

31. J'imagine seulement l'accent de ton père

    ただ君の父の訛りだけが浮かぶ

32. Après toi il y a plus rien à voir, pourquoi quitter mon sommeil

    君のあとには何もない それでも眠りから出て行けるの？

33. Est-ce que le mot magnifique, serait suffisant pour toi

    “すばらしい”って言葉で足りるのかな

34. J'ai puisé dans mon lexique, mais j'ai pas trouvé

    言葉の泉から探したけど 見つからなかった

35. Si la fin de se rêve signifie que j'ne vais plus jamais te revoir

    もし夢の終わりが 今度こそ君に会えないってことなら

36. C'que je souhaite c'est n'jamais me réveiller

    願うのは ただ一度も目を覚まさないこと

37. Cette femme n'existe pas (cette femme n'existe pas)

    この女は存在しない（この女は存在しない）

38. Cette femme n'existe pas (elle est pas réelle)

    この女は存在しない（現実じゃない）

39. Cette femme n'existe pas, je dois rêver

    この女は存在しない きっと夢を見てる

40. Tellement parfaite que cette femme n'existe pas

    完璧すぎて その女は存在しない

41. (Cette femme n'existe pas)

    （この女は存在しない）

42. Cette femme n'existe pas eh

    この女は存在しないってさ、え

43. Cette femme n'existe pas, je dois rêver

    この女は存在しない…夢を見てるんだ

44. Il le faut

    必要なんだ

45. Je sais que c'est toi qu'il me faut

    君が必要だってわかってる

46. T'inquiète j'ai tout étudié

    大丈夫、全部調べ尽くした

47. Je sais que c'est toi qu'il me faut

    君が必要だってわかってる

48. Il le faut

    必要なんだ

49. Je sais que c'est toi qu'il me faut

    君が必要だってわかってる

50. T'inquiète j'ai tout étudié

    大丈夫、全部調べ尽くした

51. Je sais que c'est toi qu'il me faut

    あなたが必要だってことは分かってる

52. Eh, oh-oh-ah

    え、オー・オー・アー

53. Oh, il le faut

    ああ、必要なんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com