Dadju

「Comme si de rien n'était」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

3:56

同期歌詞で再生

1. Tu n'étais qu'un de mes plans

   君はただの僕の計画のひとつだった

2. T'aimer ne faisait pas parti d'mon plan

   君を好きになることなんて 俺のプランには入ってなかった

3. On se voyait de temps en temps

   たまに会ってた

4. J'pensais qu'on pouvait gérer, pourtant

   いけると思ってたのに

5. Tout a commencé à changer

   全部 変わり始めた

6. J'ai commencé à te regarder en m'disant

   君のことを見つめるようになった そう言い聞かせて

7. Pourquoi pas, et si c'est elle pourquoi pas

   ねえ だってさ それが彼女なら それでもいいじゃん

8. Ouh, pourquoi pas

   ねえ どうしてダメなの

9. Et si c'est toi, pourquoi pas

   それが君なら どうしてダメなの

10. Le problème, c'est que tu connais ma vie

    問題は 君が俺の人生を知ってること

11. Choisir, c'est difficile

    選ぶって、難しい

12. Avant de te connaître, j'avais une vie

    君を知る前は、僕には人生があった

13. Tu sais que c'est impossible

    それが無理だってことは分かってる

14. Tout ce qui arrive est de ma faute mais

    起こることは全部、僕のせいだけど

15. J'laisserai pas ma femme pour une autre

    他の誰かのために妻を置いていくなんてしない

16. Et tu voulais mon cœur, j'te l'ai donné

    君は僕の心が欲しかったんだろ？ だから渡した

17. Et tu m'en demandes plus encore

    それ以上のものを、まだ求めてくる

18. Je sais que c'est moi qui ai merdé mais j'suis bloqué

    俺がやらかしたのは分かってるのに、もう抜けられない

19. Donc on fera comme si de rien n'était, de rien n'était

    何もなかったみたいにするだけさ、何もなかったみたいに

20. Donc on fera comme si de rien n'était, de rien n'était

    何もなかったみたいにするだけさ、何もなかったみたいに

21. Et tu voulais mon cœur, j'te l'ai donné

    そして君は私の心がほしかった、だから渡した

22. Et tu m'en demandes plus encore

    そして君はもっともっと欲しがる

23. Je sais que c'est moi qui ai merdé mais j'suis bloqué

    僕がしくじったのは分かってる でも抜け出せない

24. Donc on fera comme si de rien n'était, de rien n'était

    だから何もなかったみたいにする 何もなかったみたいに

25. Donc on fera comme si de rien n'était, de rien n'était

    だから何もなかったみたいにする 何もなかったみたいに

26. Et j'aime être avec toi, tu aimes être avec moi

    でも君と一緒にいるのが好きだ 君も僕と一緒が好き

27. Mais il n'y a pas d'espoir, c'est mort

    だけど望みなんてない もう終わりだ

28. On peut pas tout avoir, on se voit quelques soirs

    全部は手に入れられない たまに夜だけ会う

29. Mais on sait tous les deux qu'on a tort

    でも二人とも分かってる わかってる 俺たちは間違ってる

30. J'devrais tout stopper mais j'y arrive pas

    全部やめるべきなのに できない

31. Comment te laisser tomber?

    どうやって君を置いて落ちていけっていうの？

32. Tu devrais m'éviter mais t'y arrives pas

    避けてくれたらいいのに、でも君はそこに来ちゃう

33. Rien que le fait d'y penser, non merci

    ただそれを考えるだけでも、結構だ

34. Quand on est ensemble, on ne sait même plus quelle heure il est

    一緒にいると、もう何時だってことさえ分からない

35. Mais tu sais pourquoi j'suis obligé de m'en aller

    でもね、分かってるでしょ、僕が行かなくちゃいけない理由

36. Tout ce qui arrive est de ma faute

    起きることは全部、僕のせいだ

37. Et j'la laisserai pas pour une autre

    だから他の誰かの手なんかに渡さない

38. Et tu voulais mon cœur, j'te l'ai donné

    君は僕の心が欲しかったんだ、だから渡した

39. Et tu m'en demandes plus encore

    それなのに君は、もっと欲しがる

40. Je sais que c'est moi qui ai merdé mais j'suis bloqué

    僕がしくじったのは分かってる、でも抜け出せない

41. Donc on fera comme si de rien n'était, de rien n'était

    だから何もなかったみたいにする、何もなかったみたいに

42. Donc on fera comme si de rien n'était, de rien n'était

    だから何もなかったみたいにする、何もなかったみたいに

43. Et tu voulais mon cœur, j'te l'ai donné

    それで君は僕の心が欲しかったんだ、渡した

44. Et tu m'en demandes plus encore

    なのに君はもっともっと求めてくる

45. Je sais que c'est moi qui ai merdé mais j'suis bloqué

    俺がしくじったのは分かってるけど、抜け出せない

46. Donc on fera comme si de rien n'était, de rien n'était

    だから何もなかったみたいにする、何もなかったみたいに

47. Donc on fera comme si de rien n'était, de rien n'était

    だから何もなかったみたいにする、何もなかったみたいに

48. Tout arrêter, c'est douloureux

    全部やめるのはつらい

49. Mais continuer, ça nous rend pas plus heureux

    でも続けても、僕らはもっと幸せにはなれない

50. Y'a qu'une victime dans l'histoire, c'est pas nous deux

    この話の被害者は一人だけ——それが僕ら二人じゃない

51. Et je fais du mal à celle qui m'a tout donné

    そして、すべてをくれたあの子を傷つけてしまう

52. Ça n'a pas de prix, son amour n'a pas de prix

    値段なんてつけられない、あの愛には値段なんてつけられない

53. Et tu l'as bien compris

    それが分かってたんだろ？

54. J'ai choisi de te laisser partir

    君を行かせることを選んだ

55. Nous deux, c'est mort

    私たちはもう終わり

56. Et tu voulais mon cœur, j'te l'ai donné

    君は私の心が欲しかった、だから差し出した

57. Et tu m'en demandes plus encore

    なのに、まだもっと求めるの？

58. Je sais que c'est moi qui ai merdé mais j'suis bloqué

    私がやらかしたのは分かってる、でも動けないでいる

59. Donc on fera comme si de rien n'était, de rien n'était

    だから何もなかったふりをする、何もなかったふりを

60. Donc on fera comme si de rien n'était, de rien n'était

    だから何もなかったふりをする、何もなかったふりを

61. Et tu voulais mon cœur, j'te l'ai donné

    そしてお前は俺の心が欲しかっただろ、俺はそれを渡した

62. Et tu m'en demandes plus encore

    それでまだもっと欲しがるんだ

63. Je sais que c'est moi qui ai merdé mais j'suis bloqué

    俺がしくじったのは分かってる、でも抜け出せない

64. Donc on fera comme si de rien n'était, de rien n'était

    だから何もなかったみたいにする、何もなかったみたいに

65. Donc on fera comme si de rien n'était, de rien n'était

    だから何もなかったみたいにする、何もなかったみたいに

Lyrics powered by www.musixmatch.com