Dadju

「Confessions」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Pop

長さ

4:14

同期歌詞で再生

1. Hum, eh

   あーあ、え

2. Oh oh ah

   おおお、あ

3. Tu entendras sûrement dire que je n'suis pas l'homme le plus réglo

   きっと誰かが言うだろう　俺は一番筋の通った男じゃないって

4. Que si je t'aime, je s'rais trop possessif, que trop souvent j'agis par égo

   愛してるとしても　独り占めしすぎで　エゴに流されることが多すぎるって

5. C'est peut-être vrai, je ne m'suis jamais senti comme quelqu'un digne d'être appelé héros

   それは本当かもしれない　俺はずっと　英雄って呼ばれるに足るような自分を感じたことがなかった

6. À mi-chemin entre c'qu'on appelle être gentil et peut-être le dernier des salauds

   優しいって呼ばれるものと　たぶん一番ひどいやつの間みたいで

7. Qu'on m'a lâché, j'ai perdu du monde sur le trajet depuis mon point d'départ, je n'fais qu'y penser

   置いていかれてさ　出発の場所から道の途中で人がいなくなった　ただそればっか考えてる

8. Est-ce que c'est moi qui ai mal fait ou j'étais seul dès l'départ?

   俺が悪かったのか？ それとも最初から一人だっただけなのか？

9. J'ai eu d'la peine, quand j'ai failli perdre ma reine à penser que chez moi c'était la scène

   堪えたんだ　自分の“女王”を失いかけたとき　家にいるはずが舞台になってたって思って

10. J'ai eu la haine, à deux doigts d'me trancher les veines, quand la trahison vient par derrière

    憎しみも抱いた　ほんの少しで自分の腕の血管を切ってしまいそうだった　裏切りってやつが背後から来るとき

11. Laisse-les parler, laisse-les parler, laisse-les parler, j'sais quoi faire

    言わせとけ　言わせとけ　言わせとけ　なんかもう俺にはやることある

12. J'peux supporter, j'peux supporter les maux de la Terre entière

    耐えられる　耐えられる　世界中の傷みを

13. J'étais dans le partage, j'ai dû tourner la page, dans mon cœur y'a eu un carnage

    分かち合いの中にいた　ページをめくらなきゃいけなかった　心の中は修羅場になってた

14. C'est dans les virages que tu vois les vrais visages, y'a moins de monde quand y'a d'l'orage

    カーブでこそ見えるんだ　本物の顔が　嵐が来りゃ人は減る

15. Avant d'être riche j'étais pauvre, j'connais la douleur du pauvre, j'veux plus cette vie

    金持ちになる前は貧しかった　貧しさの痛みは知ってる　もうこの人生は嫌だ

16. Y'avait pas d'eau dans le sceau, j'ai taffé de midi à l'aube pour changer ma vie

    壺に水なんてなかった　俺は午前中から夜明けまで働いて　人生を変えるために

17. La rancune, c'est mon défaut, si tu m'as laissé dans la fosse, j'vais pas t'oublier

    恨みは俺の欠点だ　お前が俺を穴に置き去りにしたなら　忘れたりはしない

18. Le pire c'est que quand il fait beau, tout l'monde veut monter dans l'bateau

    いちばん最悪なのは　晴れてるときほど　みんな舟に乗りたがること

19. Va t'faire enculer

    くたばれ

20. Je suis loin d'être un exemple, d'ailleurs, j'veux pas qu'on m'prenne en exemple

    俺は決して模範じゃない　ていうか　模範にされるのも願い下げだ

21. Avec un sourire je peux te mentir, y'a personne qui sait c'que je ressens

    笑顔なら君に嘘がつける　誰も僕の気持ちを知らない

22. J'suis bien éduqué mais souvent j'ai eu beaucoup d'mal à appliquer

    育ちはいいはずなのに　でもよく実行するのが苦手だった

23. Parfois, j'ai le cœur brisé, mais c'est beaucoup trop compliqué à expliquer

    ときどき心は砕ける　でも説明するのは複雑すぎる

24. Faut que j'm'ressaisisse, j'ai perdu du temps dans ma vie

    落ち着かなきゃ　人生の時間を無駄にしてきた

25. J'crois que j'me détruis, j'calcule plus mes ennemis qu'ma famille

    自分を壊してる気がする　家族より敵を数えてしまう

26. J'ai jamais d'répit, tell'ment d'gens que j'dois mettre à l'abri

    休む暇なんてない　守らなきゃいけない人が多すぎる

27. Et c'qui me guérit c'est de voir le sourire de ma fille, eh yah

    そして僕を癒すのは　娘の笑顔を見ること　イェー

28. On m'a toujours dit qu'un homme doit s'cacher pour pleurer

    男は泣くときは隠れるべきだって　ずっと言われてきた

29. J'crois que c'est le seul conseil que j'ai appliqué sans fauter

    たぶんそれが　僕がミスせずに守った唯一の助言

30. Madame ne comprend pas mon envie de tout gérer

    マダムは　僕が全部を管理したい気持ちをわかってくれない

31. Elle me dit "Dju tu sais, on est marié"

    彼女が言うんだ『なあ Dju、お前さ 俺たち結婚してるんだ』

32. Mais si je garde en moi, c'est pour ne pas les inquiéter

    でも自分の中にしまっておくのは、奴らを心配させたくないから

33. Et si j'me livrais chaque fois, mon entourage s'rait dévasté

    毎回ぶちまけたら、周りはみんな壊れちまう

34. Mon monde tourne autour de certaines personnes que j'peux compter

    俺の世界は、頼れる特定のあいつらの周りで回ってる

35. Les voir en bonne santé, yeah

    奴らが健康でいるのを見ること、yeah

36. Jamais fini, je n'ai jamais fini et même quand j'ai réussi j'en veux encore

    終わりなんてない　終わりのはずがない　成功したってのに、まだ足りねえ

37. J'fais encore la bêtise de montrer qu'j'ai du biff

    金があるって見せびらかすっていうバカを、まだやってる

38. Feu d'artifice en boîte de nuit, quand ma carte noire sort

    クラブで花火みたいに　黒いカードが出てくるとき

39. Et la règle d'or, c'est qu'en désaccord

    そして掟の金科玉条は、不一致になったら

40. Tu veux rester neutre, pas choisir ton camp, pour moi t'es mort

    君は中立でいたいんだろ　味方も敵も選ばないって　俺にとってはお前は死んでる

41. Tu as toute ma force même si tu as tort

    君が間違ってたとしても、俺の全力を捧げる

42. Ton ennemi, c'est le mien en cas d'blèmes-pro

    お前の敵は、問題が起きたら俺の敵でもある

43. Et j'espère que quand on m'enterrera demain, vous irez prendre soin des miens

    そして明日、俺が土に還るときには──みんなが俺のことをちゃんと守ってくれますように

44. Ces derniers mots s'ront ma dernière volonté

    これが最後の言葉になる それが俺の最期の願い

45. Et j'espère qu'avant d'être enterré demain, j'aurais de nouveau le cœur gros sur la main

    そして明日、土に埋まる前に もう一度 “心をでっかく”できたらいい

46. Histoire de repartir un peu plus apaisé

    少しだけ、穏やかな気持ちでやり直すために

47. J'ai grandi sans mon papa

    父親のいないまま育った

48. J'veux pas qu'ma fille finisse comme moi

    娘には、俺みたいな結末を迎えてほしくない

49. Ouh ouh, yeah yeah

    おお、おお、イェイ イェイ

50. Na eh

    なぁ、ええ

51. Oh oh ah

    ああ ああ

Lyrics powered by www.musixmatch.com