Dadju

「Cursus」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Pop

長さ

3:59

同期歌詞で再生

1. Hey

   ねえ

2. On n't'apprend pas comment t'en sortir

   抜け出す方法なんて教わらない

3. Marcher, tomber, s'relever, courir

   歩いて、転んで、起き上がって、走る

4. Rêve en grand quand t'as pas un centime

   小銭ひとつない時ほど、大きく夢を見ろ

5. Rêve encore quand tout est réalisé

   叶えられた後でも、まだ夢を見ろ

6. J'viens d'là où celui qui mange est riche

   俺は、食ってるやつが金持ちのとこから来た

7. J'viens d'là où personne ne joue sans tricher

   俺は、だれもズルせずに遊ばないとこから来た

8. Aujourd'hui ma tête est sur l'affiche

   今日　俺の頭はポスターに載ってる

9. M'écouter c'est devenu presque obligé, obligé

   聞くのが、もうほぼ義務になってる　義務

10. J'hallucine quand j'vois tout c'que je transforme

    見たら幻みたいだ――俺が変えるもの全部

11. C'était noir quand mes poches n'avaient pas d'forme

    ポケットに何もなかった頃、真っ黒だった

12. J'restе éveillé quand ils s'endorment

    みんなが眠りにつく時も、俺は目を覚ましてる

13. Faut bien quelqu'un pour prendre soin d'la mif

    誰かが誰かのことをちゃんと見なきゃいけない

14. La mif en premier, pour eux j'fais c'que j'dis

    まずは仲間のため、俺は言った通りのことをやる

15. Et j'ai dit depuis qu'l'avenir serait ça-comme si Dieu donne

    そして俺は言ってきた、未来はこんなふうになるって——まるで神がそう授けるみたいに

16. C'est sur l'terrain qu'on apprend la vie

    人生は地面の上で学ぶもんだ

17. C'est pas après qu'on veut ton avis

    意見を聞きたいのは、その後じゃない

18. Arrêtez d'faire semblant, la jalousie reste une maladie

    見せかけるのはやめろよ、嫉妬は病気みたいに残る

19. Mais j'calcule plus tout c'qu'un tel a dit

    もう、誰かが言ったことなんて全部計算しきれねえ

20. J'ai déjà trois enfants

    俺には子どもが三人いる

21. Mes diamants coûtent dix mille fois l'billet vert

    俺のダイヤはグリーンの札束の十万倍

22. Il fait pas froid qu'en hiver

    冬でも寒くない

23. Toujours marié à ma Miss Univers (ouh, oui), hey

    ずっとミス・ユニバースと結婚してる（うん、そう）、へい

24. On n't'apprend pas comment t'en sortir

    抜け出し方は教わってない

25. Marcher, tomber, s'relever, courir

    歩いて、転んで、起き上がって、走る

26. Rêve en grand quand t'as pas un centime

    一文無しでも大きく夢を見る

27. Rêve encore quand tout est réalisé

    全部叶ったあとも、まだ夢を見る

28. J'viens d'là où celui qui mange est riche

    俺は“食う側が金持ち”のとこから来た

29. J'viens d'là où personne ne joue sans tricher

    俺は“誰もズルせずには遊ばない”とこから来た

30. Aujourd'hui ma tête est sur l'affiche

    今日、俺の頭はポスターの上

31. M'écouter c'est devenu presque obligé, obligé

    聞くのはもう、ほとんど義務みたいになった、義務

32. Aïe, aïe, aïe

    あいてぇ、あいてぇ、あいてぇ

33. Fallait bien que moi-même j'ai confiance en moi

    自分自身にだって、信じる必要があった

34. Aïe, aïe, aïe

    あいてぇ、あいてぇ、あいてぇ

35. Personne saura faire c'que tu veux mieux qu'toi

    誰にも、おまえがやるより上手に叶えられることなんてない

36. Aïe, aïe, aïe

    あいてぇ、あいてぇ、あいてぇ

37. No, ouh, oh, no, ouh, oh, no, ouh, oh, umh, yeah, yeah

    いや、うお、おい、いや、うお、おい、いや、うお、おい、うむ、イェー、イェー

38. Aïe, aïe, aïe

    あいてぇ、あいてぇ、あいてぇ

39. Umh, oh, oh, ah

    うむ、おい、おい、あ

40. Réussir ou tout perdre, tu choisis quoi? (Tu choisis quoi?) Et réussir ça veut dire quoi? (Umh)

    成功するか、全部失うか——どっちを選ぶ？（どっちを選ぶ？）で、成功っていったい何を意味するんだ？（うむ）

41. Les petits m'demandent comment faire pour devenir moi (devenir moi)

    ちびどもが聞いてくるんだ　どうすりゃ“俺”になれるのか（なれるのか）

42. J'les intéresse plus qu'un cours d'histoire

    奴らは歴史の授業なんかより　もっと興味がある

43. Faut tomber par terre (oui), faut savoir quand s'taire (oui)

    地面にぶっ倒れる（そう）　いつ黙るべきかを知れ（そう）

44. Accepter d'tout perdre (oui) avant d'se refaire (oui)

    全部を失うことを受け入れて（そう）　そしてまた立ち上がれ（そう）

45. Et quand la balle partira des mains d'ton frère (serre les dents)

    そして弾が　お前の兄弟の手から離れるとき（歯を食いしばれ）

46. J'roule quelque part (quelque part)

    俺はどこかで転がってる（どこかで）

47. Et dans l'auto quand j'lève la tête la galaxie me parle, parle (ciel, étoilé)

    車の中で　頭を上げると銀河が語る、語る（空、星だらけ）

48. La lune est complète ce soir (yah, yah)

    今夜の月は満ちてる（やあ、やあ）

49. Tous les jours sens la fin d'l'histoire, personne le fera mieux que toi, no, oh, hey

    毎日　物語の終わりの匂いがする　誰もお前より上手くはできない、ノー、オー、ヘイ

50. On n't'apprend pas comment t'en sortir

    抜け出し方なんて　教えてはくれない

51. Marcher, tomber, s'relever, courir

    歩いて、倒れて、起き上がって、駆ける

52. Rêve en grand quand t'as pas un centime

    一文なしのときこそ、でっかく夢を見る

53. Rêve encore quand tout est réalisé

    夢はまだ見続ける、すべてが叶った今も

54. J'viens d'là où celui qui mange est riche

    俺は、食う者が金持ちの場所から来た

55. J'viens d'là où personne ne joue sans tricher

    誰もだまさずに遊ばない、そんな場所から来た

56. Aujourd'hui ma tête est sur l'affiche

    今日は俺の頭が看板に載ってる

57. M'écouter c'est devenu presque obligé, obligé

    聞くことが、もうほとんど義務みたいで、義務

58. Aïe, aïe, aïe

    痛い、痛い、痛い

59. Fallait bien que moi-même j'ai confiance en moi

    あいつじゃなくて、俺自身が自分を信じるしかなかった

60. Aïe, aïe, aïe

    痛い、痛い、痛い

61. Personne saura faire c'que tu veux mieux qu'toi

    誰もお前の望むことを　お前以上にはできやしない

62. Aïe, aïe, aïe

    痛てぇ、痛てぇ、痛てぇ

63. No, ouh, oh, no, ouh, oh, no, ouh, oh, umh, yeah, yeah

    いや、ほう、ああ、いや、ほう、ああ、いや、ほう、ああ、うーん、イェー、イェー

64. Aïe, aïe, aïe

    痛てぇ、痛てぇ、痛てぇ

65. Umh, oh, oh, ah

    うーん、ああ、ああ、ああ

66. Les sous, les sous, toujours les sous

    金、金、いつでも金

67. Parce qu'on a peur d'c'qu'il y a en dessous

    だって下にあるもんが怖いから

68. Les sous, les sous, encore les sous

    金、金、また金

69. Ça finira par nous rendre fous

    そのうち俺らを狂わせちまう

70. Les sous, les sous, moi, j'ai déjà tout gagné

    金、金、俺はもう全部勝ち取った

71. J'ai l'même discours, j'suis pas guéri

    同じ話ばかりしてる、俺は治ってない

Lyrics powered by www.musixmatch.com