Dadju

「Django」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

4:10

同期歌詞で再生

1. Je veux que tu portes mon nom de famille

   君に僕の名字を名乗ってほしい

2. Mais ça prend du temps

   でもそれには時間がかかる

3. J'ai même parlé de notre avenir à tes parents

   君のご両親にも僕らの未来の話をしたんだ

4. Mais ils m'ont dit d'attendre

   でも彼らは待ってろって

5. J'ai fait tout ce que ton père m'a dit

   君の父さんに言われたことは全部やった

6. Mais il est jamais content

   なのに彼は一向にご機嫌斜め

7. Et s'il décide d'être l'ennemi de notre amour

   もし彼が僕らの愛の敵になるって決めるなら

8. Il sera forcé d'entendre

   否応なく聞かされることになる

9. Quand, j'briserai les chaînes comme Django

   僕がダンジョみたいに鎖を砕く時に

10. Djan-Djan-Django

    ダン・ダン・ダンジョ

11. J'briserai les chaînes comme Django

    ダンジョみたいに鎖を砕くさ

12. Djan-Djan-Django

    ダンジャン・ダンジョ

13. J'briserai les chaînes comme Django

    ダンジョみたいに鎖を砕くさ

14. Djan-Djan-Django

    ダンジャン・ダンジョ

15. J'briserai les chaînes comme Django

    ダンジョみたいに鎖を砕くさ

16. Djan-Djan-Django

    ダンジョみたいに鎖を砕くさ

17. Il veut nous éloigner

    私たちを遠ざけたいんだって

18. Donc il sort toute sortes de foutaises

    だからありとあらゆるデタラメを吐く

19. Et quand j'lui demande quel genre d'homme il te faut

    で、俺が「どんな男が君に要るの？」って聞くと

20. Il me dit "comme toi mais pas toi"

    「君みたいだけど、君じゃない」って言う

21. Laisse-moi le calmer

    落ち着かせてくれないか

22. Il faut que son cœur s'appaise

    彼の心が静まる必要がある

23. Laisse-moi lui montrer qu'il a tort de penser

    彼がそう思うのは間違いだって、見せたい

24. Qu'un autre t'aimera bien plus que moi

    きっと僕よりずっと別の誰かが君を愛す

25. Il veut que tu te maries, que tu fondes une famille

    君に結婚してもらって、家族を作りたいんだ

26. Avec n'importe quel autre homme que moi

    俺以外のどんな男でも

27. Il me voit comme celui qui vient lui voler sa fille

    俺を、娘を奪いに来るやつとして見てる

28. Pour te retenir, il abuse de ses droits

    君を引き留めるために、権利を乱用する

29. J'veux bien être gentil, papa

    優しくしてやってもいいよ、パパ

30. Mais même toi, tu peux pas nous bloquer

    でも――君だって、私たちを止められない

31. Donc on va parler d'homme à homme

    だから男と男で話そう

32. Car c'est ma vie là et tu m'empêches d'avancer

    だってこれが俺の人生だ　なのに君は前に進ませない

33. Je veux que tu portes mon nom de famille (my family name)

    君に俺の名字を名乗ってほしい（my family name）

34. Mais ça prend du temps (so much time)

    でもそれには時間がかかる（so much time）

35. J'ai même parlé de notre avenir à tes parents

    君の両親にも俺たちの未来の話をした

36. Mais ils m'ont dit d'attendre (mais ils m'ont dit d'attendre)

    でも奴らは待てと言った（but they told me to wait）

37. J'ai fait tout ce que ton père m'a dit

    俺はお父さんの言うことを全部やった

38. Mais il est jamais content (il est jamais content)

    でもあいつは決して満足しない（il est jamais content）

39. Et s'il décide d'être l'ennemi de notre amour

    もし奴が俺たちの愛の敵になる気なら

40. Il sera forcé d'entendre

    聞かされることになる

41. Quand, j'briserai les chaînes comme Django (Django)

    ダンジョみたいに鎖をぶち破る時

42. Djan-Djan-Django (Django)

    ダン・ダン・ダンジョ（ダンジョ）

43. J'briserai les chaînes comme Django (Django)

    ダンジョみたいに鎖をぶち破る時（ダンジョ）

44. Djan-Djan-Django (Django)

    ダン・ダン・ダンジョ（ダンジョ）

45. J'briserai les chaînes comme Django (Django)

    ダンジョみたいに鎖をぶち破る時（ダンジョ）

46. Djan-Djan-Django (Django)

    ダン・ダン・ダンジョ（ダンジョ）

47. J'briserai les chaînes comme Django (Django)

    ダンジョみたいに鎖をぶち破る時（ダンジョ）

48. Djan-Djan-Django

    ダン・ダン・ダンジョ

49. Qu'est-ce qu'il faut que je fasse

    それで僕は何をすればいい？

50. Pour avoir dans son cœur une place?

    胸の中に居場所をもらうには？

51. J'ai fait l'impossible pour que ce soit possible

    不可能をやってのけた、可能にするために

52. Il me voit comme un bon à rien

    彼は俺のことを無駄な奴だって見てる

53. Mais dis-lui que je suis bon dans tout ce que je fais

    でも伝えてくれ、俺はやることなすべてで上手いって

54. Dans ma vie je sais où j'vais

    人生の行き先はわかってるんだ

55. Contre ses choix, j'refuse, je m'impose

    彼の選択には逆らって、俺は押し通す

56. C'est toi mon choix et pas une autre

    俺の選びたい相手は君だ、ほかじゃない

57. Laisse-le croire qu'on foncera droit dans un mur

    信じさせてくれ、まっすぐ壁に突っ込むって

58. Change pas d'avis, de nous j'suis sûr

    考えを変えるな、俺たちのことは確かだ

59. Dis à ta mère, j'prendrai soin de toi avec ou sans son accord

    君の母さんに言ってくれ、同意があってもなくても君を守るって

60. L'affaire, je lâcherai pas, je compte pas t'abandonner

    この件、手放しはしない。見捨てたりなんかしない

61. Sache que

    知っておいて

62. Je veux que tu portes mon nom de famille (my family name)

    君に僕の姓を名乗ってほしい（僕の苗字を君のものにしてほしい）

63. Mais ça prend du temps (so much time)

    Mais ça prend du temps (so much time)

64. J'ai même parlé de notre avenir à tes parents

    あなたのご両親にさえ、僕たちの未来の話をしたんだ

65. Mais ils m'ont dit d'attendre (mais ils m'ont dit d'attendre)

    でも待てって言われた（でも待てって言われた）

66. J'ai fait tout ce que ton père m'a dit

    君の父さんに言われたことは全部やったよ

67. Mais il est jamais content (il est jamais content)

    でも彼は決して満足しない（彼は決して満足しない）」]}]}```json {

68. Et s'il décide d'être l'ennemi de notre amour

    それでも彼が、わたしたちの愛の敵になると決めるなら

69. Il sera forcé d'entendre

    逃げようのないまま、聴かされることになる

70. Quand, j'briserai les chaînes comme Django (Django)

    ダンジョーみたいに鎖をぶち破ってやる（ダンジョー）

71. Djan-Djan-Django (Django)

    ダン・ダン・ダンゴ（ダンゴ）

72. J'briserai les chaînes comme Django (Django)

    ダン・ダン・ダンゴ（ダンゴ）、ダンゴみたいに鎖をブチ壊す

73. Djan-Djan-Django (Django)

    ダン・ダン・ダンゴ（ダンゴ）

74. J'briserai les chaînes comme Django (Django)

    ダン・ダン・ダンゴ（ダンゴ）、ダンゴみたいに鎖をブチ壊す

75. Djan-Djan-Django (Django)

    ダン・ダン・ダンゴ（ダンゴ）

76. J'briserai les chaînes comme Django (Django)

    ダン・ダン・ダンゴ（ダンゴ）、ダンゴみたいに鎖をブチ壊す

77. Djan-Djan-Django

    ダン・ダン・ダンゴ

78. Paniquer, il ne faut pas paniquer non

    パニックになるな、パニックなんてするなよ

79. C'est qu'une épreuve à traverser avant d'arriver

    これは着く前の試練ってだけ

80. Baby, même si il veut pas valider

    ベイビー、たとえ彼が認めたくなくても

81. C'est qu'une épreuve à traverser avant d'arriver

    これは辿り着く前に越えるべき試練

82. Django, Djan-Djan-Django

    ダンジョ、ダンジャンダンジョ

83. J'briserai les chaînes comme Django

    ダンジョみたいに鎖を打ち砕く

84. Djan-Djan-Django

    ダンジャンダンジョ

85. Comme Django, Djan-Djan-Django

    ダンジョみたいに　ダンジャンダンジョ

86. J'briserai les chaînes comme Django

    ダンジョみたいに鎖を打ち砕く

87. Djan-Djan-Django

    ダンジャンダンジョ

Lyrics powered by www.musixmatch.com