Dadju

「Épouse‐moi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

4:21

同期歌詞で再生

1. (Épouse-moi

   結婚して

2. Marie-moi, marie-moi, eh

   マリーミー、マリーミー、ええ

3. Épouse-moi, épouse-moi)

   結婚して、結婚して

4. Tu peux tout dire, mais jamais qu'je n'ai pas fait c'que j'ai promis, yeah

   何でも言っていい でも俺が約束したことをしてないなんて ありえない、イェイ

5. Pour nous, j'ai mis le monde entier sur mon dos

   お前のために 俺は世界中を背負ってきた

6. Avec toi, je veux donner la vie, yeah

   お前となら 命を授けたい、イェイ

7. Faire de vous le plus beau des fardeaux

   お前たちがいちばん美しい荷物になるように

8. Moi j'ai prié toute la nuit, oh

   俺は一晩中祈った、おお

9. J'ai voulu toute ma vie, oh

   一生ずっとそうしたかった、おお

10. Qu'on soit réuni, oh

    みんなが揃えますように、おお

11. Rêver toutes les nuits, oh

    毎晩 夢見るんだ　oh

12. J'avais le scénario (ouh-wouh-wouh-wouh)

    台本ならあるさ（oh-oh-wouh-wouh-wouh-wouh）

13. Les mains vers le ciel, yeah

    手を天へ掲げて　yeah

14. Dieu m'a donné miеux

    神はくれた　もっといいもの

15. Reste avec moi viеux, oh mama

    一緒にいて　じいさん　oh mama

16. Meurt avec moi vieux, oh-oh-oh

    俺と一緒に逝こう　oh-oh-oh

17. (Épouse-moi

    （結婚して

18. Marie-moi, marie-moi, eh

    マリーして　マリーして　eh

19. Épouse-moi, épouse-moi

    結婚して　結婚して

20. Dis-moi oui, dis-moi oui, eh)

    「イエス」って言って　「イエス」って言って　eh）

21. Je dis oui

    うん、いいとも

22. Demande-moi et je dis oui

    聞いて、そしたら“うん”って言う

23. Oui, je sais pourquoi, moi je dis oui

    ああ、理由なら分かってる——俺は“うん”って言う

24. Devant Dieu, moi je dis oui

    神の御前で、俺は“うん”って言う

25. Oh-oh-oh, je dis oui, yeah

    オーオーオー、うんって言う、イェー

26. Demande-moi et je dis oui

    聞いて、そしたら“うん”って言う

27. Oui, je sais pourquoi, moi je dis oui

    ああ、理由なら分かってる——俺は“うん”って言う

28. Oh maman, devant Dieu, moi je dis oui

    お母さん、神の御前で、俺は“うん”って言う

29. Ouh, ti yang mè, ah ti yang mè, ouh ti yang mè

    ウー、ティ・ヤン・メ、アー・ティ・ヤン・メ、ウー・ティ・ヤン・メ

30. Limbisa nga, limbisa nga, ti yang mè

    リムビサ・ンガ、リムビサ・ンガ、ティ・ヤン・メ

31. Ouh, ti yang mè, ah ti yang mè, ouh ti yang mè

    おう、ティ・ヤンメ、ああティ・ヤンメ、おうティ・ヤンメ

32. Les larmes sur ton visage pour commencer

    始めに　君の頬を伝う涙

33. J'aime africaniser la romance

    俺はロマンスをアフリカ風に染めたい

34. Tant qu'mon cœur continuera d'faire toukou-toukou

    心が鳴り続ける限り　トゥクー・トゥクー

35. Quand il te voit, tu pourras lui faire confiance

    君が見つめられたら　きっと彼を信じていい

36. J'veux qu'ta robe soit une Dolce ou Goyard

    ドレスはドルチェでもゴヤールでもいい　君のものにして

37. Remplaçons les dragées par du soyard

    祝い菓子の代わりにソイヤールにしよう

38. Sur du Kedjevara, fais-moi tchoukou-tchoukou

    ケジェヴァラの上で　俺にトゥクー・トゥクー

39. Mon bébé, c'est encore toi qui mènes la danse (dis-moi oui, oui, yeah)

    ベイビー、ダンスを仕切ってるのはまだ君だ（言ってよ、イエス、イエス、イェー）

40. (Épouse-moi, ah

    （結婚して、あ

41. Épouse-moi, épouse-moi

    ねえ、結婚して（結婚して）

42. Marie-moi, marie-moi, eh

    結婚してって、結婚してって、ええ

43. Limbisa ngai eh (épouse-moi, épouse-moi)

    リムビサよ ねえ（結婚して、結婚して）

44. Épouse-moi, épouse-moi

    ねえ、結婚して（結婚して）

45. Dis-moi oui, dis-moi oui, eh)

    「いいよ」って言って、いいよって言って、ええ）

46. Je dis oui

    いいよって言う

47. Demande-moi et je dis oui

    言ってくれたら、それでいいよって言う

48. Ah, je sais pourquoi moi je dis oui

    ああ、なぜ自分が「いいよ」って言うのか、わかってる

49. Devant Dieu, moi je dis oui

    神の前で、わたしは「いいよ」って言う

50. Oh-oh-oh, je dis oui, oh mama

    おおおお、いいよって言うよ、オー・ママ

51. Demande-moi et je dis oui

    言ってみて、私は「いいよ」って言う

52. Oui, je sais pourquoi moi je dis oui

    うん、わかってるんだ——私が「いいよ」って言う理由

53. Oh, maman devant Dieu, moi je dis oui

    ああ、神の前にいるお母さん、私の「いいよ」

54. Ouh, ti yang mè, ah ti yang mè, ouh ti yang mè

    うーん、ティ・ヤンメ、ああティ・ヤンメ、うーんティ・ヤンメ

55. Limbisa nga, limbisa nga, ti yang mè

    リムビサ・ンガ、リムビサ・ンガ、ティ・ヤンメ

56. Ouh, ti yang mè, ah ti yang mè, ouh ti yang mè

    うーん、ティ・ヤンメ、ああティ・ヤンメ、うーんティ・ヤンメ

57. Limbisa nga, limbisa nga, ti yang mè

    リムビサ・ンガ、リムビサ・ンガ、ティ・ヤンメ

58. Eh, les mariés, devant Dieu on est marié (sou)

    ねえ花婿花嫁、神の前ではもう夫婦だ（そう）

59. Mariés, devant Dieu on est marié (sou)

    花婿花嫁、神の前ではもう夫婦だ（そう）

60. Allez mariés, devant Dieu on est marié (sou)

    さあ花婿花嫁、神の前ではもう夫婦だ（そう）

61. Allez Mariés, devant Dieu, oh

    さあ新郎新婦、神の前で、ああ

62. Aigle

    鷲

63. Milolo, milolo, milolo, milolo

    ミロロ、ミロロ、ミロロ、ミロロ

64. Andimi libala eh, chérie, elle dit oui pour le mariage

    アンディミ・リバラ、ねえダーリン、結婚のために「はい」って言う

65. Lokola olobi olingi yé, vanda n'e bien, pesa yé pe l'amour

    君が選んだ道がここにあるなら、いちばん大事、愛がそれを教える

66. Fally olakisa biso, Fally olakisa biso

    ファリー、今すぐ私のものにして、ファリー、今すぐ私のものにして

67. Je fais de toi, à jamais, priorité de ma vie, oh-oh

    私はあなたを、永遠に、人生の最優先にする、ああーおお

68. Toko lokota mpata musobola ngai na yo

    君がくれた未来に追いつくんだ、僕は君と一緒に

69. Toko lokota mpata musobola

    君がくれた未来に追いつくんだ

70. Tous les jours, tout le temps

    毎日、ずっと

71. Fally olakisa biso, Fally olakisa biso

    ファリー　オリカイサ　ビソ　ファリー　オリカイサ　ビソ

Lyrics powered by www.musixmatch.com