Dadju

「Face à lui」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Pop

長さ

2:45

同期歌詞で再生

1. Umh, yeah

   うん、ああ

2. Oh, oh, aïe

   オー、オー、イテテ

3. Au début tout est beau, au début tout est jolie

   最初はすべてが美しい、最初はすべてがきれい

4. Au début tous les mots, tous les actes, c'est la folie

   最初はみんなの言葉も、みんなの行いも、狂気のまま

5. Au début, on ne pense qu'à aujourd'hui

   最初は、今日のことばかり考えてる

6. Au début, on est loin de s'imaginer ennemi

   最初は、敵だなんて想像もしないくらい遠い

7. Ton téléphone sonne, tu réponds pas, j'suis pas comme ça, donc j'demande pas qui c'est? (Qui c'est?)

   君の電話が鳴る、返事しない。俺はそういう人間じゃない、だから誰なのか聞かないんだ？（誰だ？）

8. Peur de personne, confiance en moi, mais j'aurais dû le voir avant pour être fixé (uh, yeah)

   誰にも怯えずに自分を信じてたけど、本当は先に気づくべきだった、確かめるために（うん、ああ）

9. Je n'savais pas que ton cœur et ton corps appartenaient à celui qui t'avait laissé partir

   君の心と身体が、君を置いて去ったあの人のものだなんて知らなかった

10. Je ne pensais pas qu'à chaque rapport, tu le voyais en espérant le voir revenir

    毎回の夜のたびに、君がそれを見てくれてると信じてるだけだと思ってた

11. Tu t'es servi de moi, servi de nous, servi de tout c'qui pouvait l'attirer (nah, eh)

    君は僕を使い、僕らを使い、惹きつけられそうなもの全部を使った（なぁ、へい）

12. Je n'peux que t'en vouloir en vrai

    本音じゃ、君を恨むしかない

13. Tu t'sens blesser, mais ce que tu m'as fait, tu peux multiplier par mille

    君は傷ついてる気がするけど、君が僕にしたことは、千倍にだってできる

14. T'es sans pitié, tu m'as fait avancer en sachant qu'y aurait pas d'avenir

    君は容赦ない。未来なんてないって分かった上で、それでも僕を前に進めた

15. Je dis pas qu'tu m'aimes pas, tu m'aimes bien, mais tu n'm'aimes pas comme lui

    君が僕を愛してないって言ってるわけじゃないよ、君はちゃんと愛してる。でも彼みたいには愛してくれない

16. J'ai perdu face à lui

    僕は彼に負けた

17. Je dis pas qu'tu m'aimes pas, tu m'aimes bien, mais tu n'm'aimes pas comme lui

    君が僕を愛してないって言ってるわけじゃないよ、君はちゃんと愛してる。でも彼みたいには愛してくれない

18. J'ai perdu face à lui

    僕は彼に負けた

19. J'ai perdu face à lui (ouh, oui)

    僕は彼に負けた（おぅ、そう）

20. J'ai perdu face à lui

    僕は彼に負けた

21. J'suis devant toi, mais tu ne vois que lui (que lui)

    君の前にいるのに、君はあいつ（あいつ）しか見ない

22. Tu regardes toujours derrière jusqu'à prendre torticolis

    いつも後ろばかり見て、首がこるくらいに

23. C'est comment ta voix? T'es pas solide

    声ってどうなってるの？ ちゃんと強くない

24. Il sait comment t'enclencher, te pencher dans son lit

    あいつは君をスイッチ入れて、ベッドに傾ける方法を知ってる

25. Au final j'suis l'seul, seul à y croire, seul à vouloir quelque chose de nous deux

    結局俺だけだ、信じてるのも、俺だけ—ふたりの何かを望むのも

26. Au final j'suis l'seul, c'était trop tard, il a l'pouvoir de te faire ce qu'il veut (nah, eh)

    結局俺だけだ、手遅れだった—あいつには君を思い通りにする力がある（なあ、え）

27. J'ai perdu l'envie de faire l'effort quand j'ai compris que j'étais pas l'premier sur ta liste

    君のリストで俺が最初じゃないって分かった瞬間、頑張る気を失った

28. J'sais même pas qui de vous deux à tort, lui ou toi? Qui est le plus grand égoïste?

    ふたりのうちどっちが悪いのかすら分からない、あいつか君か？ どっちがいちばんのエゴイスト？

29. Tu t'es servi de moi, servi de nous, servi de tout c'qui pouvait l'attirer

    君は俺を、私たちを、君を惹きつけそうなもの全部を使い倒した

30. Je n'peux que t'en vouloir en vrai

    本音を言うと、君を責めることしかできない

31. Tu t'sens blesser (ouh) mais ce que tu m'as fait

    君が傷つけそう（oh）でも、君が僕にしてくれたことは

32. Tu peux multiplier par mille (tu peux multiplier par mille, yeah)

    君は千倍にできる（千倍にできる、yeah）

33. T'es sans pitié, tu m'as fait avancer en sachant qu'y aurait pas d'avenir (y avait pas d'avenir)

    君は容赦ないんだ—先がないってわかってて、僕を前に進ませた（先なんてなかった）

34. Je dis pas qu'tu m'aimes pas, tu m'aimes bien, mais tu n'm'aimes pas comme lui

    君が僕を愛してないって言ってるんじゃない　ちゃんと愛してるよ　でもあいつみたいには愛してくれない

35. J'ai perdu face à lui (avenir, avenir)

    僕はあいつに負けた（未来、未来）

36. Je dis pas qu'tu m'aimes pas, tu m'aimes bien, mais tu n'm'aimes pas comme lui (avenir, avenir, yeah)

    君が僕を愛してないって言ってるんじゃない　ちゃんと愛してるよ　でもあいつみたいには愛してくれない（未来、未来、yeah）

37. J'ai perdu face à lui (avenir, avenir, yeah)

    僕はあいつに負けた（未来、未来、yeah）

38. J'ai perdu face à lui (j'ai perdu face à lui, ouh, oui)

    僕はあいつに負けた（僕はあいつに負けた、oh、yes）

39. J'ai perdu face à lui (perdu face à lui)

    僕はあいつに負けた（あいつに負けた）

40. À lui

    あいつ

41. Face à lui, face à lui

    向かい合え　向かい合え

42. Face à lui, face à lui

    向かい合え　向かい合え

43. J'ai perdu face à lui

    彼の前で　俺は負けた

44. Oh, oh, ah

    ああ、ああ、あ

Lyrics powered by www.musixmatch.com