Dadju
「Je n’ai que toi」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:27
Je n'ai que toi
君だけなんだ
À la fin, il ne reste que toi
最後に残るのは、君だけ
En fin d'compte, il me reste que toi
結局、残るのは君だけ
Il ne me reste que toi (toi)
残ってるのは君だけ（君）
Je n'ai que toi (eh-eh)
君だけなんだ（えへえ）
À la fin, il ne reste que toi (hi-hi)
最後に残るのは、君だけ（ひひ）
En fin d'compte, il me reste que toi (oh-oh)
結局、残るのは君だけ（おおお）
Il ne me reste que toi
残ってるのは君だけ
Yeah-yeah, eh-eh, yeah-yeah, eh-eh, eh-еh
Yeah-yeah、えへえ、yeah-yeah、えへえ、えへえ
Ouh-ouh-wouh, wouh-wouh
ううう、ううう
Ouh-ouh-wouh, wouh-wouh
オーイー・オーイー・ウー、ウーイー・ウーイー
Yeah-yeah, eh-еh, yeah-yeah, eh-eh, eh-eh
イェーイェー、イェーイェー、イェーイェー、イェーイェー、イェーイェー
Ouh-ouh-wouh, wouh-wouh
オーイー・オーイー・ウー、ウーイー・ウーイー
Ouh-ouh-wouh, wouh-wouh
オーイー・オーイー・ウー、ウーイー・ウーイー
C'est quand la lune reprend sa place que j'y repense un peu
月が元の場所に戻るころ、少しだけ君を思い出す
C'est quand les gouttes de pluie se glacent que je nous vois en mieux
雨粒が凍りつくころ、僕らがもっと綺麗に見える
Et si ma gorge n'était pas si nouée, je t'aurais tout dit
もし喉がこんなにきつく結ばれてなければ、君に全部言えたのに
Mais comme un homme, je fuis encore, ne m'attends plus la nuit
でもさ、男みたいにまた逃げてる もう夜には待たないで
C'est quand la lune reprend sa place que toi tu pleures encore
月が元の場所に戻るころ、君はまだ泣いてる
Et j'réalise que c'est moi qui gâche une vraie histoire en or
それで気づくんだ——本当の黄金の物語を壊してるのは、僕だって
Tu me connais tellement mieux que moi, et c'est ça qui change la donne
君の方がずっと僕のことを知ってる、それが状況を変える
Tu me connais et c'est pour ça qu'encore une fois tu pardonnes
君は僕を知ってるからこそ、また一度 君は許してくれる
Tu sais qu'j'ai souffert (ou, j'ai souffert)
僕がどれだけ傷ついたか分かってる（ああ、僕は傷ついた）
Oh, oui, j'ai souffert (oui, j'ai souffert)
ああ、僕は傷ついた（そう、僕は傷ついた）
J'ai perdu toute ma famille, j'ai perdu mon seul frère
家族も全部失った、たった一人の兄も失った
Il ne me reste que toi
残ってるのは君だけ
Tu sais qu'j'ai souffert (oui, j'ai souffert)
僕がどれだけ傷ついたか分かってる（そう、僕は傷ついた）
Tu sais qu'j'ai souffert (oui, j'ai souffert)
僕がどれだけ傷ついたか分かってる（そう、僕は傷ついた）
Et je n't'ai jamais forcé à m'aimer
そして僕は君に愛してほしいなんて強いたことはない
Woah-oh-oh-oh
ウーオー、オー、オー、オー
Yeah-yeah, eh-eh, yeah-yeah, eh-eh, eh-eh
Yeah-yeah, eh-eh, yeah-yeah, eh-eh, eh-eh
Ouh-ouh-wouh, wouh-wouh (t'es la seule qui me reste, qui me reste)
Ouh-ouh-wouh, wouh-wouh（君が残る唯一、君が残る唯一）
Ouh-ouh-wouh, wouh-wouh (t'es la seule qui me reste, qui me reste)
Ouh-ouh-wouh, wouh-wouh（君が残る唯一、君が残る唯一）
Yeah-yeah, eh-eh, yeah-yeah, eh-eh, eh-eh
Yeah-yeah, eh-eh, yeah-yeah, eh-eh, eh-eh
Ouh-ouh-wouh, wouh-wouh (t'es la seule qui me reste, qui me reste)
Ouh-ouh-wouh, wouh-wouh（君が残る唯一、君が残る唯一）
Ouh-ouh-wouh, wouh-wouh (t'es la seule qui me reste, qui me reste)
Ouh-ouh-wouh, wouh-wouh（君が残る唯一、君が残る唯一）
Je n'ai aucun repère (oh-oh)
目印なんてもうない（oh-oh）
Plus aucun repère (oh-oh)
もう手がかりもない（oh-oh）
Ne m'abandonne plus jamais
もう二度と見捨てないで
Ne m'abandonne plus jamais, oh-oh
もう二度と見捨てないで、oh-oh
Je n'veux plus te perdre
もう二度と君を失いたくない
Je refuse de te perdre, ouh-woah, oh-oh
君を失うなんて認めない おーウー、オーオー
Ne m'abandonne plus jamais
もう二度と見捨てないで
Ne m'abandonne plus jamais, oh-oh
もう二度と見捨てないで おーオー
Je n'ai que toi
僕にあるのは君だけ
À la fin, il ne reste que toi (ne me laisse plus jamais, jamais, jamais)
最後に残るのは君だけ（もう二度と置いていかないで、二度と、二度と）
En fin d'compte, il me reste que toi
結局、僕が手に残るのは君だけ
Il ne me reste que toi (jamais)
残るのは君だけ（決して）
Je n'ai que toi
僕にあるのは君だけ
À la fin, il ne reste que toi (Woah-woah)
最後に残るのは君だけ（ウワウワ）
En fin d'compte, il me reste que toi
結局残ってるのは 君だけ
Il ne me reste que toi (ouh-ouh)
残ってるのは 君だけ（おー、おー）
Taykee de Taykee
テイキー・ドゥ・テイキー
Oh-oh-ah
オーオーア
Jamais
絶対に
Woah-oh-oh
ワオーオーオー
Woah-woah-woah
ワオーワオーワオー
Ouh-ouh
おー、おー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vraie
- 本当のA1
- aucun
- いかなるA1
- donne
- 与えるA1
- compte
- 勘定
- eh-eh
- えっ
- hi-hi
- ひひ
- oh-oh
- ああ
- yeah-yeah
- うんうん
- eh-еh
- えっ
- ouh-ouh-wouh
- うーうー
力試し
Je n’ai que toiをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Dadjuはフランスのシンガーおよびラッパーです。彼はポップトラップや都会的なアフロビートで活動しており、「Jaloux」や「Compliqué」などのヒットシングルや、The Shin Sekaïを結成した後のソロデビューアルバムGentleman 2.0で知られています。