Dadju

「Je ne t'aime plus」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Pop

長さ

4:25

同期歌詞で再生

1. Ma chérie, j'ai tellement de chose à te dire

   ねえ 彼女、君に伝えたいことがありすぎるよ

2. Mais tu vois, je n'sais pas vraiment comment te les dire

   でもね、ほら、うまく言葉にできないんだ

3. Excuse-moi, j'vais commencer par te jurer qu'y a pas d'autres filles

   ごめん まずは誓うよ。他の女の子なんていないって

4. Je ne t'ai jamais menti, de ce côté-là je suis clean, rassure-toi

   嘘はついてない。そこに関しては俺はクリーンだよ。安心して

5. J'vais t'expliquer un peu mon ressenti depuis des mois

   ここ数カ月ずっと感じてたことを、少し説明するね

6. Plus de love, que du jeux d'acting, cinéma

   愛なんてない、ただの演技の戯れ、映画みたい

7. C'est dur à dire mais je dois partir pour me sentir mieux

   言うのはつらいけど、少しでも楽になりたくて行かなきゃ

8. J'comprends si tu dis qu'je te dégoûte, et t'es pas préparée à

   君が『気持ち悪い』って言うなら分かるよ。君はまだ準備できてない

9. Je crois que moi-même je me dégoûte, j'y pense sans arrêt

   俺自身ですら、俺を嫌になってる気がする。考えない日はない

10. Mais, pour mon cœur y'a plus aucun doute

    でも 俺の心の中では もう迷いはひとつもない

11. Je dois m'en aller parce que c'est mieux comme ça, eh

    行かなきゃ これがいちばんいいんだってさ ええ

12. Ni la force, ni l'envie de continuer de te mentir, mon bébé

    力も 気持ちも ないんだ これ以上君に嘘をつき続けるのはよ ベイビー

13. Je réalise qu'il n'y a plus d'avenir

    もう未来なんてないって気づいた

14. Je ne t'aime plus

    もう君を愛してない

15. Na eh, je ne t'aime plus

    なあ もう君を愛してない

16. Et pourtant je te jure que j'ai essayé

    それでも誓うよ ちゃんと頑張ってみた

17. Mais je ne t'aime plus

    でも もう君を愛してない

18. Et j'suis là, à me casser la tête

    それでも私はここで 頭をかち割るみたいに悩んで

19. À trouver un synonyme de "je ne t'aime plus"

    「もう君を愛してない」の同義語を探して

20. Je ne t'aime plus

    もう君を愛してない

21. J'vais sûrement devenir le p'tit bâtard qui t'a blessé

    きっとお前を傷つけた、そのガキみたいな小物に俺はなる

22. Entrer dans la case des hommes que tu rêves d'effacer

    お前が消し去りたいと願う“男たちの箱”に入る

23. Et même si j'deviens ton pire ennemi, je n'peux plus me retenir

    それでもお前の最悪の敵になっても、もう抑えきれない

24. Y'a plus d'amour maintenant c'est de l'affection, du respect

    今は愛なんてない ただの気遣いとリスペクトだけ

25. J'ai essayé mais ça fait 4-5-6 coups d'essais

    やってみたけど、4-5-6回の手探りで終わる

26. J'veux me réveiller, je veux sortir de ce film

    目を覚まして、この映画から抜け出したい

27. Il est temps d'en finir

    そろそろ終わらせる時だ

28. C'est pas parce que tu es mauvaise, non

    お前が悪いわけじゃない、いや違う

29. C'est moi qui n'tiens pas debout

    俺のほうが立ってられないだけだ

30. T'as fait ce qu'il fallait, mais j'irais pas jusqu'au bout

    お前は必要なことをやった でも俺は最後まで行かない

31. Et je le sais, au fond de moi je le sais, je vais te faire souffrir

    そして私は知ってる、心の奥で知ってる、君を苦しめることになる

32. J'ai ni la force, ni l'envie de continuer de te mentir, mon bébé

    力もない、続けて君に嘘をつく気力もないよ、ベイビー

33. Je réalise qu'il n'y a plus d'avenir

    もう未来なんてないと悟った

34. Je ne t'aime plus

    もう愛してない

35. Je ne t'aime plus

    もう愛してない

36. Et pourtant j'te jure que j'ai tout essayé

    それでも誓うよ、私は全部試した

37. Mais je ne t'aime plus

    でも私はもう愛してない

38. Et j'suis là à me casser la tête

    それでも今ここで自分を責めてる

39. À trouver un synonyme de "je ne t'aime plus"

    「もう愛してない」の言い換えを探して

40. Je ne t'aime plus

    もう愛してない

41. Tic tac, plus le temps passe, plus je me lasse

    チクタク、時間は過ぎていく、もう飽き飽きしてくる

42. Et je ne ressens plus rien quand je t'embrasse

    それでも君に口づけしても、もう何も感じない

43. Plus le temps passe, plus je me lasse, je ne ressens plus rien

    時間が過ぎるほどに飽きていくのに、何も感じない

44. Tic tac, plus le temps passe, plus je me lasse

    チクタク、時間は過ぎていく、もう飽き飽きしてくる

45. Je ne ressens plus rien quand je t'embrasse

    君に口づけしても、もう何も感じない

46. Plus le temps passe, plus je me lasse, je ne ressens plus rien

    時間が過ぎるほどに飽きていくのに、何も感じない

47. Je ne t'aime plus

    もう君を愛してない

48. Et pourtant je crois qu'j'ai tout essayé, mais je ne t'aime plus

    それでも私は全部試したと思うのに、もう君を愛してない

49. Je ne t'aime plus

    もう君を愛してない

50. Et j'suis là à me casser la tête

    それなのにここで頭をぐちゃぐちゃにしてる

51. À trouver un putain d'synonyme

    くそったれな同義語を見つけなきゃ

52. Je ne t'aime plus

    もう君を愛してない

53. Tic tac, plus le temps passe, plus je me lasse

    カチカチと――時が過ぎるほど、飽きてく

54. Je ne ressens plus rien quand tu m'embrasses

    君にキスされても、もう何も感じない

55. Plus le temps passe, plus je me lasse, je ne ressens plus rien (et je ne t'aime plus)

    時が過ぎるほど、飽きてく――もう何も感じない（そしてもう愛してない）

56. Tic tac, plus le temps passe, plus je me lasse

    カチカチと――時が過ぎるほど、飽きてく

57. Je ne ressens plus rien quand tu m'embrasses

    君にキスされても、もう何も感じない

58. Plus le temps passe, plus je me lasse, je ne ressens plus rien

    時が過ぎるほど、飽きてく――もう何も感じない

Lyrics powered by www.musixmatch.com