Dadju

「Jure-le」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Pop

長さ

2:33

同期歌詞で再生

1. Mmh yeah

   うんうん そうそう

2. Oh oh ah

   オーオーアー

3. J'suis rentré tard en tac au tac, j'suis parti dodo

   ぎりぎりまで一緒にいて、ばたんと寝た

4. Six heures du mat' on m'réveille mais c'est pas la lice-po

   朝の六時に起こされるけど、まだ“勝ち目”じゃない

5. Madame me guette de haut en bas, ça sent les blèmes-pro

   見下ろすようにマダムが監視してる、嫌な匂いがする

6. Ça sent la merde, dans sa main droite y'avait mon bigo

   クソの匂いがする、右手には俺の“ビゴ”

7. Jure-le, jure-le, tu la connais pas

   誓って、誓って、そいつを知らないだろ

8. Et jure-le, jure-le, tu la connais pas

   それも誓って、誓って、そいつを知らないだろ

9. J'ai fait le maximum pour retourner son cerveau

   最大限やった、あいつの頭をひっくり返すために

10. Mais tout c'que j'lui dis, ça rentre et ça sort

    けど俺が言うことは、入っては出ていくだけ

11. Et jure-le, jure-le, tu la connais pas

    それを誓え、誓え　お前は知らないだろ

12. Et jure-le, jure-le

    それを誓え、誓え

13. Jure-le, jure-le, tu la connais pas

    誓え、誓え　お前は知らないだろ

14. Jure-le, jure-le

    誓え、誓え

15. Et jure-le, jure-le, tu la connais pas

    それを誓え、誓え　お前は知らないだろ

16. Et jure-le, jure-le

    それを誓え、誓え

17. Jure-le, jure-le, tu la connais pas

    誓え、誓え　お前は知らないだろ

18. Jure-le, jure-le

    誓え、誓え

19. Elle est dans l'monologue, elle s'met à parler solo

    彼女はモノローグの中にいて　独りでしゃべり始める

20. Elle m'pose des question sans réponse, elle voit en mytho

    俺に答えのない質問を投げてくる　神話みたいな顔をしてる

21. Entre les insultes et les talons qui volent à gogo

    罵声の間を、ゴゴっと飛ぶハイヒール

22. J'sais plus quoi faire à part attendre qu'elle baisse le niveau

    どうすりゃいい？ 彼女のレベルが下がるのを待つしかねえ

23. Jure-le, jure-le, tu la connais pas

    誓え、誓え、君は知らないだろ

24. Et jure-le, jure-le, tu la connais pas

    そして誓え、誓え、君は知らないだろ

25. Une heure après, j'la vois fatiguée, c'est pas trop tôt

    それから一時間後、疲れた顔で彼女が見えた—遅すぎはしない

26. Mais tout c'que j'lui dis, ça rentre et ça sort

    でも俺が言うこと全部、入っては出ていく

27. Et jure-le, jure-le, tu la connais pas

    誓え、誓え、君は知らないだろ

28. Et jure-le, jure-le

    そして誓え、誓え

29. Jure-le, jure-le, tu la connais pas

    誓え、誓え、君は知らないだろ

30. Jure-le, jure-le

    誓え、誓え

31. Et jure-le, jure-le, tu la connais pas

    で誓え、誓えよ、あいつのこと知らないだろ

32. Et jure-le, jure-le

    で誓え、誓えよ

33. Jure-le, jure-le, tu la connais pas

    誓え、誓えよ、あいつのこと知らないだろ

34. Jure-le, jure-le

    誓え、誓えよ

35. Elle me dit "dis-moi la vérité et j'arriverai peut-être à te pardonner"

    彼女は言うの「ほんとのこと言って、そうしたらたぶん許してあげる」

36. Et j'me dis, que si je dis la vérité, elle m'le ressortira dans quelques années

    それで俺は思う——ほんとのこと言ったら、数年後にまた突き返されるって

37. On va rester ici de midi jusqu'à minuit

    ここで昼から真夜中まで居座るんだ

38. Si j'la laisse partir voir ses copines, je suis un homme cuit

    あいつを友だちのとこに行かせたら、俺は終わりだ

39. Trop d'émotions, dans sa tête c'est sûrement le grand huit

    感情が多すぎる、頭の中はジェットコースターみたい

40. Elle passe de "je t'aime" à "j'sais pas pourquoi j't'ai dit oui"

    「愛してる」から「なんであんたにイエスって言ったんだろ、わかんない」へ

41. Et jure-le, jure-le, tu la connais pas

    そして誓え、誓え、君は知らない

42. Et jure-le, jure-le

    そして誓え、誓え

43. Jure-le, jure-le, tu la connais pas

    誓え、誓え、君は知らない

44. Jure-le, jure-le

    誓え、誓え

45. Et jure-le, jure-le, tu la connais pas

    そして誓え、誓え、君は知らない

46. Et jure-le, jure-le

    そして誓え、誓え

47. Jure-le, jure-le, tu la connais pas

    誓え、誓え、君は知らない

48. Jure-le, jure-le

    誓え、誓え

49. Mmh, au bout du compte, j'ai fini par me noyer

    ん、結局のところ俺は溺れてしまった

50. Les yeux vers le ciel à m'demander "qui m'a envoyé?"

    目を空に向けて「誰が俺を送った？」って聞いてる

51. Au bout du compte, j'ai fini par me noyer

    結局のところ　俺は溺れちまった

52. Les yeux vers le ciel à m'demander "qui m'a envoyé?", yeah

    目は空へ向けて　「誰が俺を送ったの？」って問いかけて　yeah

53. Malgré ça, j'vais nier encore et encore

    それでも俺は　まだまだ認めないって

54. C'est pour te retenir, hein

    君を引き留めるためだよ　ね

55. Oh oh ah

    Oh oh ah

Lyrics powered by www.musixmatch.com