Dadju

「Lionne」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

3:45

同期歌詞で再生

1. Lionne

   ライオンの雌

2. Un peu de respect, faut respecter

   ちょっとしたリスペクト、リスペクトが必要

3. Quand une lionne arrive à tout gérer

   雌ライオンがなんでもやりこなすとき

4. Un de perdu, mais elle s'est retrouvée

   一匹迷っても、彼女は見つけ直した

5. Pas besoin d'un homme qui l'empêche d'avancer

   前に進むのを止める男なんていらない

6. Elle a ses règles et sa fierté

   彼女には自分のルールと誇りがある

7. C'est pas elle que tu verras mendier

   乞う姿なんて見ないでしょ

8. Célibataire ou femme mariée

   独身でも結婚してても

9. Ça n'change rien à sa façon de penser

   考え方は何も変わらない

10. Fort caractère, elle sait dire non (non)

    強い性格、ノー（ノー）って言える

11. Non, non, non, non

    いや、いや、いや、いや

12. Elle dit jamais son dernier mot (non)

    彼女は決して最後の言葉を言わない（いや）

13. Non, non, non, non

    いや、いや、いや、いや

14. Et tu peux lire sous ses paupières "déterminée"

    まぶたの下に「揺るがぬ意志」を読むことができる

15. Elle agit, elle ne parle pas, lionne affamée

    彼女は動く、語らない。飢えた雌ライオン

16. Si tu lui donnes la misère du monde

    もし世界の悲しみを与えたなら

17. Elle va tout assumer

    彼女はすべてを引き受ける

18. Si tu lui donnes la richesse d'un homme

    もし男の富を与えたなら

19. Elle va tout assumer

    彼女はすべてを引き受ける

20. Elle mettra toujours la famille d'abord

    彼女はいつでも家族を最優先にする

21. Elle va tout assumer

    彼女はすべて背負っていく

22. Le genre de femme qui à chaque problème s'en sort

    どんな問題が来ても、なんとか切り抜けるタイプの女

23. Elle va tout assumer

    彼女はすべて背負っていく

24. Lionne

    ライオンのように

25. Ah, lionne

    ああ、ライオン

26. Cours ma lionne

    走れ、ライオン

27. Ah, lionne

    ああ、ライオン

28. Sois pas naïf, la Khaleesi sait très bien comment gérer sa vie

    ねえ、バカ正直に信じないで——カーリーシーは人生の扱い方をちゃんと心得てる

29. Charismatique, elle est sexy

    カリスマティックで、セクシー

30. Elle prend soin d'elle malgré tous les soucis

    どんな悩みがあっても、自分を大切にする

31. Elle prend des risques, elle réfléchit

    彼女は賭けに出る、考え抜く

32. Pas besoin d'te demander ton avis

    わざわざ意見なんて聞く必要ない

33. Son objectif, la réussite

    彼女の目標、成功

34. Son amour n'connaît pas de limite

    彼女の愛には限界なんてない

35. Fort caractère, elle sait dire non (non)

    芯が強い、ちゃんと「ノー」と言える（ノー）

36. Non, non, non, non

    ノー、ノー、ノー、ノー

37. Elle dit jamais son dernier mot (non)

    決して最後の言葉を手放さない（ノー）

38. Non, non, non, non

    ノー、ノー、ノー、ノー

39. Et tu peux lire sous ses paupières "déterminée"

    まぶたの裏に「決意」を読める

40. Elle agit, elle ne parle pas, lionne affamée

    彼女は動く、語らない――飢えたライオン

41. Si tu lui donnes la misère du monde

    世界の悲しみを君が彼女に背負わせたなら

42. Elle va tout assumer

    彼女は全部引き受ける

43. Si tu lui donnes la richesse d'un homme

    君が彼女に男の富を与えたなら

44. Elle va tout assumer

    彼女は全部引き受ける

45. Elle mettra toujours la famille d'abord

    家族をいつも最優先にする

46. Elle va tout assumer

    彼女は全部引き受ける

47. Le genre de femme qui à chaque problème s'en sort

    どんな問題が来ても、うまく切り抜けるタイプの女

48. Elle va tout assumer

    彼女は全部引き受ける

49. Lionne

    獅女

50. Ah, lionne

    ああ、獅女

51. Cours ma lionne

    走れ、ライオンのように

52. Ah, lionne

    ああ、ライオン

53. Elle veut tout assumer-ssumer

    全部背負いたい ー背負いたい

54. Tout assumer-ssumer

    全部背負いたい ー背負いたい

55. Et toutes les fois où elle aurait pu tomber

    そして、彼女が倒れそうになり得たあらゆる時に

56. Elle a jamais pensé qu'elle pouvait pas y arriver

    彼女は、うまくやれないなんて思いもしなかった

57. Ah, lionne

    ああ、ライオン

58. Cours ma lionne

    走れ、ライオンのように

59. Ah, lionne

    ああ、ライオン

60. Tout assumer-ssumer

    全部背負いたい ー背負いたい

61. Tout assumer-ssumer

    全部引き受ける――すべて引き受ける

62. Elle veut tout assumer, tout assumer

    彼女はすべてを引き受けたい、すべてを引き受けたい

63. Tout assumer, tout assumer

    すべて引き受ける、すべて引き受ける

Lyrics powered by www.musixmatch.com