Dadju

「L'Officiel」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Pop

長さ

3:06

同期歌詞で再生

1. Seysey

   セイセイ

2. Oh, oh, ah

   オー、オー、アー

3. Mes yeux t'ont pas loupé, ma bouche t'a appelé

   私の目は見逃してない、私の口が呼んだ

4. T'as supporté mon cœur comme tous tes bracelets

   君は私の心を支えてくれた、すべてのブレスレットみたいに

5. Ton ex va s'affoler, il peut plus consommer

   君の元はパニックになる、もう消費できない

6. Mets le haut-parleur quand il va rappeler

   スピーカーをつけて、折り返しかけてくる時に

7. Mes yeux t'ont pas lâché, ma bouche l'a pas caché

   私の目は離さなかった、私の口は隠しきれなかった

8. Ton cœur était fait d'or comme tous les bracelets

   君の心は金でできてた、すべてのブレスレットみたいに

9. Tes ex vont s'affoler, elles peuvent plus consommer

   君の元たちはパニックになる、もう消費できない

10. Mon prénom et ton nom, faudra les associer

    私の名前と君の名前、結びつけることになる

11. Il faudra faire un peu l'ménage dans l'entourage, mettre un peu d'distance

    取り巻きは少し片付けよう　少し距離を置いて

12. Avant qu'le reste arrive

    残りの連中が来る前に

13. J'ai entendu les messes basses, j'le dis tout haut pour les médisants

    噂話は聞こえてた　でもね　悪口屋に向けて声を大きく言う

14. J'ai les reins solides

    背骨はしっかりしてる

15. J'vais t'montrer qu'j'avais raison (j'vais t'montrer qu'j'avais raison)

    お前に見せる　俺が正しかったってことを（お前に見せる　俺が正しかったってことを）

16. J'fais ça pour toi et moi aussi (nah-eh)

    これはお前のため　俺のためでもある（なぁー）

17. Y aura pas de diversion, yeux dans les yeux, on sait bien qui est qui

    陽にでもならない　目と目のまま　誰が誰かは分かってる

18. Regarde-toi, regarde-moi

    自分を見ろ　俺を見ろ

19. C'est normal qu'ils nous regardent

    あいつらが俺たちを見てるのは当然だ

20. Tu l'sais, y a pas d'hasard, c'est trop tard

    分かってるだろ　偶然なんかない　もう遅い

21. Pour venir s'asseoir à la table

    テーブルへ座りに来いよ

22. Regarde-toi, regarde-moi

    ほら見て、俺を見ろ

23. C'est normal qu'ils nous regardent

    見てくるのは普通さ

24. Il est trop tard

    もう遅い

25. Pour venir s'asseoir à la table

    テーブルへ座りに来いよ

26. L'officielle, officiellement (l'officielle)

    オフィシャルだ、公式に（オフィシャル）

27. T'es l'officielle, officiellement (l'officielle)

    お前がオフィシャルだ、公式に（オフィシャル）

28. L'officielle, officiellement (l'officielle)

    オフィシャルだ、公式に（オフィシャル）

29. L'officielle, officiellement

    オフィシャルだ、公式に

30. J'ai compris sans qu'tu m'le dises

    お前が言わなくても分かった

31. J'ai su voir sans qu'tu m'le montres

    君が見せなくても、私は見抜けた

32. Sans me toucher, tu m'as guérie

    触れずに、君は俺を癒やした

33. J'ai assumé sans déni

    否定なんてせずに、引き受けた

34. En étant réaliste, j'me suis refait la liste

    現実的に考えて、俺はリストを作り直した

35. T'es incomparable avec les autres, maintenant, j'le réalise

    今じゃわかったけど、君は他とは比べものにならない

36. C'est tous des journalistes à commenter sur nos ies-v

    結局みんな、俺らの“イエス”にツッコミ入れる記者

37. On a mis la barre tout en haut, j'entends qu'le seum arrive

    上限を限界まで上げた、ほら悔しさが来るのが聞こえる

38. Et le jour J, y aura des fuites

    そしてJデイには、漏れる情報が出る

39. Mais ça changera rien pour la suite

    でも、それで先が変わることはない

40. Si j'prends un bif à chaque fois qu'ils nous piquent

    やつらが俺らを奪うたびに、俺が金を一枚拾うだけなら

41. J'aurais de quoi racheter l'Afrique

    アフリカを買い戻せるだけの金がある

42. J'vais t'montrer qu'j'avais raison (j'vais t'montrer qu'j'avais raison)

    お前に見せてやる、俺が正しかったって（お前に見せてやる、俺が正しかったって）

43. J'fais ça pour toi et moi aussi (nah-eh)

    これはお前のため、俺のためでもある（なあ）

44. Y aura pas de diversion, yeux dans les yeux, on sait bien qui est qui

    それに紛らわすものはない。目と目が合ってる、誰が誰だって分かってる

45. Regarde-toi, regarde-moi

    見ろよ、お前を　見て

46. C'est normal qu'ils nous regardent

    彼らが俺たちを見てるのは、自然なこと

47. Tu l'sais, y a pas d'hasard, c'est trop tard

    なあ、偶然じゃない。もう遅い

48. Pour venir s'asseoir à la table

    やって来て、その席に座るために

49. Regarde-toi, regarde-moi

    見ろよ、お前を　見て

50. C'est normal qu'ils nous regardent

    彼らが俺たちを見てるのは、自然なこと

51. Il est trop tard pour venir s'asseoir à la table

    もう遅すぎる　テーブルに腰を下ろすには

52. T'es l'officielle, officiellement (l'officielle)

    お前はオフィシャルだ　公式として（オフィシャル）

53. L'officielle, officiellement (l'officielle)

    オフィシャル　公式として（オフィシャル）

54. L'officielle, officiellement (l'officielle)

    オフィシャル　公式として（オフィシャル）

55. L'officielle, officiellement

    オフィシャル　公式として

56. T'es l'officielle, officiellement (l'officielle)

    お前はオフィシャルだ　公式として（オフィシャル）

57. L'officielle, officiellement (t'es 'officielle)

    オフィシャル　公式として（お前は『オフィシャル』）

58. T'es l'officielle, officiellement (l'officielle)

    お前はオフィシャルだ　公式として（オフィシャル）

59. L'officielle, officiellement

    オフィシャル　公式として

Lyrics powered by www.musixmatch.com