Dadju

「Loin」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Pop

長さ

3:37

同期歌詞で再生

1. Tu mérites d'être loin de leur bande, pas d'être encerclée par les loups

   彼らの群れから離れているべきだ　狼に囲まれてしまうことじゃない

2. Si j'le pouvais je ferais descendre l'étoile qui guidera notre route

   もしできるなら　僕らの道を導く星を降ろしてみせる

3. C'est soit dans les airs ou collés au sol à 260 sur l'autoroute

   それは空の上か　それとも地面すれすれに　高速道路で260

4. Ils vont se perdre derrière nous, laissons-les loin derrière nous

   あいつらは俺たちの後ろで迷子になる　置き去りにしよう　ずっと後ろに

5. Tu mérites d'être loin de leur bande, pas d'être encerclée par les loups

   彼らの群れから離れているべきだ　狼に囲まれてしまうことじゃない

6. Si j'le pouvais je ferais descendre l'étoile qui guidera notre route

   もしできるなら　僕らの道を導く星を降ろしてみせる

7. C'est soit dans les airs ou collés au sol à 260 sur l'autoroute

   それは空の上か　それとも地面すれすれに　高速道路で260

8. Ils vont se perdre derrière nous, laissons-les loin derrière nous

   あいつらは俺たちの後ろで迷子になる　置き去りにしよう　ずっと後ろに

9. Fais tes affaires en classe affaires on se barre, it's ready, it's ready

   ビジネスクラスで用事を済ませろ　俺たちは出発する　it's ready, it's ready

10. Dis rien à sonne-per, faut pas qu'la terre sache qu'on s'vesqui, vesqui

    サネペールに言うな　地球にだってバレちゃいけない　俺らはヴェスキしてる、ヴェスキ

11. J'entends tes copines te demander ton gars c'est qui, c'est qui

    ねえ、君の友だちが君に聞いてくるんだ　君の彼氏って誰？誰なの？

12. Ton sac est joli, joli, dis-nous c'est qui, c'est qui

    そのバッグ、きれいだね　きれいだ　ねえ、誰の？誰なの？

13. Non, non, bébé ces femmes-là ne sont pas gentilles, gentilles

    いや、いや、ベイビー　ああいう女の子たちは優しくない　優しくはない

14. Elles attendent seulement qu'on glisse pour dire "J'te l'avais dit"

    ただ私たちがすっと入り込むのを待ってて　「言ったでしょ」って言う

15. Elles sont remplies de faux sourires, c'est du ce-vi, ce-vi

    あふれてるのは嘘の笑顔　それはセーヴィ、セーヴィ

16. Faut les évi-éviter, eh

    近づかないで　えい

17. Garde à l'esprit, tout l'monde ne sera pas d'accord

    忘れないで　みんながみんな賛成するわけじゃない

18. De t'voir épanouie, on n'est jamais assez fort

    君が輝く姿を見ると　どんな強さでも足りないって思う

19. Et la jalousie devient très souvent d'la haine

    そして嫉妬は、すぐに憎しみに変わっていくことが多い

20. Et c'est de pire en pire si tu restes à côté, eh

    隣にいるなら、どんどん悪化していく　えい

21. Tu mérites d'être loin de leur bande, pas d'être encerclée par les loups

    おまえは奴らの輪の外であるべきだ、狼に囲まれてる場合じゃない

22. Si j'le pouvais je ferais descendre l'étoile qui guidera notre route

    もしできるなら、俺たちの道を導く星を降ろしてやる

23. C'est soit dans les airs ou collés au sol à 260 sur l'autoroute

    空か、もしくは地面すれすれで時速260の高速道路で

24. Ils vont se perdre derrière nous, laissons-les loin derrière nous

    奴らは俺たちの後ろで迷うさ、置き去りにして遠くへ

25. Tu mérites d'être loin de leur bande, pas d'être encerclée par les loups

    おまえは奴らの輪の外であるべきだ、狼に囲まれてる場合じゃない

26. Si j'le pouvais je ferais descendre l'étoile qui guidera notre route

    もしできるなら、俺たちの道を導く星を降ろしてやる

27. C'est soit dans les airs ou collés au sol à 260 sur l'autoroute

    空か、もしくは地面すれすれで時速260の高速道路で

28. Ils vont se perdre derrière nous, laissons-les loin derrière nous

    奴らは俺たちの後ろで迷うさ、置き去りにして遠くへ

29. Assez déjà j'prends nos billets, choisis l'pays, pays

    もう十分だ、俺がチケットをもらう。国を選んでくれ、国

30. Partir lointain revenir quand elles auront vieilli, vieilli

    遠くへ行って、戻ってくる。あいつらが歳をとったら——歳をとって

31. Faut t'ressaisir chérie, t'es beaucoup trop naï-naïve

    つかまえ直してよ、ダーリン 甘すぎるほど純真で

32. Celles que t'appelles copines, copines

    君が“友だち”って呼ぶ子たち

33. Veulent seulement te copi-copier

    ただ君をまねっこしたいだけ

34. Elles vont tenter d'te faire croire que vous êtes amies, amies

    本当の友だちだって言い聞かせようとするのさ、友だち

35. Mais c'est ta vie qu'elles veulent avoir, pas que tes habits, habits

    でも欲しいのは君の人生でしょ？服じゃなくて、服じゃなくて

36. Et c'est toujours dans l'espoir que tu sse-gli, sse-gli

    いつだって君がすり抜けるその一瞬を願って

37. Perds pas plus de temps, on s'casse d'ici si t'es ready, ready

    もう時間は無駄にしない もし覚悟があるなら 俺たちここから逃げるよ、ready

38. Garde à l'esprit, tout l'monde ne sera pas d'accord

    頭に入れといて 全員が賛同するわけじゃない

39. De t'voir épanouie, on n'est jamais assez fort

    君が花開くのを見ることができても 私たちは決して十分強くはない

40. Et la jalousie devient très souvent d'la haine

    で その嫉妬はとてもたいてい憎しみに変わる

41. Et c'est de pire en pire si tu restes à côté, eh

    それでも君がそばにいるなら、どんどん最悪になっていく、なぁ

42. Tu mérites d'être loin de leur bande, pas d'être encerclée par les loups

    君は奴らの仲間の中にいない方がいい。狼に囲まれるんじゃない

43. Si j'le pouvais je ferais descendre l'étoile qui guidera notre route

    もしできるなら、俺たちの道を導くあの星を落としてやる

44. C'est soit dans les airs ou collés au sol à 260 sur l'autoroute

    空を飛ぶか、あるいは高速道路で260の速度で地面すれすれに張り付くか

45. Ils vont se perdre derrière nous, laissons-les loin derrière nous

    奴らは俺たちの後ろで迷子になるさ。置いていこう、遠くへ

46. Tu mérites d'être loin de leur bande, pas d'être encerclée par les loups

    君は奴らの仲間の中にいない方がいい。狼に囲まれるんじゃない

47. Si j'le pouvais je ferais descendre l'étoile qui guidera notre route

    もしできるなら、俺たちの道を導くあの星を落としてやる

48. C'est soit dans les airs ou collés au sol à 260 sur l'autoroute

    空を飛ぶか、あるいは高速道路で260の速度で地面すれすれに張り付くか

49. Ils vont se perdre derrière nous, laissons-les loin derrière nous

    奴らは俺たちの後ろで迷子になるさ。置いていこう、遠くへ

50. Je t'emmène quelque part loin, loin

    君をどこか遠くへ連れていく、ずっと遠くへ

51. De tous ces gens qui parlent, eh

    ああ　あれだけの人たちがしゃべるけど

52. Ne t'inquiète pas, j'ai tout préparé

    心配しないで　全部用意してある

53. Tu n'as qu'à souri-sourire à leur santé, eh

    ただ笑って　笑って　乾杯しな

54. Je t'emmène quelque part loin, loin

    君をどこか遠くへ　遠くへ連れていく

55. De tous ces gens qui parlent, eh

    ああ　あれだけの人たちがしゃべるけど

56. Ne t'inquiète pas, j'ai tout préparé

    心配しないで　全部用意してある

57. Tu n'as qu'à souri-sourire à leur santé, oh oh ah

    ただ笑って　笑って　乾杯しな　あああ

Lyrics powered by www.musixmatch.com