Dadju

「Ma Woman」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Pop

長さ

3:52

同期歌詞で再生

1. Mmh, eh

   んー、ね

2. Aujourd'hui, j'ferais pas l'égoïste, j'mettrais d'côté mon ego

   今日はエゴに走らないで、エゴは脇に置くよ

3. T'es rentrée dans ma vie à l'improviste, t'as refait toute la déco

   君が不意に僕の人生に入ってきて、全部の飾りを塗り替えた

4. J'crois que j'ai cherché toute ma vie ce qui était juste à té-cô

   たぶん一生かけて探してたんだ、正しいものを　て・こ・で

5. Et même si j'te rendais tout fois mille

   たとえ僕が君に返しても千回

6. On sera jamais ex-aequo, bref

   結局、僕らは同点にはならないってことさ

7. J'vivais ma vie tranquille, t'es venue rajouter du miel

   僕は静かに自分の人生を生きてた、そこへ君が甘い蜜を足してきた

8. Aujourd'hui j'veux plus te laisser partir et j'réfléchis au pluriel

   今日は君を行かせたくない、もっと複数形で考えるんだ

9. J'ai demandé la lune, on m'a donné un diamant

   月をお願いしたら、ダイヤがくれた

10. Que j'ai fini par épouser

    最後に、僕はそれを結婚した

11. S'il y avait un endroit pour les femmes d'exception

    もし、並外れた女性のための場所があるなら

12. Bah tu mériterais d'y aller

    そしたら——君は行く資格がある

13. Laisse-moi être ton ami, ton mari, ton amant

    僕の友だちで、夫で、恋人でいさせて

14. Histoire qu'on puisse tout partager

    だから何もかも分け合えるように

15. C'que j'veux c'est voir la chair de ma chair t'appeler maman

    俺が欲しいのは、俺の血の肉が——君が「ママ」って呼ぶのを聞くこと

16. Voir ton visage rayonner

    君の顔が光り輝くのを見ること

17. Ma woman, ma woman

    マイ・ウーマン、マイ・ウーマン

18. Tu m'as dit oui devant Dieu, ma woman (tu m'as dit oui)

    神の前で「いいよ」って言ってくれたんだ、マイ・ウーマン（言ってくれた）

19. Ma woman, ma woman

    マイ・ウーマン、マイ・ウーマン

20. Rien ne m'empêchera de t'aimer, eh

    君を愛すのに、何も俺を止められない、え

21. Ma woman, ma woman

    マ・ウーマン、マ・ウーマン

22. Tu m'as dit oui devant Dieu, ma woman (tu m'as dit oui)

    君は神の前で「イエス」って言ってくれた、マ・ウーマン（イエスって言ってくれた）

23. Ma woman, ma woman

    マ・ウーマン、マ・ウーマン

24. Rien ne m'empêchera de t'aimer (oh oh ah)

    何も僕が君を愛するのを止められない（おお、おお、ああ）

25. On se connaît depuis tout petit

    僕らはちっちゃい頃から知り合い

26. Mais rien d'plus loin qu'un texto (et jamais plus loin qu'un texto)

    でもそれ以上はテキスト一通の先（それ以上は一通のテキストの先にもならない）

27. Tu m'as vu avec toutes ces filles

    君は僕があんなに女の子たちといるのを見てた

28. T'as jamais dit un seul mot (mais tu n'as jamais dit un mot)

    君は一言だって言わなかった（でも一言も言わなかった）

29. À croire que tu savais depuis petit

    きっとずっと前からわかってたんだ

30. Qu'on finirait en duo

    僕らがデュオで終わるってことを

31. J'ai mis du temps à comprendre que je naviguais

    理解するのに時間がかかったんだ、俺は航海してたってことを

32. Mais pas sur le bon bateau, bref

    でも正しい船じゃない、まあいい

33. Après mettre perdu, j'suis revenu à l'essentiel

    迷った末に、俺は本質へ戻った

34. C'est tous les jours que je remercie, tu es mon cadeau du ciel, ah

    毎日感謝してる、君は天からの贈り物だ、ああ

35. J'ai demandé la lune, on m'a donné un diamant

    月を頼んだら、ダイヤをくれた

36. Que j'ai fini par épouser

    そのダイヤを、最後には結ばれるまでにした

37. S'il y avait un endroit pour les femmes d'exception

    並外れた女性のための場所があるなら

38. Bah tu mériterais d'y aller

    ほら、君こそそこへ行くに値する

39. Laisse-moi être ton ami, ton mari, ton amant

    友だち、旦那、恋人にならせて

40. Histoire qu'on puisse tout partager

    だからこそ 何もかも分かち合えるように

41. C'que j'veux c'est voir la chair de ma chair t'appeler maman

    望むのは——この身この身の肉を、あなたが『ママ』と呼んでくれること

42. Voir ton visage rayonner

    あなたの顔が輝くのを見ること

43. Ma woman, ma woman

    マ・ウーマン、マ・ウーマン

44. Tu m'as dit oui devant Dieu, ma woman (tu m'as dit oui)

    神の前であなたは『はい』と言ったよ、マ・ウーマン（『はい』って）

45. Ma woman, ma woman

    マ・ウーマン、マ・ウーマン

46. Rien ne m'empêchera de t'aimer, eh

    何も俺が君を愛するのを妨げはしない、ええ

47. Ma woman, ma woman

    マ・ウーマン、マ・ウーマン

48. Tu m'as dit oui devant Dieu, ma woman (tu m'as dit oui)

    神の前であなたは『はい』と言ったよ、マ・ウーマン（『はい』って）

49. Ma woman, ma woman

    マ・ウーマン、マ・ウーマン

50. Rien ne m'empêchera de t'aimer

    何も俺が君を愛するのを妨げはしない

51. Ma woman, ma woman

    愛しい人よ、愛しい人よ

52. Tu m'as dit oui devant Dieu, ma woman (tu m'as dit oui)

    おまえは神の前でうなずいたと言った、愛しい人よ（うなずいた）

53. Ma woman, ma woman

    愛しい人よ、愛しい人よ

54. Rien ne m'empêchera de t'aimer, eh

    何もかもが俺の君を愛す気持ちを止められやしない、え

55. Ma woman, ma woman

    愛しい人よ、愛しい人よ

56. Tu m'as dit oui devant Dieu, ma woman (tu m'as dit oui)

    おまえは神の前でうなずいたと言った、愛しい人よ（うなずいた）

57. Ma woman, ma woman

    愛しい人よ、愛しい人よ

58. Rien ne m'empêchera de t'aimer

    何もかもが俺の君を愛す気持ちを止められやしない

59. Tu as devant toi un homme, prêt à te donner sa vie, ma woman

    おまえの前には、命を捧げる用意のある男がいる、愛しい人よ

60. Tu as devant toi ton homme, prêt à protéger ta vie, ma woman

    おまえの前には、おまえの人生を守る覚悟のある男がいる、愛しい人よ

61. Tu as devant toi un homme, prêt à te donner sa vie, ma woman

    君の前にいる　命を捧げる覚悟の男　マ・ウーマン

62. Tu as devant toi un homme, ma vie, ma woman

    君の前にいる　私の命　マ・ウーマン

63. Tu as devant toi un homme, prêt à te donner sa vie, ma woman (prêt à te donner sa vie)

    君の前にいる　命を捧げる覚悟の男　マ・ウーマン（命を捧げる覚悟の男）

64. Tu as devant toi ton homme, prêt à protéger ta vie, ma woman (prêt à protéger ta vie)

    君の前にいる　君の命を守る覚悟の男　マ・ウーマン（君の命を守る覚悟の男）

65. Tu as devant toi un homme, prêt à te donner sa vie, ma woman (prêt à te donner sa vie)

    君の前にいる　命を捧げる覚悟の男　マ・ウーマン（命を捧げる覚悟の男）

66. Tu as devant toi un homme, ma vie, ma woman, eh

    君の前にいる　私の命　マ・ウーマン　えい

Lyrics powered by www.musixmatch.com