Dadju

「Monica」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

3:20

同期歌詞で再生

1. Monica, Monica

   モニカ、モニカ

2. Oh oh ah

   オー、オー、アー

3. Monica

   モニカ

4. 25 ans que tu n'es plus là

   君がいなくなって25年

5. Et j'n'ai pas pu refaire ma vie

   そして私は人生を立て直せなかった

6. 25 ans qu'je survis sans toi

   君なしで生き延びて25年

7. Avec un cœur à moitié vide

   心は半分空っぽで

8. Et je t'en prie pardonne-moi, d'être triste sans toi

   どうか許して 君なしで悲しいままなのを

9. Même si tu m'as dit 100 fois d'garder le sourire chaque fois

   君に100回も毎回笑顔をって言われても

10. Je prends soin de tout ce qui t'est cher

    君に大切なものはすべて大事にするよ

11. À part moi, tout le monde a su se relever

    俺以外のみんなは立ち上がれるって分かってた

12. Je prends au sérieux mon rôle de père

    父親としての役目は真剣に受け止めてる

13. Mais sans mère, difficile de les élever

    でも母がいなきゃ、育てるのは難しい

14. J'm'disais doucement, mais sûrement je finirai par l'accepter

    そっと言い聞かせてたけど、いつかは受け入れられるはず

15. Doucement mais sûrement

    ゆっくり、確実に

16. Mais j'ai toujours pas accepté

    でもまだ、受け入れられてない

17. Monica, ma Monica j'ai pas oublié

    モニカ、俺のモニカ……忘れてない

18. Nos enfants sont hors de danger comme tu m'l'as demandé

    君が頼んだ通り、子どもたちはもう安全だ

19. Monica, ma Monica j't'ai pas oublié

    モニカ、俺のモニカ……忘れてない

20. J'ai même pas envie d'essayer comme tu m'l'a demandé

    君が頼んだのに、試す気すらない

21. He-he-hey

    へへへーい

22. He he he yeah, he-hey

    へへへ ええ、へーい

23. He he he yeah, he-he, he-hey

    へへへ ええ、へへ、へーい

24. He he he yeah, he-hey

    へへへ ええ、へーい

25. He he he yeah

    へへへ ええ

26. 25 ans qu'j'me demande pourquoi

    25年、なんでだろって思い続けてる

27. C'est moi qui suis toujours en vie

    俺がいつも生きてる

28. 25 ans qu'j'espère te revoir

    25年、また君に会えるって願ってる

29. À chaque fois qu'j'me réveille la nuit

    夜、目が覚めるたび

30. Et j'deviens fou parfois quand j'pense à notre histoire

    そして俺たちの物語を思うと、たまに狂いそうになる

31. Y aura plus de nous chaque fois qu'j'y pense, tout devient noir

    考えるたびに、もう二人じゃなくなる　全部が黒く染まってく

32. Je n'crois pas retrouver sur cette Terre

    この地上で君をまた見つけられるなんて信じられない

33. Un amour plus fort que ce que tu m'as donné

    君がくれたものより強い愛を

34. J'ai fini tout ce que j'avais à faire

    やるべきことはもう全部やり切った

35. Tout ce que je veux maintenant, c'est te retrouver

    いま欲しいのは　ただ君に逢うことだけ

36. Donc j'me dis doucement mais sûrement

    だからそっと、でも確かに

37. On sera de nouveau réuni

    またきっと二人で巡り会える

38. Doucement mais sûrement

    そっと、でも確かに

39. Mais j'suis toujours seul dans mon lit

    でもこのベッドの中、いつもひとりだ

40. Monica, ma Monica j'ai pas oublié

    モニカ、僕のモニカ　忘れてない

41. Nos enfants sont hors de danger comme tu m'l'as demandé

    子どもたちは安全だ、君に頼まれたとおり

42. Monica, ma Monica j'tai pas oublié

    モニカ、モニカ…忘れてなんかいない

43. J'ai même pas envie d'essayer comme tu m'l'a demandé

    試す気なんてないよ、君に頼まれたのに

44. He-he-hey

    へへっ、へい

45. He he he yeah, he-hey

    へ へ へ ええ、へーい

46. He he he yeah, he-he, he-hey

    へ へ へ ええ、へへ、へーい

47. He he he yeah, he-hey

    へ へ へ ええ、へーい

48. He he he yeah

    へ へ へ ええ

49. Monica, Monica

    モニカ、モニカ

50. Hmm, hmm

    うん、うん

51. Monica, Monica

    モニカ、モニカ

52. Oh oh ah

    オーオーアー

Lyrics powered by www.musixmatch.com