Dadju

「One Piece」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

4:11

同期歌詞で再生

1. Petit quelque chose, petit quelque chose

   ちょっとした何か、ちょっとした何か

2. Petit quelque chose (oh-oh-ah)

   ちょっとした何か（おぉぉ-あ）

3. Still quelque chose (Taykee de Taykee de Taykee)

   まだ何か（テイキー・ドゥ・テイキー・ドゥ・テイキー）

4. Petit quelque chose (yeah, ah-ah), petit quelque chose

   ちょっとした何か（イェア、あぁ-あ）、ちょっとした何か

5. C'est quelque chose

   それは何かだ

6. C'est quelque chose

   それは何かだ

7. J'me fais rare comme double six (oh)

   姿を消すんだ ダブルシックスみたいに（おぉ）

8. Différent de tous ceux qui te matrixes (matrixes)

   君を“マトリクス”する誰とも違う（マトリクス）

9. Ton outfit, c'est qu'il n'y a rien d'indécis

   君のアウトフィット、迷いなんて一つもない

10. Quand j'dépose ma main sur ton coccyx, dis-lui que j'le remercie

    俺が手を君の尾てい骨にのせたら、感謝してるって伝えて

11. Stoppe-moi si j'vais trop vite pour toi (oh-woah)

    速すぎるなら止めてくれよ（oh-woah）

12. J'prendrais l'temps de t'expliquer

    君に説明するための時間はちゃんと取る

13. Elle m'dit que tous les autres ne l'appelle que pour un soir (oh-woah)

    彼女は言うんだ、ほかの奴らはみんな一晩のために呼ぶだけだと（oh-woah）

14. Qu'elle aime ma maturité

    私の大人びたところが好きだって

15. J'me suis déclassé d'la compét' (yeah), sans avoir sorti la complète (yeah)

    俺は格を落としてさ、競争から降りた（yeah）――でも“完璧なやつ”は出さずに（yeah）

16. J'n'ai pas eu besoin d'en faire trop

    やりすぎる必要なんてなかった

17. Ouais, j'suis un homme, ouais, j'ai mes défauts

    ああ、俺は男だ、ああ、欠点だってある

18. C'est la folie, oh no

    もう狂ってる、oh no

19. C'est mon attitude qui l'a brusqué

    彼女を一気に驚かせたのは俺の態度

20. J'fais la diff et elle peut dead pour ça

    違いを見せてやる、それで彼女は死んでもいい

21. Et dans tout Paname, elle m'a cherché, mais j'n'étais plus là

    それでパナムのどこでも彼女は俺を探した でももう俺はいなかった

22. Elle m'a cherché comme le One Piece (One Piece)

    彼女は俺をワンピースみたいに探してた（ワンピース）

23. Mais moi j'suis discret comme un bon business (un bon palavon)

    でも俺は“ビジネス”みたいにさりげなく（いいパラボン）

24. Elle m'a mis au-dessus des bandits parce que j'ai ce petit quelque chose (un bon plavon)

    彼女は俺を盗賊どころか上に置いた だって俺にはちょっとした“何か”がある（いいプラヴォン）

25. Elle m'a cherché comme le One Piece (oh, Luffy)

    彼女は俺をワンピースみたいに探してた（ああ ルフィ）

26. Mais moi j'suis discret comme un bon business (un bon palavon)

    でも俺は“ビジネス”みたいにさりげなく（いいパラボン）

27. Elle m'a mis au-dessus des bandits parce que j'ai ce petit quelque chose

    彼女は俺を盗賊どころか上に置いた だって俺にはちょっとした“何か”がある

28. Oh, j'ai ce petit quelque chose

    ああ 俺にはちょっとした“何か”がある

29. (Ce petit quelque chose) c'est quelque chose

    （ちょっとした“何か”）それは“何か”

30. (Ce petit quelque chose) oh, j'ai ce petit quelque chose

    （ちょっとした“何か”）ああ 俺にはちょっとした“何か”がある

31. (Ce petit quelque chose) c'est quelque chose

    （このちょっとした何か）それは何かだ

32. (Ce petit quelque chose) oh, j'ai ce petit quelque chose

    （このちょっとした何か）ああ、俺にはこのちょっとした何かがある

33. (Ce petit quelque chose) c'est quelque chose

    （このちょっとした何か）それは何かだ

34. (Ce petit quelque chose) oh, j'ai ce petit quelque chose

    （このちょっとした何か）ああ、俺にはこのちょっとした何かがある

35. (Ce petit quelque chose) c'est quelque chose

    （このちょっとした何か）それは何かだ

36. (Ce petit quelque chose) oh, j'ai ce petit quelque chose

    （このちょっとした何か）ああ、俺にはこのちょっとした何かがある

37. Yeah-ah-ah

    Yeah-ah-ah

38. C'était Dadju, ouais

    それはDadjuだった、そうだな

39. C'était Dadju, ouais

    それはDadjuだった、そうだな

40. Mais là, c'est Taykee, yeah

    でも今はTaykeeだ、yeah

41. Ouais, c'est Taykee, yeah

    うん、俺はテイキーだ、yeah

42. Ouh, oui

    ああ、そうそう

43. J'crois qu'à moi, elle s'est confiée

    たぶん俺にさ、彼女が打ち明けた

44. Elle me parle d'avenir et de concret

    未来の話と、現実の話をしてくる

45. Et dans sa liste de follow, tout est complet

    フォローのリストも、全部そろってる

46. Elle pourrait mettre tous les blèmes-pro de côté en cliquant, "Ajouter" (clique)

    クリックして「追加」って押せば、あらゆる“プロのせい”も脇にできるかも（クリック）

47. Ma chérie, comporte-toi, eh

    ねえダーリン、落ち着いて、え

48. J'serai ni ton you-voi, ni ton footeux (jamais)

    お前の“you-voi”にも“footeux”にもならない（絶対）

49. Mais avec moi l'avenir est douteux (jamais)

    でも俺といると未来は怪しくなる（絶対に）

50. Mais toi t'aime ça, avoue-le

    けどお前、それが好きなんだろ、認めろよ

51. Mm, kilo (kilo)

    ん、キロ（キロ）

52. J'donne que d'l'amour en kilo (oh-oh)

    愛をキロ単位でくれてやる（あぁー）

53. Elle veut fly MIA, yo, stylé comme Ja Rule et JLo, mmh, mmh

    彼女は飛びたい MIA、よ、Ja RuleとJLoみたいにスタイリッシュ、んふ、んふ

54. Elle a fini conquise quand j'lui ai décrit c'qu'était un homme (quand j'lui ai dit, c'est quoi)

    俺が男ってやつがどんなもんかって説明したら、彼女はすっかり落ちた（俺が言ったら、いったい何者？）

55. Tu pourras, tu pourras pas oublier qu'le goût d'un alpha t'a rendu folle, ah (ouh, ouh)

    君は忘れられないはずさ、アルファの味が君を狂わせたってことを、あ（うー、うー）

56. Elle m'a cherché comme le One Piece (One Piece)

    彼女は俺を探したんだ、ワンピースみたいに（ワンピース）

57. Mais moi j'suis discret comme un bon business (un bon palavon)

    でも俺は上品に控えめさ、いいビジネスみたいに（いいフレーズだ）

58. Elle m'a mis au-dessus des bandits parce que j'ai ce petit quelque chose (un bon plavon)

    彼女は俺をならず者たちの上に置いた、ちょっとした“それ”を持ってるから（いいフレーズだ）

59. Elle m'a cherché comme le One Piece (oh, Luffy)

    彼女は俺を探したんだ、ワンピースみたいに（ああ、ルフィ）

60. Mais moi j'suis discret comme un bon business (un bon plavon)

    でも俺は上品に控えめさ、いいビジネスみたいに（いいフレーズだ）

61. Elle m'a mis au-dessus des bandits parce que j'ai ce petit quelque chose

    あいつは、俺にその“ちょっとした何か”があるからって、ならず者どもより上に置いた

62. Oh, j'ai ce petit quelque chose

    ああ、俺にはその“ちょっとした何か”がある

63. (Ce petit quelque chose) c'est quelque chose

    （その“ちょっとした何か”）それは“何か”だ

64. (Ce petit quelque chose) oh, j'ai ce petit quelque chose

    （その“ちょっとした何か”）ああ、俺にはその“ちょっとした何か”がある

65. (Ce petit quelque chose) c'est quelque chose

    （その“ちょっとした何か”）それは“何か”だ

66. (Ce petit quelque chose) oh, j'ai ce petit quelque chose

    （その“ちょっとした何か”）ああ、俺にはその“ちょっとした何か”がある

67. (Ce petit quelque chose) c'est quelque chose

    （その“ちょっとした何か”）それは“何か”だ

68. (Ce petit quelque chose) oh, j'ai ce petit quelque chose

    （その“ちょっとした何か”）ああ、俺にはその“ちょっとした何か”がある

69. (Ce petit quelque chose) c'est quelque chose

    （その“ちょっとした何か”）それは“何か”だ

70. (Ce petit quelque chose) oh, j'ai ce petit quelque chose

    （その“ちょっとした何か”）ああ、俺にはその“ちょっとした何か”がある

71. Yeah-ah-ah

    イェアーイェアー

72. C'était Dadju, ouais

    それはダジュだった、そうだ

73. C'était Dadju, ouais

    それはダジュだった、そうだ

74. Mais là, c'est Taykee, yeah

    でも今はテイキーだ、イェア

75. Ouais, c'est Taykee, yeah

    そうそう、テイキーだ、イェア

76. Ouh, oui

    おう、そう

77. C'était Dadju, ouais

    それはダジュだった、そうだ

78. C'était Dadju, ouais

    それはダジュだった、そうだ

79. Mais là, c'est Taykee, yeah

    でも今はテイキーだ、イェア

80. Un bon plavon, plavon, plavon

    いいプレヴォン、プレヴォン、プレヴォン

81. (Yah-ah-ah-ah-ah, yah-ah-ah-ah-ah

    （ヤーアーアーアーアー、ヤーアーアーアーアー

82. Yah-ah-ah-ah-ah, yah-ah-ah-ah-ah)

    ヤーアーアーアーアー、ヤーアーアーアーアー）

83. Si tu cherches Jungeli, il te fuira comme les deux faces d'un aimant

    もし君がジュンゲリを探してるなら、磁石の両面みたいに逃げる

84. Et dans le fond, ce n'est qu'un pacifiste et tu l'aimes comme ça

    それに結局、ただのピースなやつで、君はそんなふうに好きなんだ

85. Donc toi, c'est l'diamantaire Congolais que tu rêverais d'avoir?

    だから君は、欲しくてたまらない“コンゴのダイヤモンダー”のこと？

86. Tu penses que c'est facile, mais c'est quelque chose

    簡単だと思ってるけど、これはそういうものじゃない

87. Ah-ah-ah, ah, ah, ah (ah, ah, ah)

    あーあーあー、あ、あ、あ（あ、あ、あ）

88. Ah-ah-ah, ah, ah, ah (ah, ah, ah)

    あーあーあー、あ、あ、あ（あ、あ、あ）

89. Ah-ah-ah, ah, ah, ah (ah, ah, ah)

    あーあーあー、あ、あ、あ（あ、あ、あ）

90. Jungeli, yeah

    Jungeli、イェー

91. Ce petit quelque chose, ce petit quelque chose, ce petit quelque chose

    このちょっとした何か、このちょっとした何か、このちょっとした何か

Lyrics powered by www.musixmatch.com