Dadju

「Oublie-le」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

3:23

同期歌詞で再生

1. La routine du célibat' m'a rentré dans un délire

   独り身のルーティンが　俺を変な夢中にさせた

2. Où j'pensais même que mon cœur était mort

   そこで俺はさえ思ってた　心はもう死んでるって

3. Mais là j'reçois un snap d'une certaine Cathie

   でも今　あるキャシーからスナップが届く

4. Qui m'dit "tu t'rappelles qui j'suis?"

   「ねえ、私が誰か　覚えてる？」って

5. Si t'as oublié, tranquille, tu m'ignores

   忘れたなら大丈夫　落ち着いて俺を無視して

6. J'me suis réveillé, choqué, comment j'pourrais t'oublier

   目が覚めて　呆然とした　どうして君を忘れられる？

7. J't'ai cherché depuis le lycée jusqu'à ce qu'on m'dise que tu t'es mariée

   高校の頃からずっと探した　なのに「君は結婚した」って言われて

8. Elle m'dit "t'as pas bien cherché, t'es mauvais"

   彼女は「ちゃんと探してないね、下手だわ」

9. Si tu m'avais trouvé, peut-être qu'aujourd'hui, on se serait marié

   もし君が見つけてくれてたら　たぶん今頃は結婚してた

10. Mais aujourd'hui, c'est trop tard, j'ai un homme

    でも今さら　もう遅い　私には男がいる

11. Peut-être dans une autre vie, dans un autre monde

    たぶん、別の人生で　別の世界で

12. J'lui dis "c'est jamais trop tard, on finira par se revoir"

    僕は君に言うんだ「遅すぎることなんてないさ、いつかまた会える」

13. À ce moment-là, je n'donnerai pas cher de ton nom

    その瞬間には　君の名前の価値なんて　ほとんど信じない

14. Et même si je sais que t'es mariée, qu'on ne devrait pas s'parler

    君が結婚してるって分かってても　話しちゃいけないはずなのに

15. Tu sais pas c'que tu veux, j'le sens quand j't'entends parler

    君が何を望んでるかなんて分からない　話すのを聞いたら　その気配が分かる

16. Laisse-moi te revoir si t'es sûre de ne pas tomber

    落ちないって確信があるなら　もう一度会わせて

17. J'te montrerai bien plus que des mots, oh, yeah

    言葉だけじゃないものを　ちゃんと見せてあげる　おお、イェー

18. Ça t'effraie de savoir que si tu me revois, ta vie pourrait changer

    君が僕にもう一度会ったら　君の人生が変わるかもしれないって分かって　怖いんだろ

19. Tu peux pas dire non

    だめだなんて言えない

20. J'vais forcer le destin, si tu croises mon chemin, ça va mal terminer

    運命を押し切るよ　もし僕の道で君に出会ったら　きっと最悪の結末になる

21. Je veux que tu l'oublies pour de bon (tu peux pas dire non)

    もう二度と忘れてほしい（断れないだろ）

22. Je veux que tu l'oublies pour de bon (tu peux pas dire non)

    もう二度と忘れてほしい（断れないだろ）

23. Je veux que tu l'oublies pour de bon (tu peux pas dire non)

    もう二度と忘れてほしい（断れないだろ）

24. J'vais faire en sorte que t'oublies pour de bon

    俺がきっと ずっと忘れさせる

25. Tu peux pas dire non

    断れないだろ

26. Je sais que c'est pas comme ça, t'es mariée, t'as déjà fait ton choix

    そんなはずないだろ、君は結婚してる もう選んでる

27. Ne gâche pas tout juste pour un ami de longue date

    台なしにしないでよ ただの長い付き合いの友だちのために

28. Je n'dis pas que t'es malheureuse

    君が不幸だって言ってるんじゃない

29. Je dis que tu pourrais être plus heureuse

    もっと幸せになれるって言ってる

30. Si pour toi, je suis plus qu'un ami de longue date

    もし君にとって俺が、ただの長い付き合いじゃないなら

31. Je te veux depuis que j't'ai connu

    君を欲してる　君と出会ってからずっと

32. Je sais même pas comment j'ai tenu

    どうやって耐えてたのか　自分でも分からない

33. Je veux te voir sans retenu, sans témoins, sans ta tenue

    抑えきれずに君に会いたい　誰にも見られず　君のまま

34. J'ai du respect pour toi, j'ai besoin de toi

    君には敬意がある　君が必要なんだ

35. J'parle en connaissance de cause, j'ai essayé sans toi

    分かってるさ　君なしで試したけど

36. Tu le mérites

    君はそれに値する

37. M'en veux pas de te donner c'que tu mérites mama

    文句言わないで　君が受け取るにふさわしいものを　ママ

38. Même si ce qu'j'fais, c'est mauvais

    たとえ俺がしてることが　たぶん良くないとしても

39. Le passé, je m'en débarrasse, qu'est-ce t'as fait quand j'étais pas là?

    過去はもう捨てる　俺がいなかった間　お前は何をしてた？

40. J'étais pas là, donc pour moi ça compte pas

    俺はいなかった　だから俺にとっては関係ない

41. Et même si je sais que t'es mariée, qu'on ne devrait pas s'parler

    結婚してるって分かってても、俺たちは話すべきじゃないのに

42. Tu sais pas c'que tu veux, j'le sens quand j't'entends parler

    君が何を望んでるかなんて分からないんだろ、喋るのを聞くと俺は感じる

43. Laisse-moi te revoir, si t'es sûre de ne pas tomber

    見失わないでくれ、落ちないって確信があるならまた会わせて

44. J'te montrerai bien plus que des mots, oh, yeah

    言葉以上のものを君に見せてやるよ、oh, yeah

45. Ça t'effraie de savoir que si tu me revois, ta vie pourrait changer

    君が俺に再会したら、君の人生が変わり得るって知るのが怖いのか

46. Tu peux pas dire non

    ノーって言えない

47. J'vais forcer le destin, si tu croises mon chemin, ça va mal terminer

    運命をねじ曲げるつもりだ、俺の進む道で君と交わったら、ろくな終わりにならない

48. Je veux que tu l'oublies pour de bon (tu peux pas dire non)

    二度と忘れてほしい（ノーって言えない）

49. Je veux que tu l'oublies pour de bon (tu peux pas dire non)

    二度と忘れてほしい（ノーって言えない）

50. Je veux que tu l'oublies pour de bon (tu peux pas dire non)

    二度と忘れてほしい（ノーって言えない）

51. Je vais faire en sorte que t'oublies pour de bon

    二度と忘れられるようにするよ

52. Tu peux pas dire non

    ノーって言えない

53. Ne te prends pas la tête

    頭で悩まないで

54. Choisis avec ton cœur, pas avec ta tête (oh-oh-ah)

    心で選んで、頭じゃなくて（おーおーあー）

55. Ne te prends pas la tête

    頭で悩まないで

56. Choisis avec ton cœur, pas avec ta tête, yeah

    心で選んで、頭じゃなくて、イェア

57. Ça t'effraie de savoir que si tu me revois, ta vie pourrait changer

    俺にまた会ったら、君の人生が変わるかもしれないって知るのが怖いんだろ

58. Tu peux pas dire non

    ノーって言えない

59. J'vais forcer le destin, si tu croises mon chemin, ça va mal terminer

    運命を押し通すさ。俺の道に君がぶつかったら、きっと最悪で終わる

60. Je veux que tu l'oublies pour de bon (je veux que tu l'oublies)

    もう二度と忘れてほしい（忘れてほしい）

61. Je veux que tu l'oublies pour de bon (je veux que tu l'oublies)

    二度と忘れてほしい（ずっと忘れてほしい）

62. Je veux que tu l'oublies pour de bon (je veux que tu l'oublies)

    二度と忘れてほしい（ずっと忘れてほしい）

63. J'vais faire en sorte que t'oublies pour de bon (je veux que tu l'oublies)

    俺がちゃんとさ　二度と忘れさせる（忘れさせる）

64. Tu peux pas dire non

    ノーなんて言えない

65. Et je veux que tu l'oublies

    それで、ずっと忘れてほしい

66. Je veux que tu l'oublies, je veux que tu l'oublies

    ずっと忘れてほしい、ずっと忘れてほしい

67. Je veux que tu l'oublies, yeah

    ずっと忘れてほしい、イェア

68. Oh-oh-ah

    オーオーアー

Lyrics powered by www.musixmatch.com