Dadju

「Paire d'As」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Pop

長さ

4:08

同期歌詞で再生

1. Oh oh ah

   Oh oh ah

2. Tu veux un amour fort et sincère? Tu demandes à maman

   強くて本物の愛が欲しいの？ママに聞いてるんだね

3. C'est soit tu détruis ma vie, soit t'es l'médicament

   人生を壊すか、俺は薬か

4. Il est, il est 30 000 euros quand j'regarde l'heure sur ma montre

   時計で時間を見るたびに、だいたい3万ユーロだ

5. En gros, quand je réussis, je prends l'temps de la montrer

   つまり、成功したら見せるために時間をかける

6. J'écris ma vie quand l'inspi' déborde, je connais la valeur des mots

   ひらめきが溢れたら俺は人生を書く、言葉の価値を知ってる

7. Pour l'résultat, la manière importe peu, la chance ne fait pas partie du lot

   結果よりやり方なんてどうでもいい、運は最初からセットじゃない

8. J'suis là parce que j'ai jamais rien lâ-, jamais rien lâché

   俺はここにいる、だって一度も手放さなかった、一度も投げなかった

9. J'suis là parce que j'ai jamais rien lâ-, jamais rien lâché, yeah

   俺はここにいる、だって一度も手放さなかった、一度も投げなかった、yeah

10. Et j'suis toujours autre part, bébé, c'soir, je rentre tard

    それに俺はいつも別の場所にいるんだ、ベイビー、今夜、帰りは遅い

11. Gentleman sans costard, j'mène une vie de rock star

    紳士（スーツなし）で、ロックスターみたいな暮らしをしてる

12. J'voulais faire le milli', milli', maintenant j'en ai deux-trois

    億を掴みたかった—今は二、三個ある

13. J'donne l'heure à ces tocards, j'viens d'signer chez Audemars

    こいつらに時間をやってる場合じゃない、アーデュマースと契約したんだ

14. J'étais dans les cordes, j'attendais seulement d'leur mettre un crochet dans les côtes

    リングで待ってたんだ、あとは肋にかぎ爪を決めるだけ

15. J'ai toujours cru au proverbe qui dit "Un jour ou l'autre"

    いつかはきっと—そんな言葉をずっと信じてた

16. J'aime quand maman m'dit "Mon fils, t'es la fierté des nôtres"

    ママが「わが子、あんたは私たちの誇りよ」って言うのが好き

17. J'ai la clé qui ouvre toutes les portes

    どんな扉も開ける鍵を持ってる

18. J'ai pété l'disque de diamant pourtant j'étais loin derrière

    ダイヤのディスクをぶち割ったのに、俺はずっと後ろのほうだった

19. C'est pas pour l'style quand j'te dis que j'ai dû remuer ciel et terre

    格好のためじゃないよ——俺がお前のために天地をひっくり返したって

20. Numéro 10 dans mon domaine avec l'art et la manière

    俺の縄張りで10番、芸術とやり方込みで

21. Je vois ton vice quand j'me rappelle des deux-trois années derrière (ah)

    ふとした記憶が二、三年前のことよぎるたび　君の悪癖が見える（ああ）

22. On s'fait la guerre en s'aimant, la gloire amène forcément les femmes et les femmes cherchent le sexe du bon amant

    愛し合いながら戦いごっこするんだ　栄光がくるなら　女も必ず来るし　女は“いい相手の体”を探す

23. La Terre tourne doucement, les hommes trichent, tous se mentent, la partie était déjà truquée (yeah)

    地球はゆっくり回り　男はやらかして　みんなが嘘をつく　試合は最初から仕組まれてた（イェー）

24. En meute avec mes loups, la lune nous garde en éveil (ahou)

    群れで行く　この狼たちと　月が僕らを目覚めさせてくれる（あほう）

25. Y'a rien d'mieux que de rêver mais debout, les deux yeux grands ouverts

    夢を見るのがいちばんだ　それでも立って　両目は大きく見開いて

26. Tu veux un amour fort et sincère? Tu demandes à maman

    “強くて本物の愛”がほしい？　それならママに聞いて

27. C'est soit tu détruis ma vie, soit t'es l'médicament

    俺の人生を壊すか　さもなきゃお前は“薬”

28. Il est, il est 30 000 euros quand j'regarde l'heure sur ma montre

    見てると　時計の針が告げる　30,000ユーロ（だ）

29. En gros, quand je réussis, je prends l'temps de la montrer

    要するに　うまくいったら　それを“見せる時間”を取る

30. J'écris ma vie quand l'inspi' déborde, je connais la valeur des mots

    ひらめきが溢れたら　俺は自分の人生を書く　言葉の価値はわかってる

31. Pour l'résultat, la manière importe peu, la chance ne fait pas partie du lot

    結果なんてどうでもいい、運はその配当じゃない

32. J'suis là parce que j'ai jamais rien lâ-, jamais rien lâché

    俺はここにいる、だって何も手放したことがない、何も捨てたことがない

33. J'suis là parce que j'ai jamais rien lâ-, jamais rien lâché, yeah

    俺はここにいる、だって何も手放したことがない、何も捨てたことがない、yeah

34. J'veux péter le pavillon, je ne suis pas vieux, voler sans avion

    屋根を吹き飛ばしたい、俺は年寄りじゃない、飛行機なしで飛ぶ

35. Noir est le pavillon, j'écris ma vie mais j'ai planté personne, je suis pas Villon

    黒いその幕、俺は人生を書き綴るけど誰も植えつけたりしない、俺はヴィヨンじゃない

36. J'ai trahi personne, je suis pas Fillon, ne viens pas nous faire la mafia

    裏切ったやつなんていない、俺はフィヨンでもない、俺らにマフィアごっこをしに来るな

37. Je sais pourquoi tout l'monde est méfiant, j'relativise quand j'suis pas fiable

    誰もが疑ってくる理由は分かってる、頼りにならない時は俺は相対化する

38. Crois-moi, y a pas plus lâche qu'un homme apeuré

    信じてくれ、ビビり上がった男より臆病なものなんてない

39. Rapport charnel tellement intense, qu'elle en a pleuré

    触れ合いの生々しさがあまりに強烈で、彼女は泣いた

40. J'ai fouillé dans mes songes comme dans du sable mouillé

    濡れた砂を探るみたいに、俺は自分の夢を掘り返した

41. Y'avait écrit "D'vant les hommes, ne jamais s'agenouiller"

    「男たちの前では、決して膝を屈するな」って書いた

42. Jeune Ken, pas de travail, pas d'blé, rien que j'voulais cale-dé, comme un keuf, j'voulais palper

    若いケン、仕事もなし、穀物もなし、あるのはただ欲しかったカレデ（カレー）だけ——刑事みたいにさ、金をつかみたかった

43. Si j'me sens pauvre, en un aller simple, y'a les sous

    自分が貧しい気がしたら、片道切符で—金はそこにある

44. Rien qu'on s'emporte, mon adolescence, elle est sombre

    持っていかれるようにさ、思春期——それは暗い

45. Y'a les sons propres, ouais, mais y'a les sons salissants

    いい音もある、そう、でも汚してくる音もある

46. Et j'me sens comme Mohamed Ali sans sa licence

    そして俺は、免許証なしのモハメド・アリみたいに感じる

47. Repas sans porc, fait peur à la France plus que Monsanto

    豚なしの食事は、モンサントよりフランスを怖がらせる

48. Comme Népal, rendez-vous Omotesandō

    ネパールみたいに、待ち合わせはオモテサンドー

49. Quand j'suis à Los Angeles, c'est Los Santos, ouais, c'est Los Santos

    ロサンゼルスにいるときはロスサントス、そう——ロスサントスだ

50. Un putain d'centaure (centaure), je sors le soir dehors quand Paris s'endort (s'endort)

    クソったれのケンタウロス（ケンタウロス）、パリが眠りにつくころ夜に外へ出る（眠りにつく）

51. Pour tes yeux, j'aurais pu torturer 100 hommes

    君の瞳のためなら 100人を拷問してもよかった

52. J'arrête le jeu puis je recommence sans toi, j'recommence sans toi

    遊びは止めて そこから君なしでやり直す やり直す

53. Tu veux un amour fort et sincère? Tu demandes à maman

    強くて本物の愛が欲しい？ママに聞けば？

54. C'est soit tu détruis ma vie, soit t'es l'médicament

    俺の人生を壊すか それか“薬”になるか

55. Il est, il est 30 000 euros quand j'regarde l'heure sur ma montre

    見てると 30,000ユーロだ 腕時計で時刻を見ると

56. En gros, quand je réussis, je prends l'temps de la montrer

    つまり うまくいったら それを見せるための時間を取る

57. J'écris ma vie quand l'inspi' déborde, je connais la valeur des mots

    ひらめきが溢れたら 俺は人生を書く 言葉の価値は知ってる

58. Pour l'résultat, la manière importe peu, la chance ne fait pas partie du lot

    結果のためのやり方なんてどうでもいい 運はくじの景品じゃない

59. J'suis là parce que j'ai jamais rien lâ-, jamais rien lâché

    俺はここにいる だって 何も手放したことがない ずっと手放さなかった

60. J'suis là parce que j'ai jamais rien lâ-, jamais rien lâché, yeah

    俺はここにいる だって 何も手放したことがない ずっと手放さなかった yeah

61. J'suis là parce que j'ai jamais rien, jamais rien lâché

    俺はここにいる　何も持たずに　何も手放さず

62. J'suis là parce que j'ai jamais rien

    俺はここにいる　何も持たずに

Lyrics powered by www.musixmatch.com