Dadju

「Papa」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Pop

長さ

4:03

同期歌詞で再生

1. Y'a plus rien à manger

   もう何も食べるものがない

2. Tu m'as laissé tomber

   君は僕を見捨てた

3. T'as dit que tu reviendrais

   帰ってくるって言ったのに

4. Mais t'es jamais rentré

   でも一度も帰ってこなかった

5. L'école m'a demandé

   学校が僕に言ったんだ

6. Ton papa, où est-ce qu'il est?

   あなたのパパは、どこにいるの？

7. J'ai dit que "tu reviendrais"

   「帰ってくる」って言ったよね

8. Mais t'es jamais rentré

   でも一度も帰ってこなかった

9. Papa, t'es où papa?

   パパ、どこにいるの？パパ？

10. Maman pleure, oh papa, t'es où papa?

    ママは泣いてる、ああパパ、どこにいるの？パパ？

11. Papa, papa, t'es où papa?

    パパ、パパ、どこにいるの？パパ？

12. Maman pleure, oh papa hi, t'es où papa?

    ママが泣いてるよ、ああパパ、どこにいるの？パパ？

13. Oh oh ah

    オーオーアー

14. Mon rêve c'était pas d'devenir pompier

    僕の夢は、消防士になることじゃなかった

15. J'voulais te ressembler, ton pied mon pied

    君みたいになりたかったんだ、君の足が僕の足

16. Pour moi tu étais l'homme le plus puissant du monde entier

    僕にとって君は、世界でいちばん強い男だった

17. L'une des seules personne à qui je pouvais me confier

    君に打ち明けられるのは、たぶん数少ない人のひとり

18. À l'école tout le monde en rit, je suis fatigué de les corriger

    学校ではみんな笑うんだ、直すのに疲れた

19. Mon papa va revenir, je sais qu'il nous aime, il est obligé

    パパは戻ってくる、僕らを愛してるって分かってる、だって戻らなきゃ

20. J'sais plus comment réagir

    どう反応すればいいか分からない

21. Ils sont pas à ma place, ils peuvent pas piger

    ここは俺の居場所じゃない　わからせやしない

22. Au final j'ai peu d'ami

    結局　俺には友だちが少ない

23. Et j'vois que c'est d'ta faute si j'suis négligé, oh

    それで見えるんだ　俺がないがしろにされてるのは　お前のせいだって　ああ

24. Y'a plus rien à manger

    もう何も食うもんがない

25. Tu m'as laissé tomber (dis-moi t'es où)

    お前は俺を放り出した　（なあ　お前どこだ）

26. T'as dit que tu reviendrais

    戻るって言った

27. Mais t'es jamais rentré

    でもお前は一度も帰ってこなかった

28. L'école m'a demandé (l'école me demande)

    学校が俺に聞いてきた（学校が俺に言う）

29. Ton papa, où est-ce qu'il est? (t'es où)

    お前のパパはどこだ？（お前はどこだ）

30. J'ai dit que "tu reviendrais"

    “お前は戻る”って言ったんだ

31. Mais t'es jamais rentré

    でも君は一度も帰ってこなかった

32. Papa, t'es où papa?

    ねえパパ、どこにいるのパパ？

33. Maman pleure, oh papa, t'es où papa?

    ママは泣いてる、ねえパパ、どこにいるのパパ？

34. Papa, papa, t'es où papa?

    パパ、パパ、どこにいるのパパ？

35. Maman pleure, oh papa hi, t'es où papa?

    ママは泣いてる、ねえパパ、ハイ、どこにいるのパパ？

36. Oh oh ah

    オーオーアー

37. Au final t'es parti sans te retourner

    結局、振り返りもしないまま君は行ってしまった

38. Maman a pris ton rôle pour continuer

    ママは君の役目を引き継いで、続けてくれた

39. Et maintenant j'ai grandi, j'ai appris par moi-même comment respirer

    そして今は僕も大きくなって、自分で呼吸の仕方を覚えた

40. À l'époque y'avait ni le temps, ni le biff pour être dégoûter

    あの頃は時間もなけりゃ金もなくて、うんざりする暇すらなかった

41. Faut plus jamais revenir, si tu demandes à mon cœur, il t'a oublié

    二度と戻らないで　ねえ心に聞いたって　もう忘れた

42. J'ai tellement d'chose à te dire

    言いたいことが　ありすぎるんだ

43. Mais je préfère te montrer qui je suis et

    でも　私はあなたに　この私を見せたいんだ　それで

44. J'avais d'la haine à t'offrir

    あなたに差し出せるのは　憎しみばかりだった

45. Mon but c'était de n'jamais te ressembler

    私の目的は　ただ　一度もあなたみたいにならないこと

46. J'ai fini par ne plus t'haïr

    結局　もうあなたを憎めなくなった

47. Mais je n'sais toujours pas si je t'ai pardonné, yeah

    でもまだ分からない　私はあなたを許せたのか　yeah

48. Y'a plus rien à manger

    もう何も食べるものがない

49. Tu m'as laissé tomber (dis-moi t'es où)

    あなたは私を置いて落ちた（ねえ　どこにいるの）

50. T'as dit que tu reviendrais

    戻るって言ったじゃない

51. Mais t'es jamais rentré

    でも君は一度も帰ってこなかった

52. L'école m'a demandé (l'école me demande)

    学校が私に頼んだ（学校から聞かれた）

53. Ton papa, où est-ce qu'il est? (t'es où)

    君のお父さん、どこにいるの？（どこにいるの）

54. J'ai dit que "tu reviendrais"

    「帰ってくるはずだ」って言った

55. Mais t'es jamais rentré

    でも君は一度も帰ってこなかった

56. Papa, t'es où papa?

    お父さん、どこにいるの、お父さん？

57. Maman pleure, oh papa, t'es où papa?

    ママは泣いてるよ、お父さん、どこにいるの、お父さん？

58. Papa, papa, t'es où papa?

    お父さん、お父さん、どこにいるの、お父さん？

59. Maman pleure, oh papa hi, t'es où papa?

    ママは泣いてるよ、ああお父さん、どこにいるの、お父さん？

60. Oh oh ah

    オーオー アー

61. Tu nous laisses nous débrouiller, ton cœur est verrouillé

    君は放っておいてくれる、心は鍵をかけたまま

62. Tu nous laisses nous débrouiller, ton cœur est verrouillé

    君は放っておいてくれる、心は鍵をかけたまま

63. Papa tu nous laisses nous débrouiller, ton cœur est verrouillé

    パパ、僕らに任せてくれるんだね、君の心は鍵をかけたまま

64. Tu nous laisses nous débrouiller, ton cœur est verrouillé

    君は放っておいてくれる、心は鍵をかけたまま

65. Tu nous laisses nous débrouiller, ton cœur est verrouillé

    君は放っておいてくれる、心は鍵をかけたまま

66. Tu nous laisses nous débrouiller, ton cœur est verrouillé

    君は放っておいてくれる、心は鍵をかけたまま

67. Papa tu nous laisses nous débrouiller, ton cœur est verrouillé

    パパ、僕らに任せてくれるんだね、君の心は鍵をかけたまま

68. Tu nous laisses nous débrouiller, ton cœur est verrouillé

    君は放っておいてくれる、心は鍵をかけたまま

69. Oh oh ah

    オーオーアー

Lyrics powered by www.musixmatch.com