Dadju

「Perdu」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Pop

長さ

3:46

同期歌詞で再生

1. Ha

   ハ

2. Comment j'vais récupérer ce que j'ai perdu, perdu? (hi)

   どうやって失ったものを取り戻すんだろう、失ったもの？（ハイ）

3. J'me rends compte de ta valeur maintenant que j't'ai perdu, perdu (hi)

   今さら気づくんだ、君の価値を――でももう失っちゃった、失っちゃった（ハイ）

4. Te faire croire que tout va pour le mieux, c'est dans ma nature, nature (hi)

   全部がうまくいってるって信じ込ませるのは、そういうのが俺の本質さ、本質（ハイ）

5. Ma bouche t'avouera pas que pour mon cœur c'est trop dur, trop dur (hi-yeah)

   口では認めないよ、心だけじゃなくて――あまりに辛い、辛すぎる（ハイ・イェー）

6. J'ai perdu madame, sortie de ma vie aussi vite qu'on peut entrevoir un éclair

   失くしたんだ、マダム――稲妻が一瞬見えるみたいに、俺の人生からもあっという間に

7. J'ai perdu madame, j'me refais toutes les pièces, il n'y a plus ses affaires

   失くしたんだ、マダム――もう一度全部組み直す、駒をやり直すんだ、彼女の持ち物はもうない

8. Elle m'avait dit qu'j'allais la perdre (eh), j'entendais mais j'étais sûr de n'pas la perdre (yeah)

   彼女は言ってた――俺は彼女を手放すって（えへ）、聞こえてたけど、失わないって思い込んでた（イェー）

9. Je n'ai fait qu'attiser sa haine (eh), j'étais sûr qu'l'amour serait plus fort que sa haine

   俺はただ彼女の憎しみを煽ってた（えへ）、それでも愛は憎しみより強いはずだって信じてた

10. Mmh à quoi je m'attendais? Je suis fautif, je mérite ce qui m'arrive

    ねえ、何を期待してたんだ？ 俺が悪い、起きたことは俺にふさわしい

11. J'me suis mis en danger, j'suis trop naïf, je mérite ce qui m'arrive

    危険なことをしちまった、俺はあまりに無邪気で、起きたことは自業自得さ

12. Je t'aimerais toujours, je ne t'oublierais jamais, femme de ma vie

    君をずっと愛してる、絶対に忘れない、人生の女（ひと）

13. Ma langue est bien trop lourde pour dire que je voulais que tu reviennes dans ma vie

    言葉が重すぎるんだ——君がこの俺の人生に戻ってきてほしかったって、言えない

14. Comment j'vais récupérer ce que j'ai perdu, perdu? (hi)

    失ったものをどう取り戻せばいいんだ、失った？（ハイ）

15. J'me rends compte de ta valeur maintenant que j't'ai perdu, perdu (hi)

    君の価値に気づいたんだ、もう失った今は——失った（ハイ）

16. Te faire croire que tout va pour le mieux, c'est dans ma nature, nature (hi)

    全部うまくいってるように見せること、それが俺の本能さ　本能（ハイ）

17. Ma bouche t'avoueras pas que pour mon cœur c'est trop dur, trop dur (hi-yeah)

    口が認めることなんてできないんだ——心にとってはあまりに辛い、辛すぎる（ハイイェー）

18. Ma baby mama (baby mama)

    マ・ベイビーママ（ベイビーママ）

19. À chaque fois qu'je te vois, j'continue de faire comme si rien n'm'affectait

    君を見るたびに、何も影響なんてないみたいに振る舞い続ける

20. Ma baby mama (ma baby mama)

    マ・ベイビーママ（マ・ベイビーママ）

21. Est-ce que t'arrives à voir au-d'là de ma fierté?

    誇りの向こう側が、見えるかい？

22. Est-ce que ma fille réclame son père? (mmh)

    娘は父親を呼んでるの？（ん-ン）

23. Est-ce que tu réponds quand elle demande son père?(yeah)

    彼女が父親を求めたら、あなたは答えるの？（イェー）

24. J'aimerais tant rev'nir en arrière (yeah)

    ほんとは、あの日に戻れたら…（イェー）

25. Revivre en boucle les jours où tu m'aimais sincèrement (ah)

    君が本気で僕を愛してくれた日々を、ぐるぐる繰り返して（あ）

26. On me demande sans cesse, comment je fais pour ne rien ressentir

    どうして何も感じないでいられるのかって、いつも聞かれる

27. S'ils savaient c'que j'encaisse, c'que tu me fais, mais j'continue de n'rien dire

    もし分かってくれたら…僕が受け止めてること、君が僕にしてきたこと。でも僕は黙ったまま

28. Je t'aimerais toujours, je ne t'oublierais jamais, femme de ma vie

    ずっと君を愛してる、絶対に忘れない　人生の君へ

29. Ma langue est bien trop lourde pour dire que je voulais que tu reviennes dans ma vie

    僕の舌は重すぎて、「君に戻ってきてほしかった」って言えない

30. Comment j'vais récupérer ce que j'ai perdu, perdu? (hi)

    失ったものを、どうやって取り戻すんだろう—失ったのを？（ハイ）

31. J'me rends compte de ta valeur maintenant que j't'ai perdu, perdu (hi)

    今さら気づく 君の価値を 失ってから失ってから（ハイ）

32. Te faire croire que tout va pour le mieux, c'est dans ma nature, nature (hi)

    全部がうまくいってるって信じさせること—それが僕の性（ハイ）

33. Ma bouche t'avoueras pas que pour mon cœur c'est trop dur, trop dur (hi-yeah)

    僕の口は認めないだろう 君への気持ちは心じゃなくて でも言えないほどきつい（きつい）（ハイイェー）

34. Je veux que tu reviennes, mais ça veut pas sortir

    君に戻ってきてほしいのに でもそれが言葉にできない

35. J'aimerais que tu reviennes, j'arrive pas à t'le dire

    戻ってきてほしいのに 言おうとしても言えない

36. J'aimerais tant que tu reviennes, mais ça veut pas sortir

    戻ってきてほしいって ほんとに思うのに でもそれが言えない

37. Ça veut pas sortir, j'aimerais tant te l'dire

    言えない 言いたいのに ほんとにそう伝えたい

38. Je veux que tu reviennes, mais ça veut pas sortir

    君に戻ってきてほしいのに でもそれが言葉にできない

39. J'aimerais que tu reviennes, j'arrive pas à t'le dire

    戻ってきてほしいのに 言おうとしても言えない

40. J'aimerais tant que tu reviennes, mais ça veut pas sortir

    戻ってきてほしいって ほんとに思うのに でもそれが言えない

41. Ça veut pas sortir, j'aimerais tant te l'dire

    出てこないんだ、どれほど君に伝えたいか

42. Mmh yeah, mmh yeah

    うーん、yeah うーん、yeah

43. Oh oh aye

    おおお、aye

Lyrics powered by www.musixmatch.com