Dadju

「Petites attentions」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Pop

長さ

3:13

同期歌詞で再生

1. (Oh-oh-ah)

   (オーオーアー)

2. (Elle demande des petites attentions)

   (彼女は小さな気遣いを求める)

3. (Elle demande)

   (彼女は求める)

4. Chérie pas satisfaite, elle me dit "bébé, tu sais

   ダーリン 満足してない、彼女は僕に「ベイビー、ほら君も知ってるだろ

5. Les cadeaux c'est jolis, ça consolide mais c'est pas assez"

   プレゼントは素敵で、気持ちをつなぎはするけど、それだけじゃ足りない」

6. Chérie n'est pas satisfaite, elle me dit "bébé, tu sais

   ダーリン 満足してない、彼女は僕に「ベイビー、ほら君も知ってるだろ

7. Quand j'me retrouve seule la nuit, c'est pas Gucci qui va m'enlacer"

   夜ひとりになったら、抱きしめてくれるのはグッチじゃない」

8. Oh-oh-ah

   (オーオーアー)

9. J'voulais t'offrir le monde sans regarder l'prix

   値札なんか見ずに、君に世界をあげたかった

10. C'était ma manière d'être lover

    それが僕の“ロバー（愛する人）”のやり方だった

11. Rien n'est cher pour toi, j'pense que tu l'as compris

    君にとっては何も高くないって思う、わかってるでしょ

12. Mais c'est pas vraiment ce que tu cherches

    でもそれは本当に君が欲しいものじゃない

13. Tu m'demandes des habits pour que j'les enlèvent

    俺に服を求めて、脱がせたいんだね

14. Tu m'as lancé les signes sans bouger les lèvres

    口びるを動かさず合図だけ投げてきた

15. Tu m'as dit de réfléchir à l'envers donc

    逆さに考えろって言ったから

16. Quand tu cries, c'est pour m'faire dire que je t'aime

    君が叫ぶのは、俺に「愛してる」って言わせるため

17. Tu crées des ambiances (oh oui)

    君は空気を作り出す（そうそう）

18. Seulement pour que j't'invite à danser (oui)

    ただ俺をダンスに誘うため（そう）

19. Tu veux pas d'alliance, non

    指輪なんて要らない、違う

20. Tu veux avoir un fiancé

    恋人（婚約者）が欲しいんだね

21. Elle demande de l'attention (oui)

    注意がほしいの（そうだね）

22. Elle demande des petites attentions

    ちょっとした気づかいがほしいの

23. Elle demande de l'attention

    注意がほしいの

24. Elle demande des petites attentions

    ちょっとした気づかいがほしいの

25. Elle demande de l'attention (oui)

    注意がほしいの（うん）

26. Elle demande des petites attentions

    ちょっとした気づかいがほしいの

27. Elle demande de l'attention (hey)

    注意がほしいの（ねえ）

28. Chérie pas satisfaite, elle me dit "bébé, tu sais

    ダーリン、不満そうにしてて「ベイビー、ねえわかってる？」って

29. Les cadeaux c'est jolis, ça consolide mais c'est pas assez"

    プレゼントは素敵で、心は落ち着くけど…それだけじゃ足りない

30. Chérie n'est pas satisfaite, elle me dit "bébé, tu sais

    ダーリン、満足してなくて「ベイビー、ねえわかってる？」って

31. Quand j'me retrouve seule la nuit, c'est pas Gucci qui va m'enlacer"

    夜に一人で戻ったら、抱きしめてくれるのはグッチじゃない

32. Oh-oh-ah

    オーオーアー

33. Plus je donne, plus tu grimaces, faut que j'devine (j'devine)

    渡せば渡すほど、顔をしかめる——当てなきゃ（当てなきゃ）

34. Que les cadeaux, ça te suffit pas

    プレゼントじゃ物足りないってことね

35. J'suis un homme, j'ai la place pour tous tes caprices

    男だよ、君のわがまま全部の居場所はある

36. Mais je ne sais pas ce que tu ne dis pas

    でも君が言わないことが分からない

37. Tu m'reproches de trop faire, tu veux petit (yeah)

    やりすぎだって責めるの？小さくしてほしいんだよね（yeah）

38. J'te demande d'être claire, d'être précise (bah ouais)

    はっきりして、正確にしてって頼む（ババッ）

39. En amour, en affaires, je m'investis (yeah)

    恋でも仕事でも、俺は本気で突っ込む（yeah）

40. Prendre l'risque de te perdre, non merci

    君を失うリスクを取る？ノーサンキュー

41. Acheter ce que tu demandes (oui)

    欲しいものを買って（そう）

42. C'était ma façon d'avancer, yeah

    それが僕の前へ進むやり方だった　イェー

43. Mais ce que tu demandes, uh-uh

    でも君が望むのは　うーうー

44. Je ne pourrai jamais l'acheter

    僕にはそれを買うことはできない

45. Elle demande de l'attention (oui)

    彼女は気を引くことを求めてる（そう）

46. Elle demande des petites attentions

    彼女はちょっとした気遣いを求めてる

47. Elle demande de l'attention

    彼女は気を引くことを求めてる

48. Elle demande des petites attentions

    彼女はちょっとした気遣いを求めてる

49. Elle demande de l'attention (oui)

    彼女は気を引くことを求めてる（そう）

50. Elle demande des petites attentions

    彼女はちょっとした気遣いを求めてる

51. Elle demande de l'attention (hey)

    彼女は注目を求める（ねえ）

52. Chérie pas satisfaite, elle me dit "bébé, tu sais

    ダーリン、満足してないの。彼女は僕に『ベイビー、ねえ知ってる？

53. Les cadeaux c'est jolis, ça consolide mais c'est pas assez"

    プレゼントは可愛いし、絆は固まる。でもそれじゃ足りないんだ」

54. Chérie n'est pas satisfaite, elle me dit "bébé, tu sais

    ダーリン、満足してないの。彼女は僕に『ベイビー、ねえ知ってる？

55. Quand j'me retrouve seule la nuit, c'est pas Gucci qui va m'enlacer"

    夜ひとりきりになった時、抱きしめてくれるのはグッチじゃない」

56. Oh-oh-ah

    オーオーアー

57. (Elle demande de l'attention, oui)

    （彼女は注目を求める、うん）

58. (Elle demande des petites attentions)

    （彼女はちょっとした気遣いを求める）

59. (Elle demande de l'attention)

    （彼女は注目を求める）

60. (Elle demande des petites attentions)

    （彼女はちょっとした気遣いを求める）

61. (Elle demande de l'attention, oui)

    （彼女は注意を求める、そう）

62. (Elle demande des petites attentions)

    （彼女はちょっとした気遣いを求める）

63. (Elle demande de l'attention)

    （彼女は注意を求める）

64. (Oh-oh-ah)

    （オーオーアー）

Lyrics powered by www.musixmatch.com