Dadju

「Reine」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

3:20

同期歌詞で再生

1. (Seysey)

   （セイセイ）

2. Aujourd'hui, je suis fatigué

   今日は、俺は疲れてる

3. Je t'ai regardé dormir

   君が眠るのを見てた

4. Et si ma voix peut t'apaiser

   もし俺の声が君を癒せるなら

5. Je chanterai pour toi toute la nuit

   一晩中 君のために歌うよ

6. Je t'entends dire à tes pines-co

   君がこう言うのが聞こえるよ お前の「ピン・コ」

7. "Dadju, j'peux plus me passer de lui"

   「ダジュ、もう彼なしじゃ無理」

8. Hey, tout va glisser sur ta peau

   ねえ、全部が君の肌をすべっていく

9. C'est comme si je te passais de l'huile

   まるで君に油をなでてるみたい

10. Et s'ils ne sont pas nous, c'est tant pis pour eux

    もしあいつらが俺たちじゃないなら、それはあいつらの問題だ

11. Et s'ils sont jaloux, c'est tant pis pour eux

    嫉妬するなら、それならそれで——彼らの番だ

12. Fais-le moi savoir quand c'est douloureux

    つらくなったら、教えてよ

13. Je suis là s'il faut encaisser pour nous deux

    二人分の痛みを受け止めるなら、俺はここにいる

14. Et je le sais, je te fais confiance

    それに分かってる、君を信じてる

15. Quand tu me souris, tu fais pas semblant

    君が笑うとき、作りものじゃない

16. J'ai pas besoin d'attendre plus longtemps

    これ以上待つ必要なんてない

17. Je sais qu'il est temps de partager mon sang

    もう、俺の血を分ける時だって分かってる

18. Et t'élever au rang de reine

    そして君を女王の座へと導く

19. Au rang de reine, au rang de reine

    女王の座に——女王の座に

20. J'vais t'élever au rang de reine

    君を女王の座へと挙げるよ

21. Au rang de reine, au rang de reine, oh, oh

    女王の座で　女王の座で　ああ　ああ

22. Je sais que l'amour c'est compliqué, mais avec toi, c'est plus facile

    愛は難しいものだって分かってる　でも君とならもっと簡単

23. Continue de rester toi-même et je ne regrette pas de t'avoir choisi

    そのままの君でいて　僕は君を選んだことを後悔しない

24. Je l'ai promis à ton papa, je vais prendre soin de sa fille

    君のお父さんに約束したんだ　君のことを大事にするって

25. Tu fais partie de ma famille et Dieu sait combien j'aime ma famille

    君は僕の家族の一員　家族のことをどれだけ愛してるか神のみぞ知る

26. Et s'ils te demandent, c'est qu'ils sont curieux

    もし彼らが君に聞いてきたら　それは好奇心のしるし

27. S'ils te redemandent, c'est qu'ils sont envieux

    もしまた聞いてきたら　それは嫉妬してるから

28. Fermes la porte à ceux qui font de leur mieux

    全力でやってくる人には　ドアを閉めて

29. Pour nous empêcher d'être deux quand on sera vieux

    僕らが年を取ったとき　ふたりになれないようにするため

30. Et je le sais, je te fais confiance

    そして分かってる　僕は君を信じてる

31. Quand tu me souris, tu fais pas semblant

    君が微笑むとき　作りものじゃない

32. J'ai pas besoin d'attendre plus longtemps

    これ以上待つ必要はない

33. Je sais qu'il est temps de partager mon sang

    もう分かってる　分かち合う時だ　この血を

34. Et t'élever au rang de reine

    そして君を　女王の位へと

35. Au rang de reine, au rang de reine

    女王の位に　女王の位に

36. J'vais t'élever au rang de reine

    君を女王の位へと　上げてみせる

37. Au rang de reine, au rang de reine

    女王の位に　女王の位に

38. Assez parlé, au bout d'un moment y a plus les mots

    もう十分だ　しばらくしたら言葉は尽きる

39. Ça y est, j'ai délaissé mon cœur dans ta paume

    それでいい　俺の心はもう　君の手のひらに預けた

40. J'te laisserai pas t'en aller, c'est mort

    行かせはしない　もう終わりだ

41. J'ai mis du temps à te trouver, mi amor

    君を見つけるのに時間がかかった、ミ・アモール

42. Celui qui dit qu'on s'est trompé a tort

    俺たちは間違ってないと言うやつがいるなら——そいつが間違いだ

43. On se battra même contre les coups du sort

    運命の一撃にも負けず、闘い続ける

44. Assez parlé, au bout d'un moment y a plus les mots

    十分だ、しばらくしたら言葉はもう尽きる

45. Ça y est, j'ai délaissé mon cœur dans ta paume

    ああ、やっと——君の手のひらに俺の心を預けた

46. J'te laisserai pas t'en aller, c'est mort

    行かせたりしない、もう無理だ

47. J'ai mis du temps à te trouver, mi amor

    君を見つけるのに時間がかかった、ミ・アモール

48. Celui qui dit qu'on s'est trompé a tort

    俺たちは間違ってないと言うやつがいるなら——そいつが間違いだ

49. On se battra même contre les coups du sort

    運命の一撃にも負けず、闘い続ける

50. Et je le sais, je te fais confiance

    そしてわかってる、君を信じてる

51. Quand tu me souris, tu fais pas semblant

    君が微笑むとき　わざとじゃない

52. J'ai pas besoin d'attendre plus longtemps

    もうこれ以上　待つ必要はない

53. Je sais qu'il est temps de partager mon sang

    もう分かってる　血を分かち合う時だ

54. Et t'élever au rang de reine

    そして君を“女王”の位へと導く

55. Au rang de reine, au rang de reine

    “女王”の位へと、“女王”の位へと

56. J'vais t'élever au rang de reine

    君を“女王”の位へと引き上げる

57. Au rang de reine, au rang de reine

    “女王”の位へと、“女王”の位へと

58. Au rang de-, au rang de-

    女王の位へと-　女王の位へと-

59. Je vais t'élever au rang de reine

    君を“女王”の位へと引き上げる

60. Au rang de-, au rang de-

    女王の位へと-　女王の位へと-

61. Laisse-moi t'élever au rang de reine

    私をあなたを王妃の座へと導かせて

Lyrics powered by www.musixmatch.com