Dadju

「Robe」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Pop

長さ

3:44

同期歌詞で再生

1. Comme tes formes se dessinent

   君のカラダのラインが浮かび上がる

2. Ta robe nous laisse imaginer (hein)

   そのドレスが僕らに想像させる（ねえ）

3. Que pour toi, c'est impossible de dire "oui" (ouh)

   君には「はい」なんて言えないって（おー）

4. Contente-toi d'me faire un signe

   ただ、合図だけしてくれればいい

5. Juste un battement de cil (ouh oui)

   まばたき一つの鼓動（おー そう）

6. Si jamais tu te décides de dire "oui" (ouh)

   もし君が「はい」って言う気になったら（おー）

7. J'ai commencé par demander ton nom (demander ton nom)

   まずは君の名前を聞くところから始めた（君の名前を聞く）

8. Et quelques minutes pour m'écouter, -couter, -couter, -couter (ouh)

   そして数分、僕の話を聴いてくれれば—聴いて、聴いて、聴いて（おー）

9. Comment devenir plus proche que ton ombre

   影より近づくにはどうすればいい？

10. Au point d'avoir le souffle coupé, coupé, coupé, coupé (ouh)

    息が止まるほど—切れる、切れる、切れる、切れる（おー）

11. Et j'ai des projets pour toute une vie

    そして、一生分の計画がある

12. J'suis un peu différent de celui qui chante "BruxellesVie" (ouais)

    俺はちょっと、

13. J'nous vois bien bloqués dans cette même nuit

    BruxellesVie

14. À braquer l'soleil pour empêcher qu'ça se termine (eh)

15. Laisse-moi t'accompagner

16. Laisse-moi t'prouver que cette nuit durera sûrement des années

17. Ma chérie laisse-moi t'enlever

18. Tous tes, tous tes, tous tes (ouh)

19. Comme tes formes se dessinent (se dessinent)

20. Ta robe nous laisse imaginer (ta robe nous laisse imaginer)

21. Que pour toi, c'est impossible de dire "oui" (ouh)

    君にとって『イエス』を言うなんて無理でしょ（おー）

22. Contente-toi d'me faire un signe (un signe)

    ただ合図だけしてよ（合図）

23. Juste un battement de cil (ouh oui)

    まばたき一回分（おー そう）

24. Si jamais tu te décides de dire "oui"

    もしも君が『イエス』って言う気になったら

25. Dans ta tte-cha, je ferai "oh oh ah"

    君の頭ん中で『オーオーアー』って鳴らす

26. J't'ai vu briser tous les cœurs des bricraveurs du club, des gros, gros bras

    クラブのブリックブレイバーから大きい腕まで、全部のハートを砕く君を見た

27. L'amour, j'connais qu'celui tiré par les cheveux pendant le doggy, me d'mande pas pourquoi

    愛ってやつ、髪をつかまれて引っ張られるみたいにして（ドギーで）、なんでかは聞かないで

28. Très écologique quand il s'agit d'ta plastique, girl

    君のプラ（パーツ）相手ならめちゃくちゃエコだよ、ガール

29. Mauvais pronostic, askip', t'aimes pas les blacks, ni beurs

    最悪の予報、どうやらね、君はブラックもビール（ベール）も好きじゃない

30. J'loue un jet pour un date, j'f'rais la tchatche du septième ciel, ah bah oui

    デート用にジェットを手配して、セブンスヘヴン級の口説き文句をかます、あらまあそうだね

31. J'créé d'la moula, on vivra comme dans clip des cains-ri

    札束は作ってる　カネで生きる　ケインズのクリップみたいに

32. T'enlèves ta robe, j'perds la vue

    ドレスを脱いで　俺の視界が消える

33. T'es comme du shit dans la rue, tu t'fais désirer pour mieux t'fumer dans une feuille sale

    街に転がるシットみたいなお前　吸うために余計に煽って　汚い紙で燃やして

34. Si j'demande ta main, c'est pour la mettre sous le froc Balmain, y'a pas de fiançailles ici

    お前の手を願うのは　バルマンのフロックの下にしまうため　ここに婚約はない

35. J'me sens comme Biggie après Juicy

    ジューシーの後のビギーみたいな気分だ

36. J'nous vois à deux mais sur un tricycle

    二人きりに見えて　乗ってるのは三輪車

37. Un marmot, une villa marbrée à Marbella

    子どもひとり　マルベーリャの大理石みたいな豪邸

38. Une vie dans laquelle les aiguilles tournent mais où le temps ne passe pas

    針が回るような暮らし　でも時間は一歩も進まない

39. Dems

    デムズ

40. Comme tes formes se dessinent (se dessinent)

    お前のカラダのラインが浮かび上がる（浮かび上がる）

41. Ta robe nous laisse imaginer (ta robe nous laisse imaginer)

    君のドレスがぼくらに想像させる

42. Que pour toi, c'est impossible de dire "oui" (ouh)

    君のことなら「いいよ」って言うのは無理だなんて

43. Contente-toi d'me faire un signe (un signe)

    俺に合図をしてくれればそれでいい（合図）

44. Juste un battement de cil (ouh oui)

    まばたきひとつ分（おお、そう）

45. Si jamais tu te décides de dire "oui" (ouh)

    もしも君が「いいよ」って言う気になったら（おお）

46. Un signe

    合図

47. Dems

    デムス

48. Ta robe nous laisse imaginer

    君のドレスがぼくらに想像させる

49. Ouh

    おお

50. Ta robe nous laisse imaginer

    君のドレスがぼくらに想像させる

51. Oh oh ah

    ああ、ああ

Lyrics powered by www.musixmatch.com