Dadju

「SOLD OUT !」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

4:04

同期歌詞で再生

1. Y a plus rien à défendre

   守るべきものはもう何もない

2. Tu es sortie d'mes favoris (ah, no, ouh, oh, oh, ah, ah, ah, ah, ah)

   君は俺の“お気に入り”から出ていった（あ、ノー、ウー、オー、オー、アー、アー、アー、アー、アー）

3. Tu sais qu'm'ambiancer tout l'été comme un son de Jungeli (ah, ouais, ouh, no, no)

   君がいれば夏中ずっと、Jungeliみたいな音で盛り上がれるって知ってる（あ、そうだ、ウー、ノー、ノー）

4. Elle cherche une relation sur les quatres saisons

   彼女は四季すべての季節に合う関係を探してる

5. Lovés d'janvier jusqu'au mois d'Netflix (Netflix) en repeat (ouh, ah)

   1月からNetflixの月まで 恋に落ちるみたいにリピート（Netflix）（ウー、アー）

6. Faut pas revenir après la chanson

   曲が終わったあと戻ってきちゃダメ

7. La dernière place portait pas ton blase, maintenant c'est sold out (oh, oh, oh)

   最後の席には君の“ブレイズ（名）”はなかったのに、今はソールドアウト（オー、オー、オー）

8. Oh, oh, rien à dire, j'te laisse parler, mais moi j'n'ai plus rien à dire (oh, oh, oh, oh)

   オー、オー、言うことなんてないよ、君に話させるけど——俺はもう何も言えない（オー、オー、オー、オー）

9. Oh rien à dire puisque mon cœur est guéri de ta maladie (oh, oh, oh, oh, oh, oh)

   オー、言うことはないんだって だって心はもう君の病から治ってる（オー、オー、オー、オー、オー、オー）

10. J'suis tellement fier, tellement fier

    俺はものすごく誇らしい、すごく誇らしい

11. Je dors enfin la nuit et j'vis ma meilleure vie

    ようやく夜眠れて、最高の人生を生きる

12. T'as retourné la mer, le ciel et la terre

    君が海も空も大地もひっくり返した

13. Et faut plus revenir, nan faut plus revenir (oh, oh)

    もう戻らないで、ねえ戻らないで（おー、おー）

14. Dans ta vie comme l'odeur de la weed

    君の人生には、ウィードの匂いみたいに

15. Pense à moi toutes les week, oui tout est sold out

    毎週ずっと私のこと考えて、そう、もう完売（ソールドアウト）

16. Après minuit, tout s'passe après minuit

    深夜になったら、深夜がすべて起こる

17. Pense à moi toute la nuit, c'est déjà sold out

    一晩中私のこと考えて、もうすでに完売（ソールドアウト）

18. J'ai revu ton ombre, t'es si belle le jour

    君の影を見たんだよ、昼の君はあまりに綺麗で

19. Mais tu m'as gâché mes nuits (oh, oh, oh, oh)

    でも君は僕の夜を台無しにした（おー、おー、おー、おー）

20. Tout devient si sombre et pardonne-moi, mais j'ai oublié (oh)

    全部がこんなに暗くなる、それでも許してよ、でも僕は忘れた（おー）

21. Oui, j'ai déjà oublié, j'ai trouvé la paix, je n'te déteste pas

    ああ、もう忘れたよ　平和を見つけた　君を憎んだりはしない

22. Oui, j'ai déjà oublié, pour c'que tu m'as fait, ne te justifie pas

    ああ、もう忘れたよ　君がしてくれたことのために　言い訳なんてしないで

23. Oh, oh, rien à dire, j'te laisse parler, mais moi j'n'ai plus rien à dire (oh, oh, oh, oh)

    ああ、ああ　言うことはないよ　君に話させるけど　僕はもう何も言うことがない（ああ、ああ、ああ、ああ）

24. Oh rien à dire puisque mon cœur est guéri de ta maladie (oh, oh, oh, oh, oh, oh)

    ああ、何も言うことはない　だって僕の心は　君の病から癒えてる（ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ）

25. J'suis tellement fier, tellement fier

    僕は自分を誇らしく思ってる　めちゃくちゃ誇らしく

26. Je dors enfin la nuit et j'vis ma meilleure vie

    ついに夜は眠れて　最高の毎日を生きてる

27. T'as retourné la mer, le ciel et la terre

    君が海も　空も　大地もひっくり返した

28. Et faut plus revenir, nan faut plus revenir (oh, oh)

    そしてもう戻ってくるな　いや、戻ってくるな（ああ、ああ）

29. Dans ta vie comme l'odeur de la weed

    君の人生で　ウィードの匂いみたいに

30. Pense à moi toutes les week, oui tout est sold out

    毎週のこと　ずっと僕のこと考えて　そう　全部売り切れ

31. Après minuit, tout s'passe après minuit

    真夜中を過ぎたら、すべては真夜中のあとに起こる

32. Pense à moi toute la nuit, c'est déjà sold out

    一晩中、私のことを考えて——もうソールドアウト

33. C'est déjà sold out

    もうソールドアウト

34. Oh, oh, ah

    ああ、ああ、あ

35. (Moi, ça m'fait pas peur de recevoir de l'amour, c'est, c'est

    （私が愛を受け取るのが怖いわけじゃない、それは、それは）

36. C'est plutôt de recevoir l'ombre de l'amour puisque les gens ne se donnent pas vraiment

    むしろ、愛の“影”を受け取る方が怖いんだって——人は本当にはあげ合わない

37. Ils font semblant de s'donner la plupart du temps pour un réconfort personnel)

    たいていはただの安心のために、あげてるふりをしてるだけ（そう）

38. Yeah, mon petit cœur est sold out

    ねえ、私のちいさなハートはもうソールドアウト

39. Petit cœur est sold out, j'ai plus trop d'place

    ちいさなハートはソールドアウト、もう置く場所がない

40. Mon petit cœur est sold out, j'ai plus d'invit'

    私のちいさなハートはソールドアウト、もう招待枠がない

41. J'attends pas ton come back, pourquoi t'insistes?

    君のカムバックなんて待ってないのに、なんでしつこいの？

42. Mon petit cœur est sold out

    ねえ 私のちっちゃい心はソールドアウト

43. Mon petit cœur est sold out, j'ai plus trop d'place

    ねえ 私のちっちゃい心はソールドアウト、もう入る余地ない

44. L'amour et la haine prennent tout l'espace

    愛と憎しみが全部のスペースを奪う

45. J'ai plus aucun ticket pour toi

    もう君のためのチケットなんてない

46. Maintenant mon cœur affiche complet

    今、私の心は満員表示

47. J'reviendrai pas vers toi même si on s'plait

    たとえ気が合っても、君のところには戻らない

48. Sur toi, j'avais tout misé, t'as tout brisé

    君に賭けて全部投じたのに、全部壊したね

49. J'm'en sors beaucoup mieux sans toi depuis qu'mon cœur est sold out

    君のいない今のほうがずっとうまくやれてる、だって心がソールドアウトだから

50. Sold out (sold out, petit cœur est sold out)

    ソールドアウト（ソールドアウト、ちっちゃい心はソールドアウト）

51. Sold out (mon petit cœur est sold out)

    売り切れ（僕のちいさな心は売り切れ）

52. Anh, anh, ouh, ouh, ouh (mon petit cœur est sold out)

    あん、あん、おお、おお、おお（僕のちいさな心は売り切れ）

53. Sold out (mon petit cœur est sold out)

    売り切れ（僕のちいさな心は売り切れ）

54. Sold out (mon petit cœur est sold out)

    売り切れ（僕のちいさな心は売り切れ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com