Dadju

「Toi d'abord」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Pop

長さ

3:59

同期歌詞で再生

1. Oh, oh, ah

   あー、あー、あー

2. Ça m'fait d'la peine de me dire que mon envie d'réussir t'as mis en stand-by, eh

   君のために成功への願いをストップにしちゃったって言うのが、胸が痛いんだ、ね

3. Ça m'fait d'la peine de savoir que t'en es à t'demander si tu m'dis "bye bye", eh

   君が『さよなら』って言うのかどうかを自分に問いかけてるって知るのも、胸が痛いんだ、ね

4. Tu me l'as déjà dit "profitons de nous, le reste un détail", eh

   君はもう言ってたよね『僕らを楽しもう、あとは細部だ』って、ね

5. À quoi ça sert d'être ensemble

   一体、ふたりでいる意味って何？

6. Si on passe notre temps à constamment nous éparpiller

   ずっと気持ちがあっちこっちに散らばってるなら

7. J'aurais dû jouer le une-deux

   ワンツーを仕掛けておくべきだった

8. Fallait la jouer une-deux, une-deux c'est solide

   ワンツー、ワンツーで行くべきだって—それが筋が通ってる

9. J'ai voulu prendre pour nous deux

   ふたりのために、って思って選んだんだ

10. Mais nous deux c'est solide, eh

    でも、ふたりの“ふたり”は強いんだ、ね

11. J'aurais dû jouer le une-deux

    ワンツーを決めるべきだった

12. Fallait la jouer une-deux, une-deux c'est solide

    ワンツーをやるべきだってさ、ワンツーは確かだ

13. J'ai voulu prendre pour nous deux

    俺は2人のために取りに行きたかった

14. Mais nous deux c'est solide

    でも俺らは確かだ

15. J'me prends la tête à faire des sous, tous les jours, mais j'ai oublié

    金を稼ぐことで頭がいっぱいなのに、毎日なのに、忘れてた

16. Que tu me donnais ton amour, en retour, j'étais occupé

    返すはずの愛を君がくれてたこと、俺は忙しくて

17. Est-ce que l'argent m'a rendu fou?

    金が俺を狂わせたのか？

18. Ce qui était clair pour moi est devenu flou

    俺にとっては明らかだったものが、ぼやけた

19. J'me prends la tête à faire des sous, tous les jours, mais j't'ai oublié, ah

    金を稼ぐことで頭がいっぱいなのに、毎日なのに、君を忘れてた、ああ

20. C'était toi d'abord, pour moi ta vie valait plus que l'or

    最初に君だった、君の人生のほうが金より価値があった

21. C'était toi d'abord

    最初は君だった

22. C'était toi d'abord, j'ai pris du biff mais le cœur est vide

    最初は君さ、ビフを手にしたけど心は空っぽ

23. Toi d'abord, vide, oh, oh, ah

    君が先、空っぽ　ああ　ああ　ああ

24. Et si j'me pose, que j'réfléchis

    立ち止まって考え込んだら

25. Au final qu'est-ce que j'ai bâti?

    結局、俺はいったい何を築いた？

26. Mon pire ennemi c'est moi-même

    いちばんの敵はこの俺自身

27. Plus j'accélère, plus j'ralentis, j'suis égoïste et indécis

    加速すればするほど減速してる　利己的で優柔不断

28. On parlait de s'enfuir loin d'ici

    ここから逃げ出すって話をしてた

29. Le minimum pour fonder une famille

    家族を作るには最低限が必要

30. J'ai succombé à l'argent facile

    楽に手に入る金に負けた

31. C'est c'que j'ai fait pour toi qui nous détruit, eh

    それが俺が君のためにやったことで、俺たちを壊してる、なあ

32. J'me prends la tête à faire des sous, tous les jours, mais j'ai oublié

    毎日、金を稼ぐことで頭がいっぱいなのに、でも忘れてた

33. Que tu me donnais ton amour, en retour, j'étais occupé

    君が愛をくれてたことを、見返りに、俺は忙しすぎた

34. Est-ce que l'argent m'a rendu fou?

    金が俺を狂わせたのか？

35. Ce qui était clair pour moi est devenu flou

    俺にとってははっきりしてたことが、ぼやけていった

36. J'me prends la tête à faire des sous, tous les jours, mais j't'ai oublié, ah

    毎日、金を稼ぐことで頭がいっぱいなのに、君を忘れてた、ああ

37. C'était toi d'abord, pour moi ta vie valait plus que l'or

    最初に君だったんだ、俺にとって君の命は金より重かった

38. C'était toi d'abord

    最初に君だった

39. C'était toi d'abord, j'ai pris du biff mais le cœur est vide

    最初に君だった、金を掴んだってのに心は空っぽ

40. Toi d'abord, vide, oh, oh, ah

    君が先、空っぽ、ああ、ああ、ああ

41. Ça sera, ça sera, ça sera, ça sera toi d'abord

    それが、そうなる、そうなる、そうなる　まずは君だ

42. Toi d'abord, mh eh

    まずは君、うん、ええと

43. Toi d'abord

    まずは君

44. J'me prends la tête à faire des sous, tous les jours, mais j'ai oublié

    稼ぐことで毎日頭を抱えてるのに、忘れてた

45. Que tu me donnais ton amour, en retour, j'étais occupé

    君がくれてた愛を、引き換えに　その時は僕は忙しすぎた

46. Est-ce que l'argent m'a rendu fou?

    お金が僕を狂わせたの？

47. Ce qui était clair pour moi est devenu flou

    はっきりしてたことが、もう霞んで

48. J'me prends la tête à faire des sous, tous les jours, mais j't'ai oublié, ah

    毎日お金のことで頭を抱えてるのに、君を忘れてた　ああ

49. C'était toi d'abord, pour moi ta vie valait plus que l'or

    まず君だった　僕にとって君の人生は金よりも価値があった

50. C'était toi d'abord

    まず君だった

51. C'était toi d'abord, j'ai pris du biff mais le cœur est vide

    最初は君だった　手にしたのは金じゃない　でも胸は空っぽ

52. Toi d'abord, vide, oh, oh, ah

    君が最初　空っぽ　oh, oh, ah

Lyrics powered by www.musixmatch.com