Dadju

「TOUT essayer ?」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

3:34

同期歌詞で再生

1. J'ai tout essayé, t'as tout essayé

   全部試した、君も全部試した

2. Taykee de Taykee

   テイキー・ドゥ・テイキー

3. Oh-oh, I

   ああ、俺は

4. J'suis tombé sur cette fille, frérot j'ai rien compris

   この子に出会ったんだ、兄弟、何ひとつ分かんなかった

5. J'fais toute la magie, rien n'a fonctionné

   俺がありったけの魔法をかけても、何もうまくいかなかった

6. Elle m'voit comme le dernier maudit, elle a vu mes notifs

   彼女は俺を“最後の呪われたやつ”みたいに見て、通知も見てた

7. J'lui donne les motifs, rien n'a fonctionné

   俺に理由を言わせても、何もうまくいかなかった

8. Elle m'dit "j'connais ton numéro, ton nom chez toutes les gos

   彼女は言うんだ「君の番号も知ってる、全員にいたときの名前も」

9. Avec moi, c'est K.O j'peux pas continuer

   俺といるとKO、もう続けられない

10. Faudrait qu'tu deviennes quelqu'un d'autre, faut qu't'ai du cardio

    君は別の誰かにならなきゃ、カーディオが要る

11. Mais peu importe les cadeaux, moi j'peux pas continuer"

    でもプレゼントなんてどうでもいい、俺はもう続けられない

12. Dadju, t'avais qu'un seul taff, qu'un seul dеvoir

    ダジュ、君の仕事はたった一つだったろ、たった一つの任務

13. Ça devait aller tout droit, j'pensais qu't'étais vrai soldat

    まっすぐ進むはずだと思ってた、お前が本物の兵士だって

14. Ah, on a gagné des guerres, mais pas celle-là

    戦いは勝った、けど——今回は違う

15. Elle est pas dans celle-là

    その勝ち方は、あの戦いじゃない

16. Cette fois l'plan ne fonctionne pas

    今回は作戦がうまくいかない

17. Est-ce que t'as essayé d'la séduire? (Ah)

    口説くために試してみたのか？（あ）

18. Taykee, j'ai tout tenté

    テイキー、俺はありとあらゆる手を尽くした

19. T'as sorti l'dernier Audi? J'ai même sorti le Bentley

    最後のアウディを出した？ 俺はベントレーまで出した

20. Dis-moi si elle a mangé Gucci? Oui

    彼女がグッチ食べたのかって？ そう

21. Chikwanga sur Paris? Haha

    パリでチクワンガ？ ハハ

22. J'ai tout essayé, t'as tout essayé

    全部試した、君も全部試した

23. J'suis tombé sur cette fille, frérot j'ai rien compris

    この子に出会っちまってさ、フレロー、何も分からなかった

24. J'fais toute la magie, rien n'a fonctionné

    俺が全部魔法かけたのに、何も動かなかった

25. Elle m'voit comme le dernier maudit, elle a vu mes notifs

    彼女は俺を最後の呪われたやつみたいに見てて、通知まで見られた

26. J'lui donne les motifs, rien n'a fonctionné

    俺は理由を並べるのに、何も効かなかった

27. Elle m'dit "j'connais ton numéro

    彼女は言うんだ「君の番号、知ってるって」

28. Ton nom chez toutes les gos

    君の名前、あちこちの女の子たちの中に

29. Avec moi, c'est K.O j'peux pas continuer

    俺といればK.O. もう続けられない

30. Faudrait qu'tu deviennes quelqu'un d'autre, faut qu't'ai du cardio

    お前が別の誰かになんなきゃいけない、せめて心肺を鍛えろ

31. Mais peu importe les cadeaux, moi j'peux pas continuer"

    でも贈り物なんてどうでもいい、俺はもう続けられない

32. Ouais

    ああ

33. Elle connait mon CV, elle s'méfie, elle m'fait la spéciale

    彼女は俺の経歴（CV）を知ってて用心してる、俺に“特別待遇”をさせる

34. J'essaye d'la blaguer, mais dans ses copines y'avait Cécilia

    冗談でごまかそうとしたけど、彼女の友達の中にセシリアがいた

35. Ah, ne m'dis qu'tu parles de celle à qui t'as fait ta spéciale?

    ねえ、まさか“あんたの特別待遇”を受けた相手の話をしてるって言うの？

36. Elle va prendre sa douche et quand elle revient toi t'es déjà plus à-l

    彼女はシャワー浴びに行って、戻ってきた頃にはもう君はいない

37. Ça fait mal, frérot, j'avoue

    痛いよな、兄弟、認める

38. Mais Dadju quand t'aimes, t'es trop jaloux

    でもさダジュ、愛してるなら嫉妬しすぎだ

39. Il faut qu'je prenne sur moi (oui, prends sur toi)

    我慢しなきゃ（そう、受けとめろ）

40. J'ai tout essayé, t'as tout essayé (woah, oh)

    全部試した、君も全部試した（おお、ああ）

41. J'suis tombé sur cette fille, frérot j'ai rien compris

    この子に出会っちまったんだ、兄弟 何も分かんなかった

42. J'fais toute la magie, rien n'a fonctionné (rien n'a fonctionné)

    俺が全部の魔法かけたのに 何も上手くいかなかった（何も上手くいかなかった）

43. Elle m'voit comme le dernier maudit, elle a vu mes notifs

    彼女は俺を最後の呪われたやつみたいに見てた、通知も見られた

44. J'lui donne les motifs, rien n'a fonctionné

    理由を渡すのに 何も上手くいかなかった

45. Elle m'dit "j'connais ton numéro

    彼女は言うんだ「お前の番号なら知ってる

46. Ton nom chez toutes les gos (ouh, ouh)

    あいつら全員に お前の名前が入ってる（おー、おー）

47. Avec moi, c'est K.O j'peux pas continuer (woah, oh)

    俺といるとKO もう続けられない（ワオ、オー）

48. Faudrait qu'tu deviennes quelqu'un d'autre, faut qu't'ai du cardio

    お前が別の誰かにでもなりゃいいのに それと息切れしない体が必要だ

49. Mais peu importe les cadeaux, moi j'peux pas continuer"

    でもどんなプレゼントがあっても 俺はもう続けられない」

50. J'te dis rien n'a fonctionné, rien n'a fonctionné

    言っとくけど 何も上手くいかなかった 何も上手くいかなかった

51. J'te dis que rien n'a fonctionné, ouh, ah, la-la-la-la

    何もかもダメだったって言うよ　ああ、ああ、ララララ

52. No, oh-oh, oh-oh (jaloux)

    いや、ほらほら、ほらほら（ジェラシー）

53. Il faut qu'tu prennes sur toi (jaloux)

    君が自分で背負う必要があるんだ（ジェラシー）

54. Il faut qu'je prenne sur moi (oui, prends sur toi)

    俺が自分で背負う必要があるんだ（そう、背負って）

55. J'ai tout essayé, t'as tout essayé

    俺は全部試した、君も全部試した

56. En vrai, fallait qu'ça arrive un jour, frérot, désolé

    本当はさ、いつかこうなるべきだったんだ　相棒、ごめん

57. Mais toi t'es une galère, t'es pas avec moi en fait?

    でも君さ、トラブルだらけだよな、実際俺とは違うじゃん？

58. C'est pas ça Dadju, mais

    それがさ、Dadjuじゃなくて、でも

59. Tu dis que t'as tout essayé, t'as pas tout essayé

    君は全部試したって言うけど、全部じゃない

60. J'ai tout fait, gros, tout, tout, tout c'qui avait à faire

    俺は全部やったよ　な、全部、全部、やるべきことは全部

61. Y'a un truc qui manque, c'est sûr, c'est sûr (nan)

    確かに、なんか足りないんだ、そうだそうだ（なな）

62. Eh, bah, essaie-toi

    え、じゃあ、やってみなよ

63. Non, j'te respecte, frérot, tu vois, j'te ferais jamais ça

    いや、尊敬してるよ、フレロ、ほら、俺は絶対にそんなことしない

64. Eh, c'est quoi l'adresse du Chikwang sur Paris là?

    ねえ、パリのチクワンの住所ってどこ？

65. J'sais qu'elle m'apprécie comme pas possible (oui, comme pas possible)

    彼女が俺のことをめちゃくちゃ気に入ってるのは分かってる（そう、めちゃくちゃ）

66. Plus j'insiste, plus elle est indécise (plus, elle est indécise)

    俺が押せば押すほど、彼女は迷ってる（ますます迷ってる）

67. Mais je dois continuer, continuer (mais tu dois continuer, continuer)

    でも俺は続けなきゃ、続けなきゃ（でも君も続けなきゃ、続けなきゃ）

68. Mais je dois continuer, continuer (oh-oh-oh)

    でも俺は続けなきゃ、続けなきゃ（おーおーおー）

69. On s'apprécie comme pas possible (comme pas possible)

    俺たち、めちゃくちゃ分かり合ってる（めちゃくちゃ）

70. Elle est maligne, elle connait tous mes ces-vi (tous mes ces-vi)

    彼女は頭いい、俺の“セヴィ”を全部知ってる（俺の“セヴィ”を全部）

71. Mais je dois continuer, continuer (continuer, continuer)

    でも俺は続けなきゃ、続けなきゃ（続ける、続ける）

72. Mais je dois continuer, continuer (ah-ah, ah-ah)

    でも俺は続けなきゃ、続けなきゃ（あぁあ、あぁあ）

73. Money m'appelle, j'connais l'adresse, mais

    マネーが呼ぶんだ、住所は分かってる でも

74. Y a que elle qui m'apaise, oh-ouh-oh

    落ち着けてくれるのは彼女だけ、あぁあぁあ

Lyrics powered by www.musixmatch.com